SUPPORT MEASURES IN SPANISH TRANSLATION

• medidas de apoyo
• medidas de ayuda
• apoyar medidas
• medidas de sostenimiento
• medidas de soporte
• medidas de respaldo
• medidas de acompañamiento
• respaldar las medidas
• medidas de asistencia
• medidas complementarias
• acciones de apoyo
• support measures

Examples of using Support measures in English and their translations into Spanish

Cutting support measures for renewables was based on the assumption that the deficit was due to high investment costs in renewables.
La supresión de medidas de apoyo a las energías renovables se basó en la suposición de que el déficit se debía a los altos costes de inversión en energías renovables.

Support measures to address illegal traffic in ozone-depleting substances under the Montreal Protocol framework;
Respaldar las medidas adoptadas en el marco del Protocolo de Montreal para luchar contra el tráfico ilícito de sustancias que agotan la capa de ozono;

Members raised questions about the latest domestic support measures notified by the United States
Los Miembros hicieron preguntas sobre las medidas de ayuda interna más recientes notificadas por los Estados Unidos

Increased number of support measures by development partners to assist small island developing States in adapting to climate change.
Mayor número de medidas de apoyo adoptadas por los asociados para el desarrollo para ayudar a los pequeños Estados insulares en desarrollo a adaptarse al cambio climático.

The support measures set out in Act No. 1257 include guaranteed accommodation
Entre las medidas de atención establecidas en la Ley 1257 se prevé garantizar la habitación

Optimizing support measures for LDCs: access,
Optimización de las medidas de apoyo a los países menos adelantados:

We in Russia traditionally support measures to strengthen confidence in the field of armaments.
En la Federación de Rusia tradicionalmente apoyamos las medidas de fortalecimiento de la confianza en materia de armamentos.

Set up emergency support measures such as provision of subsidies or assistance to target groups of poor families and children.
Adoptar medidas de apoyo de urgencia, como la concesión de subvenciones o asistencia a determinados grupos de familias y niños pobres.

Support measures in developed countries had implications for developing country producers and consumers.
Las medidas de apoyo adoptadas por los países desarrollados tenían repercusiones para los productores y los consumidores de los países en desarrollo.

Certain development programmes make up a third category of exempted domestic support measures.
La tercera categoría de medidas de ayuda interna exentas se compone de algunos programas de desarrollo.

Domestic support measures in developed countries appear to increase global production, forcing down world
Las medidas de ayuda interna de los países desarrollados aumentan al parecer la producción mundial,

States parties should support measures to reinforce non-proliferation norms
Los Estados partes deben respaldar medidas para fortalecer las normas en materia de no proliferación

National policies of LDCs and external support measures by their partners during the decade will focus inter alia on the following priorities.
Las políticas nacionales de los PMA y las medidas de ayuda exterior de sus asociados durante el decenio girarán en torno a las siguientes prioridades.

The school enrolment effort was accompanied by social support measures providing grants for school supplies
El esfuerzo de matriculación escolar va acompañado de medidas de apoyo social que aportan subvenciones para suministros escolares,

There had also been encouraging developments as far as international support measures were concerned.
También había habido novedades alentadoras en lo que se refería a las medidas de apoyo internacionales.

particularly including international support measures, is crucial for economic development.
medio externo de apoyo, en particular con medidas de apoyo internacional, para lograr el desarrollo económico.

the Netherlands stress family support measures to further children's rights.
los Países Bajos se hace hincapié en las medidas de apoyo a la familia para promover los derechos de los niños.

export competition were not undermined by domestic support measures.
competencia de las exportaciones no se vieran socavados por las medidas de ayuda interna.

It would be useful to establish timetables during the Doha Round for the total elimination of export subsidies or domestic support measures by developed countries.
Será útil establecer calendarios durante la Ronda de Doha para la total eliminación de las subvenciones a la exportación y las medidas de ayuda interna de los países desarrollados.

protection of agriculture and such financial support measures as subsidies.
a la protección de la agricultura y a las medidas de apoyo financiero, como las subvenciones.