参与文化生活 - 翻译成英语

• participation in cultural life
• to participate in cultural life
• to take part in cultural life

在 中文 中使用 参与文化生活 的示例及其翻译为 英语

问题36.请说明缔约国采取何种措施，维护全体玻利维亚人参与文化生活的权利。
Question 36. Please indicate what measures have been taken by the State party to uphold the right of all Bolivians to take part in cultural life.

设法创造机会，使所有的人都能够参与文化生活和文化活动，并且自己开展赋有创造性的活动；.
To work to create the opportunity for all to participate in cultural life and cultural experiences and to engage in creative activities of their own;

鼓励儿童，包括贫困家庭儿童、移徙儿童或难民儿童参与文化生活；.
(c) To encourage participation in cultural life by children, including children from poorer families, and migrant or refugee children; and.

另外一个目标是创造机会让所有人都参与文化生活。
Another aim is to create opportunities for everyone to take part in cultural life.

也有些宪法通过言论自由、参与文化生活、获得文化和文化发展等权利，间接保护艺术自由。
Some constitutions protect the artistic freedom implicitly through the rights to freedom of expression, to participate in cultural life, to access culture and to cultural development.

同样，《公约》另有一条(第三十条)明确承认残疾人有权参与文化生活、娱乐、休闲和体育活动。
Similarly, the Convention specifically recognizes participation in cultural life, recreation, leisure and sport in a separate articlearticleart.

根据《经济、社会、文化权利国际公约》，缔约国承认人人参与文化生活的权利。
Under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, States parties recognize the right of everyone to take part in cultural life.

俄罗斯联邦宪法》规定了每个公民参与文化生活、利用文化机构、享受文化财富的权利。
The Constitution upholds the right of every citizen to participate in cultural life, to use cultural institutions and to have access to cultural treasures.

委员会还鼓励缔约国考虑根据《公约》第十五条增加对文化发展和参与文化生活的预算拨款。
The Committee also encourages the State party to consider increasing the budget allocated to cultural development and participation in cultural life in line with article 15 of the Covenant.

文化部设立了各种机构和部门，协助推动国内的文化活动，使公民能有权参与文化生活。
The Ministry of Culture has established institutions and departments to help to promote the cultural movement in the country and enable citizens to exercise their right to take part in cultural life.

应特别注意全球化、产品和服务的不适当的私有化、和放松管制对参与文化生活的负面影响。
Particular attention should be paid to the adverse consequences of globalization, undue privatization of goods and services, and deregulation on the right to participate in cultural life.

由于挪威人口分散，极为强调促进全国所有地区参与文化生活。
Because Norway has a scattered population, there is strong emphasis on promoting participation in cultural life in all parts of the country.

教科文组织指出，有些边缘化社区无法行使自身参与文化生活的权利。
UNESCO indicated that there were marginalized communities that were unable to exercise their right to take part in cultural life.

最近几年来尤其重视低收入人口参与文化生活的机会。
Over the recent years particular attention has been paid to the possibilities for the lowincome population to participate in cultural life.

委员会鼓励缔约国按照《公约》第十五条考虑增加用于文化发展和参与文化生活方面的预算比例。
The Committee encourages the State party to consider increasing the proportion of budget allocated to cultural development and participation in cultural life in line with article 15 of the Covenant.

强调在武装冲突中保护文化财产有助于确保人人充分享受参与文化生活的权利；.
Emphasizes that protection of cultural property during armed conflicts can contribute to the full enjoyment of the right of everyone to take part in cultural life;

委员会建议缔约国采取一切必要措施，保障所有人参与文化生活的权利。
The Committee recommends that the State party take all the necessary measures to guarantee the right of everyone to participate in cultural life.

与此同时，国家人类学和历史研究所为促进文化发展和大众参与文化生活编制了如下具体预算：.
At the same time, the specific budget of the National Anthropology and History Institute designed to promote cultural development and popular participation in cultural life has been as follows.

国家消除对妇女歧视委员会决定与政府及非政府机构合作，研究和记录妇女参与文化生活的程度。
The National CEDAW Committee is determined to coordinate with governmental and non-governmental bodies in researching and documenting the extent of women' s participation in cultural life.

委员会感到关切的是，残疾人在与其他人平等地参与文化生活、娱乐、休闲和体育活动方面面临障碍。
The Committee is concerned that persons with disabilities face barriers to participate in cultural life, recreation, leisure and sport on an equal basis with others.