在 中文 中使用 教育培训 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
特别委员会建议充分利用同伴教育培训方案的机会，并为这些计划提供一致、一贯和充足的资源。
The Special Committee recommends that full use be made of the opportunities for peer education training programmes and that those schemes be coherent, consistent and adequately resourced.该委员会开展了大量人权教育培训活动，以加深公职人员对于人权的了解与认识。
The Commission has conducted many human rights education trainings to promote understanding and awareness of human rights among public officers.年，在建立外交后，荷兰开始对越南提供无偿的官方发展援助，主要集中人道主义、教育培训和卫生等领域。
After establishing diplomatic ties with Vietnam in 1973, the Netherlands began to provide non-refundable ODA to Vietnam, especially in humanitarian aid, education-training and healthcare.通过教育培训，律师制定一系列的专业技能，其中大部分都围绕着信息。
Through educational training, lawyers develop a range of professional skills, most of which revolve around information.此外还制定了技术与职业教育培训方案，主要关注获取知识和掌握工作领域的技能。
Technical and Vocational Education Training programmes(TVET) have also been established which are concerned with the acquisition of knowledge and skills for the field of work.按照行动46,1个缔约国报告了为利比亚平民和排雷人员进行地雷风险教育培训的情况。
In line with action 46, one State party reported on having conducted mine risk education trainings for civilians and deminers in Libya.重要的措施包括党组织开展的宣传教育活动以及文化信息系统、教育培训网络和群众组织开展的活动。
Prominent measures include information and educational activities run by party organizations, as well as activities by the culture-information system, the education-training network and mass organizations.教育培训和教育是按照《教育法》、儿童和青年的"持续教育"概念和教育方案开展的。
Educational training and education were carried out in accordance with the Code of Education, the concept of continuous education of children and youth and education programmes.为了应付这一局面，政府采取了一系列措施，包括建立教师培训中心和教师职业教育培训。
In order to tackle this situation, the Government has taken a series of measures, including the establishment Teacher 每年，比利时通过各大学院校和研究院为越南教育培训领域提供200万欧元的援助。
Each year, Belgium provides about 2 million EUR for Vietnam's education-training sector through cooperation programmes between universities and research institutes.在追求高质量的临床护理，科学发现和教育培训持续卓越，我们深深地感激收到来自私人捐助者的支持。
In pursuit of sustained excellence in quality clinical care, scientific discovery and educational training, we are truly grateful to receive support from private donors.随着中国经济向更加依赖技能型人才的方向转型，对技术和职业教育培训的投入有助于缩小这一缺口。
As China transitions to a more skill-based economy, investing in technical and vocational education training can help bridge this gap.年建立外交关系后，荷兰开始向越南提供无偿官方开发援助资金，主要是有关人道主义、教育培训和医疗卫生领域。
After establishing diplomatic ties with Vietnam in 1973, the Netherlands began to provide non-refundable ODA to Vietnam, especially in humanitarian aid, education-training and healthcare.为了满足这项要求，该协会举办了若干教育培训课程，并对更广泛的会计师界推广。
In response to this requirement, the Institute hosts a number of educational training programmes, which are also promoted to the wider community.父母协会建议政府制订和加强通过地方学院和学校为残疾人提供特别教育培训的方案。
MISPA recommended that the Government develop and strengthen special education training programmes for persons with disabilities through local colleges and schools.NFSI提供广泛的服务，包括独立的产品测试和认证，教育培训和标准制定。
The NFSI provides a wide range of services including independent product testing and certification, educational training, and standards development.劳动部和教育及高等教育部批准实施国际劳工组织的创业教育培训工具包"懂点商务"。
The Ministry of Labour and the Ministry of 报告还指出（第69页），各省为农村妇女提供了教育培训方案。
The report also stated(p. 69) that the provinces offered educational training programmes for rural women.和专业服务，包括应用流量管理，解决方案设计和规划，配置和防火墙迁移，以及在线和课堂式教育培训服务。
And professional services, including application traffic management, solution design and planning, configuration, and firewall migration, as well as online and classroom-style education training services.第三，建立具有公信力的标准，可以规范培训市场，提高教育培训质量，促进学历教育教学改革。
Thirdly, it builds a credible standard that can regulate the 
