改革开放 - 翻译成英语

• the reformation
• reform opening
• opening-up

在 中文 中使用 改革开放 的示例及其翻译为 英语

中国将坚定不移地继续改革开放和可持续发展。
China will remain committed to reform, opening up and sustainable development.

今年是1978年开始的改革开放40周年。
This year marks the 40th anniversary of the reform of opening-up, which began in 1978.

建立经济特区是我们党和国家为推动改革开放和社会主义现代化建设的重大决策。
The establishment of special economic zones is a major decision made by our party and the country to promote reform, opening up, and socialist modernization.

很多美国企业在沪成功发展，参与和见证了上海改革开放的进程。
Many successful US companies have participated in and witnessed the process of Shanghai's opening-up.

我们保持了我国社会大局稳定，为改革开放和社会主义现代化建设营造了良好环境。
We have maintained the overall stability of our society and created a good environment for reform, opening up, and socialist modernization.

小平同志充分肯定了深圳在改革开放和建设中所取得的成绩。
Comrade Xiaoping fully affirmed the achievements gained in Shenzhen's reform, opening up and construction.

中国改革开放后，阿尔斯通于1979年在北京成立了代表处。
After China's Open Reform in 1978, Alstom opened its representative office in Beijing in 1979.

我们的态度是不为公司牺牲国家利益和国家的改革开放政策。
Our attitude is not to sacrifice the national interests of our company and the national open reform policy.

一方面，改革开放和现代化建设为法律体系构建提供内在需求和动力，提供实践基础和经验。
The reform, opening up, and modernisation provide internal demand and motivation for the construction of the legal system and provide practical foundations and experience.

经过20多年改革开放，中国人民生活水平已总体达到小康水平。
After 20 years of liberalizing reforms, the overall standard of living of the Chinese people has achieved a level that can be described as" comfortable".

大陆改革开放和现代化建设，是两岸关系和平发展的坚实保障。
Reform, opening-up, and modernization in the Mainland are a solid guarantee for the peaceful development of cross-Strait relations.

潘基文说，只有改革开放和以未来为导向的领导思路，才能获得如此成功。
BAN Ki-moon said that such success could only be achieved through reform, opening-up and future-oriented leadership.

八要以薄弱环节为突破口，加决改革开放和体制机制创新，不断增强发展动力和活力。
Eight must use weak links as a breakthrough to accelerate reform, opening up, and institutional innovation, and continuously enhance development momentum and vitality.

我们维持了社会的稳定，为改革开放和社会主义现代化建设创造良好的环境。
We have maintained the overall stability of our society and created a good environment for reform, opening up, and socialist modernization.

但改革开放使中国市场对世界开放的同时也与东南亚的毒品经济重新联系在一起。
But the post-Mao economic reforms that opened China's markets to the world also reconnected China to the drug economies of Southeast Asia.

这些指导思想都是我们党经过了30年改革开放和社会主义现代建设的成功实践作出的历史性决策。
This historic decision has been made by our Party after nearly 20 years of successful practice of the reform, opening up and the socialist modernization drive.

党必须适应改革开放和社会主义现代化的要求，加强和改进党的领导。
The Party must meet the requirements of reform, opening up and the socialist modernization drive and strengthen and improve its leadership.

十四年前，我任上海市长，经历了中国这座最大城市改革开放和现代化建设的进程。
Fourteen years ago, I became mayor of Shanghai and experienced the process of reform, opening-up and modernization in this, China's biggest city.

(二)中国特色社会主义法律体系体现了改革开放和社会主义现代化建设的时代要求.
Socialist system of laws with Chinese characteristics meets the demand of the reform, opening up and socialist modernization of the current times.

接着，李灏向小平同志汇报深圳的改革开放和经济建设的情况。
Then, Li Hao reported to Comrade Xiaoping about Shenzhen's reform, opening up and economic construction.