新设立 - 翻译成英语

• newly established
• newly created
• newly-established

在 中文 中使用 新设立 的示例及其翻译为 英语

委员会鼓励缔约国为新设立的国家劳动监察局提供足够的预算经费和人员，使之能够充分履行职责。
It encourages the State party to provide the newly created State Labour Inspectorate with sufficient budgetary resources and staff so that it can adequately fulfil its functions.

阿什拉夫·加尼·艾哈迈德扎伊博士就任总统，阿卜杜拉·阿卜杜拉被任命为行政长官(新设立的职位，相当于总理)。
Ashraf Ghani Ahmadzai became President and Abdullah Abdullah was appointed chief executive, a newly created post akin to that of prime minister.

联合国秘书长古特雷斯21日宣布，任命俄罗斯外交官弗拉基米尔・沃龙科夫为新设立的联合国反恐怖主义办公室的副秘书长。
United Nations Secretary-General Antonio Guterres has appointed Vladimir IvanovichVoronkov of the Russian Federation as Under-Secretary-General of the newly created United Nations Counter-Terrorism Office.

委员会还进一步提议，缔约国提供有关新通过的法律和新设立的族裔关系机构实效的详情资料。
It is further suggested that the State party furnish detailed information on the effectiveness of newly adopted laws and newly created bodies on ethnic relations.

所需资源3821300美元用于新设立的贸易和金融司以及从其他次级方案调来的有关非员额的所需经费。
The resource requirements of $3,821,300 provide for 23 posts in the newly established Trade and Finance Division and related non-post requirements redeployed from other subprogrammes.

根据要求，各区域委员会应支持秘书长为新设立的高级别政治论坛和可持续发展目标开放工作组作出贡献。
The regional commissions are called upon to support the Secretary-General in his efforts to provide inputs to the newly established high-level political forum and to the working group on sustainable development goals.

出现增加主要是因为新设立的达尔富尔混合行动的未清债务达到6.01亿美元。
The increase was mainly due to unliquidated obligations amounting to $601 million in the newly established UNAMID.

由于西撒特派团尚未在该团全面部署新设立的地雷行动方案，没有向该团派出评估团.
A mission to MINURSO was not conducted pending the full deployment of the mine action programme in the Mission, as the programme was newly established.

此外，为新设立的达尔富尔混合行动和中乍特派团制作并管理由总部维护的网站和地方特派团网站.
In addition, development and administration of Headquarters-maintained and local mission websites for the newly established missions of UNAMID and MINURCAT.

这些公司预计将由新设立的MWSS监管办公室监管，由特许公司提供资金。
The companies were expected to be regulated by the newly created MWSS Regulatory Office, financed by the concessionaires.

新设立的实验室将用来改善安圭拉的水和废水监测和试验。
A newly established laboratory will be used to improve the monitoring and testing of water and wastewater in Anguilla.

尼日利亚政府已新设立了一个联邦妇女事务和青年发展部，由女性部长领导，负责加强关于妇女方案的协调工作。
His Government had established a new Federal Ministry of Women's Affairs and Youth Development, headed by a female Minister, to enhance coordination on women's programmes.

月，贸发会议协助新设立的斯威士兰竞争委员会掌握兼并评估方法。
In August, UNCTAD provided assistance to the newly established Swaziland Competition Commission on skills in merger assessment.

注意到首席部长当选为新设立的欧洲海外国家和领土协会主席，.
Noting that the Chief Minister was elected as the chairman of the newly established Overseas Countries and Territories Association of Europe.

次区域新设立的国家人权机构、如加蓬和赤道几内亚的国家人权机构有可能提出更多的审查申请。
There could be further applications for review from newly created national human rights institutions in the subregion, like those of Gabon and Equatorial Guinea.

新设立以替代前行政协调会统计工作小组委员会的统计工作协调委员会将成为处理这些问题的平台。
The newly created Committee for the Coordination of Statistical Activities, successor of the former ACC Subcommittee on Statistical Activities, will serve as the platform for those issues.

因此,对本两年期新设立的员额在2000-2001年都编列两年期全额经费,而不需要作任何调整。
Accordingly, no adjustment would be required to make full biennial provision in 2000- 2001 for posts which were newly established in the current biennium.

秘书处配合世贸组织新设立的贸易与技术转让问题工作组的首次会议，于2002年4月16日推出汇编。
It was launched on 16 April 2002 to coincide with the first meeting of the newly established WTO Working Group on Trade and Transfer of Technology.

他建议工作组与新设立的委员会非裔问题工作组密切合作。
He further suggested that the Working Group should cooperate closely with the newly established Commission Working Group on Afro-descendants.

他们特别强调，新设立的部长级年度审查机制和理事会举行的发展合作论坛应该充分反映区域观点。
They attached particular importance to having the regional perspectives adequately reflected in the newly established annual ministerial review mechanisms and in the holding of the Development Cooperation Forum by the Council.