参加文化生活 - 翻译成英语

• to take part in cultural life
• to participate in cultural life
• participation in cultural life

在 中文 中使用 参加文化生活 的示例及其翻译为 英语

年，经济、社会和文化权利委员会第四十三届会议通过了关于参加文化生活权利的第21号一般性意见。
At its forty-third session, in 2009, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights adopted General Comment No. 21 on the right to participate in cultural life.

教科文组织注意到，柬埔寨《宪法》保护参加文化生活的权利。
UNESCO noted that the Cambodian Constitution protects the right to participate in cultural life.

A）每人参加文化生活并展示自身文化的权利的执行情况。
(a) Implementation of the right of everyone to take part in the cultural life and manifest their own culture.

扩大参加文化生活的社会基础(建立和管理文化机构、支持举办节庆、活动以及支持文化协会.)。
(c) Expansion of the social basis of participation in cultural life(establishment and management of cultural institutions, support for festivals, events and cultural associations…).

然而由于国内许多地方的局势不安全，因此参加文化生活方面仍然存在许多问题。
However, there are many problems in the area of participation in cultural life because of insecurity in many parts of the country.

为确保残疾人能够在与其他人平等的基础上参加文化生活，出台了专门举措。
Special initiatives have been launched to ensure that persons with disabilities can participate in cultural life on an equal basis with others.

教科文组织的活动大部分以下列权利为依据:教育、言论和思想自由、知情和参加文化生活权利。
UNESCO activities are based in large part on the following rights: to education, to freedom of opinion and expression, to information, and to participation in cultural life.

第15条：参加文化生活、享受科学进步所产生的利益和受益于版权工作所产生的精神和物质利益保护的权利886-920191.
Article 15: The right to take part in cultural life, to enjoy the benefits of scientific progress, and to benefit from the protection of moral and material interests resulting from copyright work 886- 920 230.

宪法》还认可所有人参加文化生活的权利及个人和社区根据其价值观、习俗和语言拥有文化特性的权利。
The Constitution also recognizes that everyone has a right to participate in cultural life and the rights of individuals and communities to cultural identity, according to their values, customs and languages.

在第19/6号决议中，理事会表示认为有必要重申"每个人参加文化生活和享受科学进步及其应用利益的权利"，因此，延续了上述任务。
In resolution 19/6, the Council renewed the mandate, deeming it necessary to reaffirm" he right of everyone to take part in cultural life and to enjoy the benefits of scientific progress and its applications.

独立专家注意到为人人参加文化生活提供时间的重要性以及休闲与文化之间存在的密切关系，认为这一规定值得注意。
The independent expert, noting the importance of time to be available for all to participate in cultural life and the close relationship existing between leisure and culture, believes this provision deserves attention.

关于妇女参加文化生活，惟一的限制因素是经济因素，虽然随着和平的到来，文化设施比以前更多。
As for women' s participation in cultural life, the only restraints were financial, though with the advent of peace there were more facilities for culture than before.

委员会感到关切的是，缔约国采取的措施可能构成对享有参加文化生活的权利的审查(第十五条)。
The Committee is concerned at measures taken by the State party which may constitute censorship of the enjoyment of the right to take part in cultural life(art. 15).

会议普遍支持应分别处理参加休闲、体育和娱乐活动和参加文化生活问题，但二者应列入同一条文。
There was general support to deal with the issues of participation in leisure, sport and recreation, and participation in cultural life separately, but both in the same article.

更确切地说，参加文化生活的权利要求确保人们有条件以不断发展的方式重新考虑、创造文化意涵和表现方式并为此作出贡献。
More precisely, the right to participate in cultural life entails ensuring conditions that allow people to reconsider, create and contribute to cultural meanings and manifestations in a continuously developing manner.

在这方面，委员会提请缔约国注意其关于人人有权参加文化生活的第21号一般性意见(第十五条)。
In this regard, the Committee draws the attention of the State party to its general comment No. 21(2001) on the right to everyone to take part in cultural life(art. 15).

第十五条.[参加文化生活的权利、享受科学进步的利益和创作者的利益得到保护的权利]365-36865.
Article 15.[Right to participate in cultural life and enjoy the benefits of scientific progress, and the right of authors to benefit from the protection of their interests] 365-368 69.

公约》第十五条第一款(甲)和(乙)要求缔约国承认人人有权参加文化生活，并享受科学进步及其应用所产生的利益。
Article 15, paragraph 1(a) and(b), of the Covenant require States parties to recognize the right of everyone to take part in cultural life and to enjoy the benefits of scientific progress.

在执行分部的年度计划时，充分考虑到比尔奇科所有公民都有权参加文化生活并在以下方面有平等的代表权：.
When implementing the annual plan of the subdepartment, account was taken that all citizens of Brčko District are entitled to participate in cultural life, and that equal representation should be given of the following.

公约》第十五条第一款(甲)和(乙)要求缔约国承认，人人有权参加文化生活，并享受科学进步及其应用所产生的利益。
Article 15, paragraph 1(a) and(b), of the Covenant requires States parties to recognize the right of everyone to take part in cultural life and to enjoy the benefits of scientific progress.