的教育和培训方案 - 翻译成英语

• education and training programmes
• educational and training programmes
• education and training programs

在 中文 中使用 的教育和培训方案 的示例及其翻译为 英语

委员会建议实施关于《公约》的教育和培训方案，尤其是面向法官、律师和执法人员。
The Committee recommends the introduction of education and training programmes on the Convention, in particular for judges, lawyers and law enforcement personnel.

(d)制定并实施一套方法，用于评价关于《公约》的教育和培训方案的有效性。
(c) Develop and apply a method for evaluating the effectiveness of educational and training programmes relating to the Convention and the Istanbul Protocol.

(e)设立研究基金或机制，支持各区域的个人参加各中心的教育和培训方案。
(e) Establishing a fellowship fund or mechanism to support the participation of individuals from the regions in the education and training programmes of the centres.

RASG45：向掸邦佤族地区种植罂粟的农民提供的教育和培训方案。
RASG45: Programme for education and training of opium farmers in the Wa Region of Shan State.

报告就多个领域提出建议，例如法院指定人员的教育和培训方案。
The report recommends a number of areas, such as education and training programmes for court appointees.

委员会重申其建议缔约国应强化和扩大有关《公约》内容的教育和培训方案，以期使有关《公约》的教育和培训长期化。
The Committee reiterates its recommendation that the State party should strengthen and expand education and training programmes on the content of the Convention with a view to making them permanent.

如果没有全面的教育和培训方案，社会和文化制约因素将继续妨碍妇女进入媒体工作和平等参与媒体的机会。
Without comprehensive educational and training programmes, social and cultural constraints will continue to be an impediment to women' s access to media career opportunities and equal participation in the media.

(d)对公职人员的教育和培训方案，使他们能够达到正确、正直和正当履行公务职能的要求。,.
(d) Education and training programmes for public officials to enable them to meet the requirements of the correct, honourable and proper performance of public functions.,.

过去四年，国际老年学和老年医学协会制定了相关的教育和培训方案，以向老年医学家和老年医学服务领域的重要专家提供帮助。
In the past four years, the International Association of Gerontology and Geriatrics has developed educational and training programmes to help geriatricians and important professionals in the field of gerontological services.

问题15----请说明为加强有效落实1997年《劳工法》采取的具体措施，包括所实施的教育和培训方案(第273段)。
Please, provide information on the concrete measures undertaken to strengthen the effective implementation of the Labour Law of 1997, including education and training programmes conducted(para. 273).

根据消除对妇女歧视委员会的建议（第25段），我们已在起草关于《公约》的教育和培训方案，尤其是对法律人才的教育和培训。
In accordance with CEDAW Committee recommendations(paragraph 25), we worked to draft the education and training programs about the Convention, in particular for the legal personnel.

请提供资料说明为加强有效执行1997年《劳动法》而采取的具体措施，包括开展的教育和培训方案(第273段)。
Please, provide information on the concrete measures undertaken to strengthen the effective implementation of the Labour Law of 1997, including education and training programmes conducted.(para. 273).

教育----制订和落实以气候变化为重点的教育和培训方案，特别以青年人为对象，包括交换或借调人员以培训专家等内容；.
Education- development and implementation of education and training programmes focused on climate change, targeting young people in particular, and including exchange or secondment of personnel to train experts;

老年人应能参加适当的教育和培训方案；.
Aged people should have access to appropriate educational and training programs;

老年人应能参加适当的教育和培训方案；.
Older persons should have access to appropriate educational and training programs.

在警察、卫生部门和社会工作中心也实施了类似的教育和培训方案。
Similar education and training programmes are available also in the police, health sector and social work centres.

好的治理必须包括一项雄心勃勃的、与气候相关的教育和培训方案。
According to EI, better governance must also include an ambitious programme on climate-related education and training.

还为警察、卫生部门和社会工作中心的雇员提供了类似的教育和培训方案。
Similar education and training programmes are also available to employees in the police, the health sector and social work centres.

它还执行了旨在促使认识极端主义和对抗暴力和恐怖主义行为的教育和培训方案。
It had also implemented educational and training programmes aimed at fostering awareness of extremism and countering acts of violence and terrorism.

为雇员、雇主及其组织，还有各专业组织开设有关职业安全和保健的教育和培训方案；.
(iii) Providing educational and training programmes on occupational safety and health to employees, employers and their organizations and also to professional bodies;