在 中文 中使用 新加坡已 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
日本、韩国和新加坡已决定暂时禁止从菲律宾进口家禽产品。
Japan, South Korea and Singapore have already imposed a temporary ban on importing poultry products and pet birds from the Philippines.邻国马来西亚和新加坡已有非常严格的内部安全法，允许未经审判长期拘留嫌犯。
Neighboring Malaysia and Singapore already have tough internal security laws that allow for lengthy detention without trial.新加坡已根据残疾人的照顾和福利应当是家庭、社区和政府的关注这项原则为基础,开始采取若干措施。
Singapore has initiated several measures based on the principle that the care and welfare of persons with disabilities should be the concern of the family, the community and the Government.委员会注意到，截至2011年6月24日，多米尼加共和国、萨尔瓦多、肯尼亚、马来西亚、大韩民国和新加坡已正式表示有意担任贸易法委员会区域中心东道国。
The Commission noted that, as at 24 June 2011, the Dominican Republic, El Salvador, Kenya, Malaysia, the Republic of Korea and Singapore had formally expressed an interest in hosting an UNCITRAL regional centre.归根结底，必须让每个社会自行解决这个问题－新加坡已在其给联合国人权事务高级专员的信(A/C.3/54/5)中指出这一点。
Ultimately, it was for each society to determine the matter for itself, as Singapore had pointed out in a letter to the United Nations High Commissioner for Human Rights(A/C.3/54/5).新加坡已取代美国成为第一名。
Singapore has replaced the US in first place.新加坡已加强立法以威慑毒品罪犯，并加大执法力度。
In Singapore, legislation had been strengthened to deter drug offenders and enforcement 新加坡已制订各种立法措施以实施第1737号决议所规定的制裁。
Singapore has in place various legislative measures to impose the sanctions stipulated under resolution 1737.本次峰会期间，新加坡已分别同柬埔寨和阿联酋签署合作备忘录。
中国、印度、韩国和新加坡已正式提出永久观察员国申请。
China, India, South Korea and Singapore are amongst the countries applying for permanent observer status.到20世纪初，新加坡已成为一个伊斯兰商业、文化和艺术中心。
By the early 1900s, Singapore had become a thriving centre for Islamic commerce, culture and art.亚洲学校教育和西方教学方法的融合使新加坡已成为亚洲的教育枢纽。
The combination of Asian schooling and Western-style practices has made Singapore an educational hub in Asia.在该地区的其他地方，新加坡已明确表示要从美国购买12架新F-15SG战斗机。
Elsewhere in the region, Singapore has apparently opted to purchase 12 new F-15SG fighter aircraft from the United States.如今，新加坡已成为高素质工程技术人才的基地，可以满足投资者的需要。
Today, Singapore has built up a base of high quality engineering talent to cater to investors' needs.作为创新的首选之地，新加坡已制定出一套健全的知识产权(IP)制度。
As a preferred location for innovation, Singapore has nurtured a robust intellectual property(IP) regime.新加坡已建立蓬勃发展、享有国际声誉的金融中心，进入亚洲市场和其他地区的便捷性无可比拟。
Singapore has established a thriving financial centre of international repute, offering unparalleled access to Asian markets and beyond.到90年代时，新加坡已成为仅次于纽约和伦敦的世界最大的石油交易中心。
By the 1990s, Singapore had become the world' s largest oil trading centre, after New York and London.因为有高效和廉洁的政府，新加坡已成为一个经济繁荣、贸易和旅游业发达的国家。
Because of its efficient and determined government, Singapore has become a flourishing country that excels in trade.新加坡已将其铁路网络长度扩大30%，并在其公交网络中增加了新的线路，并扩大容量。
Singapore has expanded its rail network by 30% and added new routes to the bus network.自从9月11日袭击事件以来，新加坡已在所有的旅客和货物入境点执行更加严格的安全检查。
Since the September 11 attacks, Singapore has enforced more stringent security checks at all passenger and cargo entry points.
