新的刑法 - 翻译成英语

• new criminal code
• new penal code
• of the new penal code

在 中文 中使用 新的刑法 的示例及其翻译为 英语

在这方面，他对波兰总统1997年7月3日签署一项新的刑法，对所有罪行一概废除死刑，表示欢迎。
In this context, he welcomes the fact that, on 3 July 1997, the President of Poland signed into law a new Penal Code abolishing the death penalty for all crimes.

莫斯科市法院在其上述案件的裁决中说，无论是根据旧的刑法还是新的刑法，拥有这样数量的毒品均构成犯罪。
In appeal, the Moscow City Court determined that the possession of such an amount of drugs was a crime both under the old and the new Code.

波兰1997年7月废除了对所有罪行的死刑，波兰总统签署了一项新的刑法，它于1998年1月1日起生效。
Poland abolished the death penalty for all crimes in July 1997 when the President of Poland signed into law a new Penal Code which came into effect on 1 January 1998.

一部新的刑法典将于2014年2月生效。
A new Criminal Code will enter into force in February 2014.

委员会还欢迎政府承诺编制新的刑法，其中将对酷刑罪行作更好的定义。
The Committee also welcomes the Government' s commitment to preparing a new criminal code that will include an improved definition of the offence of torture.

在1998年生效的新的刑法的条款看来不足以保护妇女的若干权利。
The new Criminal Code, which came into force in 1998, contains provisions that seem inadequate to protect certain rights of women.

年,乌兹别克斯坦通过新的刑法。其中有13条可以作为判处死刑的依据。
In 1994, Uzbekistan adopted a new Criminal Code, which contained 13 articles under which the death penalty could be carried out.

埃塞俄比亚制订并实施了一部新的刑法，规定给予妇女更广泛的权利和保护。
A new criminal code providing for broader women' s rights and protection had been enacted and was enforced.

特别是亟需通过新的刑法、刑事诉讼法和证据法案等等法律的修订案。
In particular, there was an urgent need to adopt the new revised Penal Code, the Criminal Procedure Code and the evidence bill.

在新的刑法框架通过之前，印度尼西亚《刑法》中的一些条款在东帝汶境内仍然适用。
Pending the adoption of a new criminal law framework, some provisions contained in the Indonesian Criminal Code are still applicable in the territory of Timor-Leste.

新的刑法1997年1月1日起生效，对刑事立法作了改动，禁止任何理由的歧视。
A new Penal Code entered into force on 1 January 1997 which made changes to the penal legislation, prohibiting discrimination on any grounds.

年一部新的刑法法典仿照美国程序制定为法律并且在2008年1月开始完全实施；.
A new criminal code modeled after US procedures was enacted into law in 2004 and reached full implemention in January 2008;

根据新的刑法法典，任何使人身遭受某种形式奴役或强迫劳动的习俗都已被禁止。
Any ritual involving any form of enslavement or forced labour is now prohibited under the new Criminal Code.

儿基会建议伊朗政府在通过新的刑法之前确保对儿童被判死刑的案件进行一次专项审查。
It recommended that the Government, prior to its adoption of the new penal code, ensure a special review of the cases of those children who had been sentenced to death.

提交人指出，在案件的调查和审理过程中，新的刑法已经生效(1997年1月1日)。
The author points out that during the time of the investigation and at the time of the court proceedings, a new Criminal Code had entered into force(on 1 January 1997).

新的刑法典将把阻止法院展开刑事调查或拒绝根据请求提供现有信息的人的行为定为犯罪。
The new Criminal Code criminalizes the act of a person preventing the court from carrying out a criminal investigation or refusing to make available existing information requested.

在18世纪中期，英国有一个过度拥挤的监狱人口，并且需要一个新的刑法他们的殖民地。
In the mid 18th century, Britain had an overcrowded prison population, and they required a new penal colony.

委员会赞赏并欢迎议会2012年9月作出决定，在新的刑法中将家庭暴力列为一种特定犯罪。
The Committee welcomes with appreciation the decision of the Parliament in September 2012, to include domestic violence as a specific crime in its new Criminal Code.

委员会满意地注意到，一部新的刑法不久将生效，其中一些新的条款规定对种族歧视罪行的责任。
The Committee notes with satisfaction that a new criminal code, which includes a number of new articles establishing responsibility for crimes of racial discrimination, is shortly to enter into force.

议会在其2007年6月会议上通过了一项新的刑法规定，明确禁止盯梢骚扰（《刑法典》第107a条）。
In its June 2007 session, Parliament adopted a new explicit criminal provision against stalking(§ 107a of the Criminal Code).