教育部正 - 翻译成英语

• ministry of education is
• department of education is
• ministry of education was
• moe is

在 中文 中使用 教育部正 的示例及其翻译为 英语

教育部正在努力寻找办法，以便更有效地跟踪职业教育机构辍学现象的发展情况。
The Ministry of Education is trying to find out how to follow more effectively the drop-out development in vocational institutions.

教育部正通过其院校网络和在区一级开展工作提高入学率。
The Education Department is promoting education through its network of schools and efforts at District levels for increase in enrolment.

教育部正在审议一项关于包容性教育的地区政策，以便进行试点并在全国推行。
The Ministry of Education is currently reviewing a regional policy on inclusive education to try and adapt it to the national context.

在教育领域，教育部正在拟订一项课程，向学生宣传儿童权利思想。
In the education sector, the Ministry of Education is working on developing a curriculum for students that will introduce the concept of the rights of children.

为了解决女童入学的一个障碍，教育部正在培训一批女教师，并在土地和住房方面对她们采取了一些鼓励措施。
To address one of the obstacles to girls' school attendance, the Ministry of Education is training a pool of female teachers and offering land and housing incentives to them.

目前，教育部正在实行集中挑选制度，让所有高等机构都有机会从中离校学生人才库中挑选学生。
Currently the Ministry of Education is in the process of introducing pool selection system where all tertiary institutions would be given a chance to select students from a pool of school leavers.

南非的北开普省教育部正在探索对桑语采用标准的正拼法来制作教学辅助材料，以供小学使用。
In South Africa, the Northern Cape Department of Education is exploring the use of a standard orthography of the San language to develop learning and teaching support material for use in primary schools.

教育部正通过以下段落所列的方法，努力改变陈规定型观念以及男女在社会和家庭中的传统角色。
The Ministry of Education is endeavouring to modify that stereotyped image and the traditional roles of men and women in society and within the family in the ways outlined in the following paragraphs.

同时，教育部正在采取大量改革措施，从总体上促进妇女，尤其是诸如德利特人、贾那贾提人和马德西人等边缘群体获得教育的权利。
MoE is also taking a number of change initiatives for the promotion of right to education of women in general and those of marginalized groups like Dalits, Janajatis, and Madheshis in particular.

在流行女性生殖器割礼的各社区，教育部正在建立一所女子模范学校，以作为防止这种习俗为动机的措施。
The Ministry of Education is in the process of establishing a model girls' school within communities that practice FGM, as a measure of motivation against the practice.

KhalifaalKhalifa女士（巴林）说，教育部正在修改初等教育课程和教科书，以更加准确地反映妇女在社会中的作用。
Ms. Khalifa al Khalifa(Bahrain) said that the Ministry of Education was revising primary education curricula and textbooks to reflect women' s role in society more accurately.

教育部正在制订初等职业教育方案,社会保护、劳动和就业部正在制订失业人员的职业培训和再培训方案。
The Ministry of Education is developing primary vocational education programmes, and the Ministry of Social Protection, Labour and Employment is preparing vocational training and retraining programmes for the unemployed.

报告说(第222段)，教师招聘存在男女不平等的问题，目前教育部正在制定指导准则，保障公立教育机构招聘的男女平等。
According to the report(para. 222) gender equality in the recruitment of teachers remains a challenge and the Ministry of Education is currently developing guidelines to ensure recruitment on equal basis in public education institutions.

近东救济工程处解释说，教育部正在为新学年作准备，因此必须处理更多新的任命、调配和辞职事项。
UNRWA explained that the Department of Education was gearing itself up for the new school year and therefore had to deal with an increased number of new appointments, transfers and resignations.

教育部正在与机会平等办公室一起，鼓励女孩进入以男性为主的教育领域，鼓励男孩学习传统上为女孩保留的学科。
The Ministry of Education was working with the Office for Equal Opportunities to encourage girls to enter male-dominated fields of education and boys to study subjects traditionally reserved for girls.

(a)计算机信息技术倡议：近东救济工程处教育部正在执行改进八个职业培训中心的技术培训和管理做法项目。
(a) Computer Information Technology Initiative(CITI): the UNRWA Education Department is implementing a project to upgrade technical training and management practices at the eight vocational training centres in the region.

目前教育部正在评估情况以便采取必要的对应措施。
At present the Ministry of Education is assessing the situation in order to prepare the necessary countermeasures.

该国正在认真研究这些问题，教育部正在制定相关项目和方案。
Those were the matters being looked at carefully, and projects and programmes were being developed by the Ministry of Education.

由于资源有限，教育部正在采取一切措施加强全国的这一教师助理项目。
With limited resources, the Ministry is taking every step to strengthen this programme with teacher aides across the country.

目前，美国教育部正在调查马里兰州最大公立学校系统歧视亚裔美国学生的指控。
The U.S. Department of Education is investigating allegations of discrimination against Asian American students in Maryland's largest school system.