在 中文 中使用 改善基础设施 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
占领妨碍发展，阻止改善基础设施，阻挠向平民提供服务，极大损害了巴勒斯坦经济。
The occupation impeded development, prevented infrastructure improvements, obstructed the provision of services to citizens, and did extreme damage to the Palestinian economy.八）提出完善城市功能、改善基础设施、公共服务设施、生产生活环境的规划要求和妙招；.
(H) 改善基础设施也被视为增加区域之间和区域之内贸易流动的一个重要手段。
Better infrastructure was also seen as an important vehicle to increase inter- and intraregional trade flows.加快新生产厂房和设备，以及改善基础设施的发展是我们的立身之本。
Accelerating the development of new manufacturing plants and equipment, and infrastructure improvements are fundamental to our mission.各国政府可发挥其作用，改善基础设施和管理环境，同时鼓励非政府组织、社区群体和私营部门提供更好的服务；.
Governments can play their part by improving infrastructure and the regulatory environment while encouraging better service provision by non-governmental organizations, community-based groups and the private sector;在这方面，与会者重申，必须采取一套广泛的办法，包括改善基础设施、安全饮用水和卫生设施以及其他社会发展。
In that regard, the participants reaffirmed that a broad approach was important, including better infrastructure, safe water and sanitation and other social developments.最后的1亿美元用于“未来的工作场所”设施，以及为员工改善基础设施。
Million for"workplace of the future" facilities and infrastructure enhancements for Boeing employees.当前的优先事项是通过改善基础设施、灌溉、土地使用、社会服务的获取及贷款，提高穷人的生活水平。
Priority was currently being given to 专家们指出，区域合作也是改善基础设施的一个重要途径，并且有助于解决其他部门，例如农业部门所面临的问题。
It was noted that regional cooperation was also an important means of improving infrastructure and could help in addressing problems faced by other sectors such as agriculture.合作领域应包括培训、财务和技术援助、关于改善基础设施的咨询和关于技术和行政措施以及保留记录的咨询。
Cooperation needs to encompass training, financial and technical assistance, advice on infrastructure improvements, and advice on technical and administrative measures and record-keeping.印度制造”(MakeinIndia)计划承诺削减官僚手续，改善基础设施，为大型跨国公司和其他外国投资者铺平道路。
The Make in India campaign promised to reduce bureaucracy and improve infrastructure to lure big multinationals and other foreign investors.此外，改善基础设施也能为该中心的团队成员提供更好的监测和控制机制，帮助提高生产力。
In addition, the improved infrastructure provides team members with better monitoring and control mechanisms which will help increase productivity levels.印尼具有改善基础设施的大规模计划，尤其是在能源、交通运输和农业生产方面。
Indonesia has ambitious infrastructure improvement plans, particularly regarding energy, transport hubs and agricultural production.目前，越南正大力完善税务和投资相关规定，改善基础设施，追求其他贸易协议，为招商引资提供便利。
Currently, Vietnam is completing regulations on taxation and investment, improving infrastructure, and pursuing other trade agreements to enhance its advantage to attract investment.它正筹划在维吉尼亚州建立第二总部，该州提供10亿元的激励措施，包括改善基础设施。
It is going ahead with plans for a second headquarters in Virginia, which offered $1 billion in incentives, including infrastructure improvements.改善基础设施是另一项重要投入，因为它降低货物和服务生产成本、促进信息流通并方便人们获得社会服务。
Improved infrastructure is another key input as it lowers the cost of production of goods and services, facilitates the flow of information and 这意味着不仅要平衡预算、改善基础设施，或提供更多种类的消费品。
This means more than balancing budgets, improving infrastructures or offering a wider variety of consumer goods.这说明需要继续通过改善基础设施、促进贸易便利化和加强过境通道，满足这些国家的特殊需求。
This justifies the need to continue to address the special needs of the countries by improving infrastructure, promoting trade facilitation and strengthening transit corridors.其中被提及最多的吸引力因素是：不断扩大的中产阶级、充足的自然资源和改善基础设施等。
Among the most cited attractive qualities were expanding middle classes, ample natural resources, increasing transparency, infrastructure improvement plans and political stability.随着支助活动陆续展开，联合国将需要签订合同，以提供硬墙住房，大幅度改善基础设施。
As the support evolves, United Nations contracts will need to be established for the provision of hard-wall accommodation and significant infrastructure improvements.
