贸易培训方案 - 翻译成英语

• trainfortrade
• trainfortrade training

在 中文 中使用 贸易培训方案 的示例及其翻译为 英语

十年多来，贸发会议通过贸易培训方案，一直以能力建设为重点，加强与贸易有关的人力和机构能力。
For more than a decade, UNCTAD, through its Train for Trade programme, has been focusing on capacity-building to strengthen trade-related human and institutional capacities.

在贸易培训方案下，共有来自20个非洲国家的469名参与者从20个贸易培训活动中获益。
Under the TrainForTrade programme, a total of 469 participants from 20 African countries benefited from 20 TrainForTrade activities.

贸发会议贸易培训方案协调员叙述了引进函授学习和发展中国家间联网的意义深远的战略。
The Coordinator of UNCTAD' s TRAINFORTRADE programme described a meaningful strategy for the introduction of distance learning and networking among developing countries.

拉加经济体系的创新办法和贸易培训方案在质量、覆盖范围和成本控制方面取得了卓越成果。
SELA' s innovative approach and the TrainForTrade programme had produced excellent results in terms of quality, coverage and cost control.

贸易培训方案通过探索远程教学和移动式学习等新的技术机遇，不断开发新的学习工具。
The TrainForTrade programme is continuously developing new learning tools by exploring new technological opportunities such as e-learning and mobile learning.

专家建议贸易培训方案在培训过程中利用社会媒体进行沟通和知识共享。
The experts advised the TrainForTrade programme to take advantage of social media for communication and knowledge sharing during the training process.

年，贸易培训方案继续其在可持续旅游业部门的能力建设活动。
In 2011, the TrainForTrade programme continued its capacity-developing activities in the sustainable tourism sector.

年，贸易培训方案巩固了其战略，该战略以三个组成部分为基础：(a)国际贸易、投资和金融；(b)发展可持续旅游业；(c)港口培训。
In 2009, TrainForTrade consolidated its strategy based on three components:(a) international trade, investment and finance;(b) sustainable tourism for development; and(c) port training.

贸易培训方案在老挝人民民主共和国(4月)举办的教员培训以及在爱尔兰(6月--7月)、塞内加尔(8月)和西班牙(9月)举办的港口教员培训；.
TrainForTrade Training of Instructors organized in Lao People' s Democratic Republic(April), and of Port Instructors organized in Ireland(June- July), Senegal(August) and Spain(September);

最后，贸易培训方案组织了贸发会议《2010年最不发达国家报告》在安哥拉的发布仪式，贸易部长玛丽亚·依达琳娜·瓦伦特女士和其他高级别代表出席了仪式。
Finally, TrainForTrade organized the launch in Angola of the UNCTAD Least Developed Countries Report 2010 in the presence of Ms. Maria Idalina de Valente, Minister of Commerce, and other high-level representatives.

贸易培训方案还在安哥拉开设了葡萄牙语港口管理培训单元，其中一些单元由本国培训员讲授，这是安哥拉项目的新发展。
TrainForTrade also delivered modules on port management in Portuguese in Angola, of which some were done by local instructors, which is a new development in the project of Angola.

通过该会议，贸易培训方案与西非经济货币联盟的贸易专家合作，制定了将于2011年实施的贸易相关能力建设区域培训方案。
As a result of this meeting, TrainForTrade worked in partnership with UEMOA' s trade experts to develop a regional training programme on trade-related capacity-building to be implemented in 2011.

贸易培训方案与拉丁美洲和加勒比经济体系(拉加经济体系)合作，在西班牙的资助下，成功地举办了有关电子商务的法律方面的远程教学课程。
TrainForTrade successfully collaborated with the Latin American and Caribbean Economic System(SELA) for the delivery of a distance-learning course, funded by Spain, on legal aspects of electronic commerce.

贸发会议通过其"贸易培训方案"，会同西非经共体委员会在西非启动了支持该区域电子商务法律协调统一的项目。
UNCTAD, through its TrainForTrade programme and in collaboration with the ECOWAS Commission launched a project in West Africa to support the development of harmonization of laws on electronic commerce in the region.

它们负责贸易培训方案、海关数据自动化系统方案、虚拟研究所以及关于国际经济议程主要问题的课程(第166段培训课程)。
They are in charge of the TrainForTrade programme, the ASYCUDA programme, the Virtual Institute and the courses on key issues on the international economic agenda(paragraph 166 training courses).

在拉丁美洲和加勒比地区，继续与贸发会议贸易培训方案以及拉丁美洲和加勒比经济体系常设秘书处合作，开展各项活动。
In Latin America and the Caribbean, activities continued to be conducted in partnership with the UNCTAD TrainForTrade programme and the Permanent Secretariat of the Latin American and Caribbean Economic System.

在这方面，司长重点谈到为政策制定者举办国际经济议程关键问题区域培训班的重要性，以及贸易培训方案的能力建设工作。
In this context, the Director highlighted the importance of the regional courses on key issues in the international economic agenda for policymakers as well as the capacity-building efforts of the TrainForTrade programme.

一些代表团对国际议程关键问题课程(第166段方案)、贸易培训方案以及关于虚拟学院的工作表示满意。
Several delegations expressed their satisfaction with the Course on Key Issues on the International Agenda(Paragraph 166 programme), the TrainForTrade Programme as well as with the work of the Virtual Institute.

另一方面，据说在经营技术发展方案中培训一名"经营技术员"的费用是相当低的，而贸易培训方案对于受惠国来说，看来费用是相当低廉的。
On the other hand, the cost of producing an" empreteco" in the EMPRETEC programme was claimed to be rather low, and the TrainForTrade programme appears to have been rather inexpensive to beneficiaries.

贸易培训方案的活动.
Activities of TrainForTrade.