政府和议会 - 翻译成英语

• government and parliament
• government and parliamentary
• governmental and parliamentary
• governments and parliaments
• the government and riksdag

在 中文 中使用 政府和议会 的示例及其翻译为 英语

请政府和议会发挥威慑作用，确保被裁定主动或被动贪污的人受到惩罚；.
Invites governments and parliaments to ensure that the penalties applicable to those convicted of active and passive corruption serve as deterrents;

关于报告是否获得政府和议会通过的问题，该报告已由利比里亚总统主持的利比里亚内阁通过。
With regards to whether the report was adopted by the Government and Parliament, the report was adopted by the Liberian Cabinet chaired by the President of Liberia.

腐败经常侵入政府和议会，对国家政府及其机构造成损害。
Corruption often reaches into Governments and parliaments, undermining the State and its institutions.

我正向政府和议会提交提案，提出修改预算，分配实施上述项目所需的资金。
I am submitting a proposal to the Government and Parliament to revise the budget to allocate the necessary funds for implementing the above-mentioned projects.

论坛提出数量可观的一整套建议，分别涉及民间社会组织、政府和议会以及国际组织和捐助界。
The forum produced a substantial set of recommendations addressed respectively to civil society organizations, governments and parliaments as well as to international organizations and the donor community.

在今年7学生学习三个主题：身份和社区，英国政府和议会，世界各地的人权。
In Year 7 students study 3 topics: Identity and Community, UK Government and Parliament, Human Rights around the World.

这三重身份是公民（能够影响自己的政府和议会）；.
So these are intended to be guidelines that we choose to follow in our triple capacity as citizens(influencing our own governments and parliaments);

不过，由于大多数人口是因努伊特人后裔，格陵兰政府和议会极其重视土著人民的权利。
However, with the majority of the population being of Inuit descent, the Government and Parliament of Greenland place great emphasis on the rights of indigenous peoples.

加强妇女的政治参与对选举进程而言至关重要，因为妇女在政府和议会的任职人数严重不足。
Enhancing women' s political participation will be crucial for the electoral process, given women' s severe underrepresentation in Government and Parliament.

年，索马里和平进程取得突破性进展，成立２１年来首个正式政府和议会。
The year 2012 saw breakthroughs in the peace process in Somalia where official government and parliament were formed for the first time in 21 years.

宪法》制定了半总统制的政治制度。政治制度以灵活分权原则为基础，保证政府和议会之间能够合作。
The Constitution established a semi-presidential political regime based on the flexible separation of powers, which allows for some collaboration between the Government and Parliament.

筹备举行2004年选举以选出一个能代表阿富汗社会所有阶层的政府和议会，是极其重要的。
The preparations for the 2004 elections to choose a government and parliament that are representative of all components of Afghan society are of primary importance.

政府行使行政权，政府和议会拥有立法权。
The Government exercises executive power, while legislative power is vested in both the Government and Parliament.

各种不同的法律改革，显示出政府和议会对维护一个稳固的社会保险体系的关注。
The various legislative reforms demonstrate the concern of the Government and Parliament to maintain a sound social security system.

政府和议会的会议对公众开放，提供议会会议的声频和视频转播。
The sessions of the Government and Parliament are open to public; audio and video broadcast of the Parliament' s sessions is provided.

安理会促请塔吉克斯坦政府和议会努力使将来的选举完全符合可接受的标准,作为巩固和平的手段。
It urges the Government and the Parliament of Tajikistan to work towards elections in the future that meet fully acceptable standards as a means to consolidate peace.

一国政府和议会批准和加入一项条约的过程，必然要从宪法、立法和司法方面对该条约进行审查。
The process of bringing a treaty to a government and a parliament for ratification and accession necessarily involved subjecting the treaty to extensive constitutional, legislative and jurisprudential scrutiny.

当提出民众倡议和各州举措时，政府和议会将确保瑞士法律与国际人权法保持一致。
Compatibility of Swiss legislation with international human rights law is ensured by the Government and Parliament when popular and cantonal initiatives are submitted.

一些人似乎并不欣赏政府和议会在经济改革领域里的努力，如通过某些税法。
Some people do not seem to appreciate the efforts of the Government and Parliament in the area of economic reforms, including the adoption of certain tax laws.

年至2001年在政府和议会中的妇女代表（百分比）.
Women Represented in Government and in the Storting from 1985 to 2001. In Percentages.