支持特别报告员 - 翻译成英语

• supported the special rapporteur

在 中文 中使用 支持特别报告员 的示例及其翻译为 英语

他保证，墨西哥代表团会全力支持特别报告员的重要任务。
He pledged his delegation' s full support for the Special Rapporteur' s important mandate.

请人类住区中心和人权署进一步探讨支持特别报告员的可能性；.
Invites the Centre and the Office of the High Commissioner to further explore possibilities to support the Special Rapporteur;

请人区署和高级专员办事处进一步探讨支持特别报告员的可能性；.
Invites the Programme and the Office of the High Commissioner further to explore possibilities to support the Special Rapporteur;

请人居署和高级专员办事处进一步探讨支持特别报告员的可能性；.
Invites UNHabitat and the Office of the High Commissioner to explore further possibilities to support the Special Rapporteur;

巴勒斯坦国常驻观察员表示全力支持特别报告员完成任务。
The Permanent Observer of the State of Palestine expressed his full support for the Special Rapporteur in the fulfilment of his mandate.

这就是为什么荷兰政府慷慨捐助，支持特别报告员和条约机构系统。
That was why his Government contributed generously in support of the special rapporteurs and the treaty body system.

寻求建立残疾问题特别报告员向人权理事会汇报的作法，并继续支持特别报告员的任务。
Seek to establish a reporting line to the Human Rights Council for the Special Rapporteur on Disability, and continue to support the Special Rapporteur' s mandate.

同样，她的代表团完全支持特别报告员决定不研究获取国籍的条件以及不制定一条关于开除国籍的草案。
Similarly, her delegation fully supported the Special Rapporteur' s decision not to study the conditions for acquisition of nationality or to draw up a draft article on denationalization.

关于发生灾害时的人员保护问题，伊朗代表团支持特别报告员的结论：关于"保护责任"的新概念，与专题工作无关。
With regard to the topic of protection of persons in the event of disasters, his delegation supported the Special Rapporteur' s conclusion regarding the irrelevance of the new notion of" responsibility to protect" to the work on the topic.

最后，斯洛文尼亚代表团支持特别报告员的建议：应当把第1条草案同其他规定草案一道，提交给起草委员会的下届会议。
Lastly, her delegation supported the Special Rapporteur' s suggestion that draft article 1, together with other draft provisions, should be submitted to the Drafting Committee at the next session.

古巴代表团支持特别报告员的建议：委员会应同石油和天然气的问题分开来对各项条款草案进行二读。
Her delegation supported the Special Rapporteur' s recommendation that the Commission should undertake a second reading of the draft articles independently of the question of oil and gas.

秘鲁代表团支持特别报告员的工作，并对他关于执行有关土著人民权利的标准和裁决的专题报告表示欢迎。
His delegation supported the Special Rapporteur' s work and welcomed his thematic report on the implementation of standards and jurisprudence relating to the rights of indigenous peoples.

Ponikvar先生(斯洛文尼亚)说，斯洛文尼亚代表团坚定地支持特别报告员的任务授权，并认为特别代表的任务与类似的任务授权处于同等地位。
Mr. Ponikvar(Slovenia) said that his delegation strongly supported the Special Rapporteur' s mandate, which it considered to be on an equal footing with similar mandates.

希腊代表团支持特别报告员的建议，即条款草案应该将这方面的规定包括在内，以消除对此事的任何怀疑。
Her delegation supported the Special Rapporteur' s suggestion that a provision to that effect should be included in the draft article itself so as to eliminate any doubts on the matter.

Kunvatanagarn女士(美利坚合众国)说，美利坚合众国代表团支持特别报告员提出的编制关于土著妇女和儿童的专题报告的建议。
Ms. Kunvatanagarn(United States of America) said that her delegation supported the Special Rapporteur' s suggestion for preparing a thematic report on indigenous women and children.

对于用来指豁免所涵盖的个人的术语，某些委员支持特别报告员的建议，目前继续使用"国家官员"的表述。
With respect to the terminology to be employed to refer to the persons covered by immunity, some members supported the Special Rapporteur' s proposal to continue to use, at this stage, the expression" State officials".

具体而言，委员会支持特别报告员的观点，认为这个专题应涵盖所有国家官员，因为他们都享有属事管辖豁免。
More specifically, the Commission had supported the Special Rapporteur' s view that all State officials should be covered by the topic, given that they all enjoyed immunity ratione materiae.

年，第六委员会的某些代表团表示支持特别报告员关于采纳1969年《维也纳条约法公约》所载各项规则的办法。
In 2001, some delegations in the Sixth Committee expressed support for the Special Rapporteur' s approach of adopting the rules of interpretation contained in the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties.

各代表团普遍支持特别报告员建议使用"含水层"和"含水层系统"，而不用"封闭的跨界地下水"。
There was general support for the Special Rapporteur' s proposal to use the terms" aquifer" and" aquifer system", rather than the term" confined transboundary groundwaters".

关于"条约的暂时适用"专题，北欧国家表示支持特别报告员决定不就各国有关这个问题的国内规定进行比较研究。
With regard to the topic" Provisional application of treaties", the Nordic countries expressed support for the Special Rapporteur' s decision not to embark on a comparative study of domestic provisions on the subject.