教育方案 - 翻译成英语

• education programme
• educational programme
• education program
• education programmes
• educational programmes
• education programs
• educational programs
• schooling programme
• educational program

在 中文 中使用 教育方案 的示例及其翻译为 英语

其他教育方案包括扫盲中心、妇女避难所、研究生课程、留学方案和旁听大学课程的可能性。
Other educational programmes included literacy centres, women' s shelters, post-graduate courses, study abroad programmes and the possibility of auditing university courses.

呈件指出，在教育领域，某些发展机构继续资助隔离教育方案，这违背了《公约》中的包容性教育原则。
In the area of education, submissions indicate that certain development agencies continue to fund segregated education programmes in contravention of the principle of inclusive education in the Convention.

各种妇女文化及休闲活动社会教育方案由政府机构和私营组织提供。
Various social education programs for women' s cultural and leisure activities are provided by public institutions and private organizations.

老年成人教育方案：这些方案的目的是个人成长和生活质量的提高。
Education programmes for older adults: the aim of these programmes is personal growth and improvement of the quality of life.

通过教育方案提高对人权的认识是有关国家教育系统的规范性文件的指导方针之一，如下文所述。
Raising human rights awareness through educational programmes is one of the guidelines in the normative documents on the national Education System, described below.

减少全国公立学校的教育方案，作为更广泛的教育部门私有化尝试的一部分;
The reduction of educational programs in public schools throughout the country as part and parcel of a broader ongoing attempt to privatize the educational sector;

在社会层面上，巴斯蒂安希望看到教育方案消除悲伤和焦虑的感觉，挑战人们对情绪失调的偏见。
On a societal level, Bastian would like to see education programs that de-stigmatize feelings of sadness and anxiety and challenge people's prejudice towards mood disorders.

可持续发展概念已经纳入教育方案，社会对环境问题看法的改变加强了公众意识和承诺。
The concept of sustainable development has been incorporated into education programmes and the change in the social perception of environmental problems has strengthened public awareness and commitment.

尽管各国开展了教育方案、提高认识运动和其他举措，但需要加强预防方面的努力和资源。
While States have carried out educational programmes, awareness-raising campaigns and other initiatives, there is a need to reinforce efforts and resources in the area of prevention.

月16日，全国宪法审查委员会启动了公民教育方案，在所有10个州首府开展宣传活动。
On 16 July, the National Constitutional Review Commission started its civic education programme with awareness-raising in all 10 State capitals.

委员会（第88点）建议加强培训和教育方案，特别是面向法官、律师和刑事机构的培训和教育方案。
The Committee(point 88) recommends strengthening training and educational programs, particularly for judges, lawyers and members of penal bodies.

学校董事会必须提供合作教育方案和工作经历，以帮助学生获得知识和技能，将这种学习应用于实践。
School boards must provide cooperative education programs and work experience to help students to acquire knowledge and skills, and to apply this learning in practical situations.

通过社区教育方案，世界使命基金会推广联合国和经济及社会理事会的发展议程。
Through community education programmes, World Mission Foundation promotes the development agenda of the United Nations and its Economic and Social Council.

制定了性保健/生殖保健教育方案,尤其是在捷克共和国、多米尼加、印度尼西亚、拉脱维亚和俄罗斯联邦。
Educational programmes on sex/reproductive health were developed, inter alia, in the Czech Republic, Dominica, Indonesia, Latvia and the Russian Federation.

与此相反，男性因学习或参加教育方案不工作的比例几乎是女性的三倍。
In contrast, the percentage of men who do not work because they study or attend an educational programme is almost triple the number of women.

B）执行研究和教育方案和其他方案以促进实现本法的目标；.
(b) undertake research and educational programs and other programs for the purpose of promoting the objects of this Act.

教育方案散发了儿童基金会关于《儿童权利公约》的材料，并推动美国批准该条约。
The education programme disseminates UNICEF materials regarding the Convention on the Rights of the Child and promotes ratification by the United States of that treaty.

它还为教师提供继续教育方案，提高他们的能力和技能，以便更好的教授学生。
It also provides continuing education programs for teachers to enhance their abilities and skills to be able to share with the students.

多数水、环境、卫生和卫生教育方案和资源集中在非洲、南亚和拉丁美洲及加勒比地区。
Most water, environment, sanitation and hygiene education programmes and resources are concentrated in Africa, South Asia, and Latin America and the Caribbean.

在这个问题上援引的司法和检察官教育方案可划分为两个主题：一般的司法培训和专门的道德操守培训。
The judicial and prosecutorial educational programmes cited in this regard can be divided into two themes: general judicial training and specific ethics-based training.