教育和健康 - 翻译成英语

• education and health
• educational and health

在 中文 中使用 教育和健康 的示例及其翻译为 英语

这些政策与教育和健康等事务有关，将依照涉及各部门的有关条款进行处理。
These Policies relate to matters such as education and health and will be dealt with under the relevant Articles dealing with each Sector.

因此提议成立女童教育和健康指导委员会。
There is therefore a proposal to establish a steering committee on the Education and Health of the Girl Child.

其7000名专业人员确保了超过43,000名学生的学业，教育和健康，提供围绕着定基三条中心轴的教育;
Their 7,000 employees oversee the education and well-being of more than 43,000 students, providing an education that is based on three key elements;

教育和健康的改善也需要长期努力，需要对社会服务进行长期开发和供资。
Improvements in education and health also entail longer-term efforts and require the permanent development and financing of social services.

教育和健康带来的好处将有利于提高生产力，从而积极地影响经济增长和现代发展。
Good outcomes in education and health will contribute to the increase of productivity and, in turn, will have a positive impact on economic growth and modern development.

通过实施旨在改善女童教育和健康的战略，增强了处理对女童的强迫婚姻的定向措施的效果。
The impact of targeted measures to address forced marriage of the girl child has been strengthened through strategies aimed at enhancing the education and health of the girl child.

危机势必对教育和健康产生严重影响，弱势群体所受的影响最大。
The predicted impact of the crisis on health and education is grim, and the vulnerable groups are the ones who are most affected.

加强减贫和获得教育和健康服务方案(墨西哥)；.
Strengthen poverty reduction and access to education and health services programmes(Mexico);

如果人民无法获得教育和健康，就谈不上预防。
We cannot talk about prevention if the population does not have access to education and health.

这正是中国将大量资源投入教育和健康等行业的原因。
It is for this reason that China has invested so much into sectors such as education and health.

认识到教育和健康在发挥人力资源以实现非洲经济、社会及政治和谐发展方面的核心作用，.
Recognizing the central role of education and health in promoting human resources development with a view to achieving harmonious economic, social and political development in Africa.

作为教育和健康科学学院的学生，你会体验到新的想法和机会，使批判性反思成为可能。
As a student in the School of Education and Health Sciences, you will experience new ideas and opportunities in ways that enable critical reflection.

难民的大量涌入导致约旦和阿拉伯叙利亚共和国的基础设施和社会服务非常紧张，特别是在教育和健康方面。
The massive influx of refugees puts a serious strain on infrastructure and social services in Jordan and Syrian Arab RepublicSyria, particularly in the education and health sectors.

据知，加拿大未来非战斗性任务的重点有4个方面：对阿富汗青少年进行教育和健康投资；.
Since 2011, Canada's mission in Afghanistan focused on four key areas: investing in the future of Afghans through education and health;

发展中国家有许多年轻人需要获得教育和健康服务以及善治。
Developing countries have a large number of young people who need access to education and health services, as well as good governance.

有人提出是否应当基于经济增长、就业创造或教育和健康的公共遍及来评估效率问题。
It was asked whether efficiency was to be evaluated on the basis of economic growth, employment creation or public access to education and health.

这方面的各项战略应包括旨在促进人人享有教育和健康的特别方案。
Strategies for human resources development should include special programmes aimed at promoting access to education and health care for all.

各国需要对自己的发展负起主要责任。通过善政和国家减贫战略解决教育和健康这些重要问题。
Countries needed to take primary responsibility for their own development, through good governance and national poverty reduction strategies which should address the important issues of education and health.

我国在半个世纪前就废除了军队，以便为教育和健康投资。
My country eliminated the army more than half a century ago to invest in education and health.

尽管存在挑战，但肯尼亚仍然能够在促进教育和健康权方面取得巨大进展。
Despite challenges, Kenya had been able to make large strides in promoting the right to education and health.