文化生活 - 翻译成英语

• cultural life
• cultural lives

在 中文 中使用 文化生活 的示例及其翻译为 英语

所有公民都有自由参加社区文化生活，欣赏艺术，参与科学进步并从中获益的权利；.
Every person has the right to freely participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to participate in scientific progress and the benefits deriving from it;

关于妇女参与娱乐、体育和文化生活各个方面，不存在任何歧视或障碍。
No discrimination or barrier affects women' s participation in recreational activities, sport or any aspect of cultural life.

同时还将采取步骤确定立法，铲除危害人民文化生活的淫秽文学和其他形式的黄色视听传媒；.
Steps will also be taken to frame legislation to eradicate publication of obscene literature and other forms of pornographic visual media which would be a threat to the cultural life of the people;

举办高质量的活动以支持岛内文化生活、提升居民和游客的生态意识，鼓励集体和志愿者活动.
To present quality events that support the cultural life of the island, ecological awareness of residents and visitors, and encourage collective and voluntary activity.

对社会负责任的投资指数特别关注土著权利，包括文化生活权、从科学进步中受惠和保护作者权益等。
The SRI indices exhibit a particular concern for indigenous rights, including the right to cultural life, the benefits of scientific progress, and protection of authorial interests.

关于参加娱乐活动、体育运动和文化生活所有各方面的权利，在科威特，这些活动妇女都可以自由参加。
In regard to the right to participate in recreational activities, sports and all aspects of cultural life, such activities are freely accessible to women in Kuwait.

妇女参与娱乐生活、运动和文化生活各个方面没有任何法律障碍。
There are no legal barriers to women' s participation in recreational activities, sports and in all aspects of cultural life.

在享有参加娱乐活动、体育活动和文化生活各项活动的权利方面，妇女没有受到任何歧视。
With respect to the right to participate in recreational activities, sports and all aspects of cultural life, women do not suffer any discrimination.

最后，第26条规定："一切个体有权参与社团的文化生活，参与科技进步，并享受其带来的好处。
Finally, article 26 provides that:" Everyone shall have the right to participate in the cultural life of the community, in scientific progress and in the resulting benefits.

宪法》认为"一切个体有权参与社团的文化生活，参与科技进步，并享受其带来的好处"。
The Constitution provides that" everyone shall have the right to participate in the cultural life of the community, in scientific progress, and the resulting benefits".

A）每人参加文化生活并展示自身文化的权利的执行情况。
(a) Implementation of the right of everyone to take part in the cultural life and manifest their own culture.

第十五条.参与文化生活、享受科学进步及其应用之惠的权利.
Article 15 Right to cultural life, scientific progress and its application.

第15条享受文化生活及开展科学研究和创造性活动的权利269-29574.
Article 15 Right to cultural life, scientific research and creative activities.

国家的任务延伸到有关文化生活的有限立法，诸如有关维护文化遗产、档案馆和图书馆的立法。
The State' s mandate extends to the limited legislation related to cultural life, such as that relating to preservation of cultural heritage, archives and libraries.

参与文化生活、娱乐、休闲和体育活动(第三十条).
Participation in the cultural life, recreation, leisure and sport(Article 30).

艺术表达和创作是文化生活的组成部分，涉及质疑有关意图和重新审视文化继承的思想和观念。
Artistic expressions and creations are an integral part of cultural life, which entails contesting meanings and revisiting culturally inherited ideas and concepts.

美国的圣诞节习俗同美国文化生活的诸多方面一样，体现出自由和多元化的美国人的价值观。
As many other aspects of cultural life of the United States, Christmas in the USA reflects values of free and diverse population.

所有人应有权维持健康和文化生活的起码标准(第25条第1款)。
All people shall have the right to maintain the minimum standards of wholesome and cultured living(art. 25, para. 1).

第十五条参与文化生活、享受科学进步及其应用之惠的权利15.1-15.56129.
Article 15: Right to cultural life, scientific progress and its application 15.1- 15.56 127 Annexes.

确保男女平等享有获得、参与和促进文化生活的权利，是教科文组织工作的指导原则之一。
Ensuring that women and men can equally enjoy the right to access, participate in and contribute to cultural life is a guiding principle for UNESCO.