在 中文 中使用 外贸培训方案 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
关于资源和管理问题，他提请注意贸发会议秘书长已经采取措施加强外贸培训方案。
On the question of resources and management, he drew attention to the measures already taken by the Secretary-General of UNCTAD to strengthen the TRAINFORTRADE programme.年8月，执行外贸培训方案的责任移交给次级方案司。
年7月，外贸培训方案和电子旅游倡议在马达加斯加安齐拉贝举办了可持续旅游促进发展问题研讨会。
E-tourism Initiative A seminar on sustainable tourism for development was held in July 2007 in Antsirabe, Madagascar, organized by the TrainforTrade programme and 马达加斯加、马里、毛里塔尼亚和塞内加尔参加了外贸培训方案组织的"可持续旅游促进发展"研讨会。
Madagascar, Mali, Mauritania and Senegal benefited from workshops on" Sustainable Tourism for Development" organized through the TrainForTrade programme.外贸培训方案自1999年以来采用远程学习方法，使参加者达到标准的知识水平，为随后进行面对面的培训作好准备。
Distance learning has been used by TrainForTrade since 1999 to build a standard level of knowledge that prepares participants for subsequent face-to-face training.有迹象表明，人们希望外贸培训方案会有一个新的战略。
It was indicated that a new strategy for the TRAINFORTRADE programme was expected.一个代表团说，贸发会议帮助加强了贸易和贸易相关服务中的人员能力和体制能力，例如外贸培训方案。
One delegation said that UNCTAD helped strengthen human and institutional capacities in trade and trade-related services, such as the TrainForTrade programme.外贸培训方案远程学习活动尤其注重于用包括法语、英语、西班牙语、葡萄牙语、高棉语和老挝语等当地语言编制开办课程。
TrainForTrade distance-learning activities have focused especially on the development of courses in local languages, including French, English, Spanish, Portuguese, Khmer and Lao.外贸培训方案研讨会和讲习班，涉及国际贸易、贸易支持服务、旅游、投资和港口管理，包括远程学习和教员培训等问题(9)：.
TrainForTrade seminars and workshops on issues related to international trade, trade-supporting services, tourism, investment and port management, including distance learning and training of trainers' workshops(9).外贸培训方案基于设计、执行、验证和评估培训计划的系统方法，以增强培训的效果和提高当地从事培训的教师的能力。
TrainForTrade is based on a systematic methodology for designing, implementing, validating and evaluating training programmes so as to enhance the impact of training and the capacity of local trainers.来自喀麦隆、几内亚和塞内加尔的学员正在准备最后论文，以获得外贸培训方案的证书，多哥和突尼斯的学员已提交了自己的论文。
Participants from Cameroon, Guinea and Senegal are currently preparing their final theses to obtain the TrainForTrade certificate, while those from Togo and Tunisia have already presented theirs.技术援助的区域覆盖面已经从亚洲扩大到非洲(与东非经济共同体合作)和拉丁美洲(与拉美一体化协会和外贸培训方案合作)。
The regional coverage of its technical assistance has expanded from Asia to Africa(in cooperation with the East African Community) and Latin America(in cooperation with ALADI and TrainForTrade).他承认最不发达国家从为它们设计的技术合作方案中获益，如《综合技援方案》、综合框架《外贸培训方案》、多边外交和港口改善等等。
He acknowledged the benefits that LDCs derived from technical cooperation programmes designed for them, such as JITAP, IF, TrainForTrade, multilateral diplomacy and port improvement.此外，外贸培训方案还协助拟订了一项促进非洲国家发展培训体制的活动综合方案。此方案拟通过开发署的RAF/96/001号项目予以实施。
In addition, TRAINFORTRADE contributed to the preparation of a comprehensive programme of activities for the development of training institutions in African countries, to be implemented through UNDP project RAF/96/001.贸易点方案与外贸培训方案之间的进一步合作，将为在国际贸易新办法的采用方面对师资、决策者以及贸易人员开展培训提供相当多的机会。
Further cooperation between the Trade Point 外贸培训方案有扎实的概念基础，顺应实际需要，并且能够利用贸发会议内在技术合作方面已有的丰富专门知识。
TRAINFORTRADE was based on a solid concept, it responded to real needs and it could make use of the considerable expertise that existed within UNCTAD in respect of technical cooperation.最后，摩洛哥代表团支持贸发会议帮助巴勒斯坦的活动及在贸易点、债务管理和金融分析系统、海关数据自动化系统和外贸培训方案方面的努力。
Finally, his delegation supported UNCTAD' s activities in favour of Palestine, as well as its efforts relating to Trade Points, DMFAS, ASYCUDA and TRAINFORTRADE.有人表示关注次级方案3和次级方案4之间在电子交易方面的分工以及次级方案3和外贸培训方案之间在商务外交方面的分工。
Concern was expressed about the division of labour between subprogramme 3 and subprogramme 4 in relation to electronic commerce, and between subprogramme 3 and the TRAINFORTRADE programme in relation to commercial diplomacy.外贸培训方案教材.
TrainForTrade course materials.会议由外贸培训方案在帕尔码商会、大加那利亚市政厅和大加那利亚港口基金支持下组织的。
The meeting was organized by TrainForTrade with the support of the Las Palmas Chamber of Commerce, the Cabildo de Gran Canaria, and the Fundación Puertos de Gran Canaria.
