培训方案 - 翻译成英语

• training programme
• training program
• training programmes
• training programs
• training solutions
• training schemes

在 中文 中使用 培训方案 的示例及其翻译为 英语

承包者须提出一项发展中国家国民培训方案。
Each contractor is required to propose a programme for the training of nationals of developing States.

中国和沙特阿拉伯提及为公务员制订的培训方案。
China and Saudi Arabia referred to training programmes that had been developed for civil servants.

亚太经社会/世贸组织联合培训方案.
UNESCAP/WTO Joint Programme of Training.

政府还在县一级学校推行了职业培训方案，使女生较好地掌握适应职业市场的技能。
Government is also implementing vocational training programs in schools at the district level to make women better skilled for the job-market.

农村地区女童特别职业和技能培训方案仍然囿于陈规定型，强调裁缝、制造肥皂和扎染等技能。
Mont. Special vocational and skill training programs for girls in rural areas are still stereotyped, emphasizing skills in tailoring, soap making and tie-dying.

为贸易和运输便利化领域中的技术援助和培训方案以及新的基础设施供资可在这方面发挥重要的作用。
Financing technical assistance and training schemes as well as new basic infrastructure in the area of trade and transport facilitation can play an important role here.

教育部门执行了"阅读教育培训方案"，这是一个面向社区男女的成人扫盲方案。
The education department implements the Reading Education Training Program which is an adult literacy program open to both women and men in the communities.

国旅总社穿在乔治亚大学进行其关键任务教育和培训方案，并在其他许多地方非常重视，世界各地。
CITS puts great emphasis on it mission-critical education and training programs conducted at the University of Georgia and at many other locations, worldwide.

工作妇女中心获得赠款，开展雇员和小组培训方案试点项目。
The Working Women' s Centre obtained a grant to pilot a project with employers and group training schemes.

新斯科舍开展了一个年度家庭暴力培训方案，这包括对来自市政府警方和加拿大皇家骑警队的75名警察官员进行文化敏感培训。
Nova Scotia conducts an annual domestic violence training program that includes cultural sensitivity training for 75 police officers from the municipal police and the RCMP.

作为第二步，启动了很多培训方案，其中多数针对的都是负责执行这些法律的政府官员。
As the second step, numerous training programs aimed mostly at the government officials charged with implementing these laws were initiated.

在赋予农村妇女权力方面取得了进展，特别是通过培训方案和增加妇女获得贷款和补贴的机会。
Progress had been made in empowering rural women, inter alia through training schemes and improved access to loans and subsidies.

除了幼儿保育发展培训方案以外，国家教育部还专门针对五岁以下儿童制定了《五岁以下儿童方案》。
Apart from the Early Child Care Development Training program, the Ministry of National Education has developed programs specifically targeting children under-five, entitled Program for the Under Fives.

开展联合项目和方案，赞助有才智和创造力的青年人，交流这些领域的文献、信息和高级培训方案。
Implement joint projects and programs to sponsor talented and creative youth, exchange literature, information and advanced training programs in these fields.

这些问题被纳入警察学校的培训课程和警察分队的培训方案。
These issues are included in training curricula of police schools and in training schemes of police units.

因特网人权第七次因特网培训方案于2004年7月5-9日在加拿大渥太华举行。
The 7th Human Rights Internet(HRI) Internet Training Program was held from July 5-9, 2004 in Ottawa, Canada.

所有答复国都确认，国际人道主义法原则纳入了武装部队人员培训方案，尽管程度不同。
All Respondent States confirmed that IHL principles were incorporated into training programs for personnel in their armed forces, albeit it to varying degrees.

方案重点是为发扬青年社会企业家精神提供直接筹资机会以及辅导和培训方案。
It focuses on access to direct funding opportunities for youth social entrepreneurship, and coaching and training schemes.

司法机关人员打击腐败培训方案正在成功执行，这是司法机关打击腐败方面的一项重要预防活动。
The Training Program for judicial office holders on fighting corruption is being successfully implemented, as an important preventative activity in the fight against corruption in the judiciary.

这些国家的人员还可以参加由国家或区域机构定期举办的对外国学员开放的国际课程和培训方案。
Personnel from these States also have access to international courses and training programs conducted regularly by State or regional bodies which are open to foreign participants.