在 中文 中使用 新指南 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
新指南是联合国机构旨在到2030年结束艾滋病流行的目标的核心内容.
The new guidelines are a central plank of the United Nations agency's aim to end the AIDS epidemic by 2030.由于737MAX机队恢复服务的时间和条件的不确定性，将在未来发布新指南。
Due to the uncertainty of the timing and conditions concerning 737 MAX return to service, a new guidance will be issued at a future date.新指南还可以阐明非他汀类药物替代品在降低胆固醇方面的作用。
New guidelines could also clarify the role of non-statin alternatives to lowering cholesterol.世界卫生组织表示，正在为艾滋病毒耐药性国家发布新指南，以帮助他们尽早采取行动.
The WHO said it was issuing new guidance for countries on HIV drug resistance to help them act early against it.新指南应该支持这种转变，以及支持广泛临床撤药，以帮助患者逐渐脱离这些药物。
New guidelines should support this change as well as widespread withdrawal clinics to help many patients gradually come off these medications.为弥补基本应急活动与长期恢复能力建设之间的差距，世界粮食计划署(粮食署)制订了保护资产粮食援助新指南。
To bridge essential emergency response to longer-term resilience-building, the World Food Programme(WFP) has developed new guidance on food assistance for assets.因此，世卫组织发布了新指南，帮助各国解决艾滋病毒耐药性问题。
The WHO is therefore issuing new guidelines to help countries address HIV drug resistance.新指南应该支持这种转变，以及支持广泛临床撤药，以帮助患者逐渐脱离这些药物。
New guidelines should support this change and there should be widespread access to withdrawal clinics to help many patients gradually come off these medications.新指南也与各国政府在2015年5月世界卫生大会上通过的抗微生物药物耐药性全球行动计划相符。
The new guidelines are also in line with the Global Action Plan on Antimicrobial Resistance, adopted by governments at the World Health Assembly in May 2015.新指南指出，平均风险的成年人应首先在45至5岁时进行检测，比之前的建议年轻。
The new guidelines say that adults at average risk should first be tested at age 45-- 5 years younger than the previous recommendations.新指南也与各国政府在2015年5月世界卫生大会上通过的抗微生物药物耐药性全球行动计划相符。
The new guidelines are also in-line with the“Global Action Plan on Antimicrobial Resistance“, adopted by governments at the World Health Assembly in May 2015.任天堂通过其官方网站发布了一系列有关内容共享的新指南。
Nintendo, through its official website, has published a series of new guidelines regarding content sharing.例如，2009年11月，世界卫生组织（WHO）发布了新指南，建议早期开始抗病毒治疗。
For example, in November 2009 the World Health Organization(WHO) issued new guidelines recommending that ART treatment begin earlier.我非常密切地关注这个问题，因为我有乳腺癌的家族史，新指南对我来说似乎不合理。
I follow this issue pretty closely, because I have a family history of breast cancer, and the new guidelines don't seem unreasonable to me.尼泊尔提出一些反对意见后，印度方面表示，政府发布的跨境电力贸易新指南是“公平和自由的”。
The Indian side said new guidelines issued by the government for cross-border trade of electricity were"fair and liberal" after Nepal raised some objections.年，在选择中东呼吸综合征(MERS)一名并遭受批评后，世界卫生组织发布了新指南。
In 2015, the World Health Organization issued new guidelines, after the choice of the name for Middle East respiratory syndrome, or MERS, was criticized.在整个2019年中，伊朗政府和该国能源官员一直在为比特币矿工创建新指南，以在富油的国家建立数据设施。
Throughout the course of 2019, Iran's government and the country's energy officials have been creating new guidelines for bitcoin miners….我们会不断添加新指南并更新现有指南，请持续关注！!
We're constantly adding new guides and updating existing ones, so keep coming back!年，《原子能机构核安全系列》发布了3项新指南。
Three new guides had been issued in 2008 in the IAEA Nuclear Security Series.凯瑞希望新指南“能够让我们的社会和医生社区更多地关注生活方式的建议。
Carey hopes the new guidelines will“cause our society and our physician community to pay attention much more to lifestyle recommendations.”.
