新抵达 - 翻译成英语

• newly arrived
• new arrivals
• newly arriving
• newly-arrived

在 中文 中使用 新抵达 的示例及其翻译为 英语

后者有好几万人是为逃避本国近来发生的战斗而新抵达的难民。
Tens of thousands of the latter were new arrivals fleeing fresh fighting in their country.

委员会建议，缔约国审查其政策，确保新抵达丹麦境内的外籍人不会被推入贫困或社会边缘化的境地。
The Committee recommends that the State party review its policy in order to ensure that foreigners newly arrived in Denmark are not pushed into poverty and social marginalization.

据估计，针对全部永久居民的基本英语强制性要求将适用于每年新增的13万新抵达澳大利亚的人，以及申请入籍的永久居民。
Mandatory basic English requirements for all permanent residents are estimated to apply to an extra 130,000 new arrivals to Australia every year.

研究者表示新抵达的免疫细胞会抑制局部免疫细胞帮助心脏适应损伤。
The researchers showed newly arrived immune cells prevent local immune cells from helping the heart adapt to damage.

与厄瓜多尔接壤的地区人员流动较多；2013年，每月登记的新抵达者多达1000名。
There have been significant movements along the border with Ecuador, where up to 1,000 new arrivals were registered each month in 2013.

促进融入社会的另一项重要支柱是为新抵达的移民提供咨询。
Another important pillar of integration promotion is the counselling for newly arrived immigrants.

虽然难民营中的大多数难民是索马里人，但最近新抵达的难民则大多数来自南苏丹。
While the majority of the refugees in the camp were Somalis, most recent new arrivals were coming from South Sudan.

因此，国家必须确保规模较小、散居各地或新抵达的宗教社群不受歧视和平等享有人权。
The State must therefore also ensure non-discrimination and equal enjoyment of human rights for smaller, dispersed or newly arrived religious communities.

尚未在难民署和国家难民委员会登记的新抵达的寻求庇护者面临被驱回的风险。
Newly arrived asylum-seekers who had not yet registered with UNHCR and the National Commission for Refugees were at risk of refoulement.

因此，国家必须确保规模较小、散居各地或新抵达的宗教群体不受歧视和平等享有人权。
The State must therefore also ensure non-discrimination and equal enjoyment of human rights for smaller, dispersed or newly arrived religious communities.

这一意外的事态发展在当地社区造成了恐惧和恐慌，甚至导致新抵达的回归者返回邻近的村庄。
This unexpected development generated fear and panic in the local community and even led some newly arrived returnees to go back to neighbouring villages.

为所有新抵达的联合国工作人员介绍情况。为所有部分举办安全意识复习课程，并定期为所有协管员举办此类课程.
New arrival briefings for all United Nations staff; refresher sessions on security awareness and contingency plans for all sections and periodically for all wardens.

若干代表团赞赏继续为新抵达的柬埔寨人和缅甸少数民族采取宽大的庇护政策。
A number of delegations commended the continuing generous asylum policies for newly arrived Cambodians and ethnic minorities from Myanmar.

其用意在于通过减轻新抵达者给东道国造成的压力而加强庇护。
It was intended to reinforce asylum by easing the pressure of new arrivals on the host country.

鲁瓦万贾安置区得到修复以接纳新抵达者，该安置区曾经接纳卢旺达难民直至1990年代末。
The settlement of Rwamwanja, which had hosted Rwandan refugees until the late 1990s, was rehabilitated to accommodate the new arrivals.

同时，设有两项直接针对新抵达移民的方案：上述指导方案和挪威语教学方案。
There are also two main schemes that are directly targeted at newly arrived immigrants: the above-mentioned introductory programme and a Norwegian language instruction programme.

但是政府官员业已表示，和同意为新抵达的难民工作的难民机构之间的联系不被算作“名副其实”。
But government officials have said that relationships with the refugee agencies that agree to work with newly arrived refugees would not count as“bona fide.”.

新抵达的人无权享有这些权利，但应获得欧洲LTR。
Those who are newly arrived will not be entitled to these rights but should instead be granted Euro LTR.

在这些新抵达者中，有些人由于他们的政见所属可能曾遭受到直接的威胁或侵害。
Among the new arrivals, are persons who might have been subjected to direct threats and abuse due to their perceived political affiliation.

埃厄特派团艾滋病毒/艾滋病股继续为新抵达的人员提供上岗培训以及自愿咨询和查验服务。
The UNMEE HIV/AIDS unit continued with induction training and voluntary counselling and testing services for newly arrived personnel.