请特别报告员 - 翻译成英语

• request the special rapporteur
• requests the special rapporteur
• invites the special rapporteur
• asked the special rapporteur
• requested the special rapporteur
• invited the special rapporteur
• invites the special rapporteurs

在 中文 中使用 请特别报告员 的示例及其翻译为 英语

请特别报告员根据其任务授权，继续注意让所有移徙者普遍享有人权的议题；.
Requests the Special Rapporteur to, in accordance with his mandate, continue to pay attention to the topic of the universal enjoyment of human rights for all migrants;

她还请特别报告员就他与区域组织及其他联合国机构的接触情况以及这方面合作的未来前景问题发表评论意见。
She also invited the Special Rapporteur to comment on his contacts with regional organizations, other United Nations bodies and future prospects for such cooperation.

委员会可请特别报告员安排与缔约国代表举行一次会议。
The Committee may request the Special Rapporteur to arrange a meeting with the State party.

请特别报告员在监测《标准规则》的执行情况时,特别注意残疾儿童的处境。
Requested the Special Rapporteur to pay special attention to the situation of children with disabilities when monitoring the implementation of the Standard Rules.

她请特别报告员提供促进充分享受人权同时避免侵犯人权的相关良好做法。
She asked the Special Rapporteur to provide examples of relevant good practices that promoted the full enjoyment of human rights, while avoiding abuse.

请特别报告员按照其职权，在其提交委员会第六十一届会议的报告中提供下列全面资料：.
Invites the Special Rapporteur, in accordance with his/her mandate, to include in his/her report to the Commission at its sixtyfirst session comprehensive information on.

请特别报告员在执行其任务时征求消除种族歧视委员会的意见和合作；.
Requests the Special Rapporteur to seek the advice and cooperation of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination in carrying out his mandate;

Hubert女士(挪威)请特别报告员就如何确保人权捍卫者更好地理解并适用《宣言》分享她的看法。
Ms. Hubert(Norway) invited the Special Rapporteur to share her thoughts on how to ensure that the Declaration was better known and applied by defenders.

委员会不妨核准小组委员会第2004/112号决定，并请特别报告员向委员会第六十三届会议提交其最后报告。
The Commission may wish to endorse Sub-Commission decision 2004/112 and request the Special Rapporteur to submit her final report to the Commission at its sixtythird session.

委员会该决议请特别报告员向大会第五十九届会议提出一个临时报告。
In that resolution, the Commission requested the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its fifty-ninth session.

他请特别报告员解释怎么能够将合法确定的对严重犯罪的惩罚与法外处决进行对比。
He asked the Special Rapporteur to explain how a legally established punishment for a serious crime could be compared to an extrajudicial killing.

又请特别报告员继续报告各国保护所有移徙工人人权的最佳做法。
Also requests the Special Rapporteur to continue to report on best practices of States to protect the human rights of all migrant workers.

她请特别报告员就各国如何能够更好地保护从事人权捍卫工作的律师做出评论。
She invited the Special Rapporteur to comment on how States could better protect lawyers doing human rights defence work.

请特别报告员与土著问题常设论坛密切合作，并参加论坛的年度会议；.
(b) Request the Special Rapporteur to work in close cooperation with the Permanent Forum on Indigenous Issues and to participate in its annual session;

他请特别报告员详述保护改变信仰的人可以采取的措施，尤其是被迫再次改变信仰的人。
He asked the Special Rapporteur to elaborate on possible measures to protect converts and in particular persons under pressure to reconvert.

请特别报告员就其任务执行情况定期向人权理事会和大会提交定期报告；.
Invites the Special Rapporteur to submit regular reports on the implementation of his mandate to the Human Rights Council and to the General Assembly;

请特别报告员按照委员会以前各项决议的规定，同古巴政府和公民保持直接联系；.
Requests the Special Rapporteur to maintain direct contacts with the Government and citizens of Cuba as specified in past resolutions of the Commission;

小组委员会请特别报告员确定关于条约问题研讨会的主题和成果，对此他建议就以下四个领域进行讨论：.
The Sub-Commission invited the Special Rapporteur to identify the themes and outputs of a seminar on treaties and he would propose the following four areas for discussion.

请特别报告员根据人权理事会的年度工作方案，向理事会提交关于任务执行情况的报告。
(c) Request the Special Rapporteur to submit a report on the implementation of his mandate to the Council in accordance with its annual programme of work.

请特别报告员在其负责的领域与联合国系统内的相关利益攸关方合作；.
Invites the Special Rapporteur to collaborate with relevant stakeholders within the United Nations system in the areas pertaining to her mandate;