在 中文 中使用 新的努力 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
拉丁美洲和加勒比及东欧和东南欧呈稳定趋势，这表明需要作出新的努力。
The stabilizing trends in Latin America and the Caribbean and Eastern and South-Eastern Europe indicate that renewed efforts are needed.同时，全球各城市和社区也在当天宣布了新的努力，以协调其气候行动的承诺，共同实现更大、更快的成果。
Similarly, global cities and communities also announced new efforts to coordinate their climate action commitments to deliver bigger and faster results together.在这项新的努力中，研究人员想知道公平问题如何影响消费者对可再生能源电费附加的支持。
In this new effort, the researchers wondered how the issue of fairness might be impacting consumers' support of electricity surcharges for renewables.目前，在负责这一方案的中央部门进行了新的努力，这一方案可望使30万儿童受益。
Currently, there is renewed effort in the central department responsible for that programme, whose outreach is expected to be 300,000 children.此外，其他国家也在继续或开始新的努力，旨在通过各种途径推动核裁军进程。
Other States also continued to undertake or initiate new efforts aimed in various ways at facilitating the nuclear disarmament process.因此，在1999年末，我决定开展新的努力的时刻已到，并对此给予全力支持。
Accordingly, late in 1999, I decided that the time had come to launch a new effort, and to lend to it my full support.戴蒙还补充说，任何新的努力都必须符合行业严格的反洗钱法规。
Dimon also said the new efforts have to be in compliance with the anti-money laundering standards of the industry.为了最大限度提高这个时间的利用率，一项新的努力是在前往医院的途中自动传递军人的医疗信息。
To maximize that time, a new effort is automating the transmission of medical information of soldiers en route to the hospital.这些新的努力将有助于增加获得种子资金、风险资本以及硅谷的技术和商务专长的渠道。
These new efforts will help increase access to seed funding, venture capital, and Silicon Valley's technology and business expertise.月末时，Facebook曾在开放计算机项目内启动新的努力，寻求帮助电信公司改善他们数据中心内部的硬件设施。
Late last month, Facebook launched a new effort inside the Open Compute Project that seeks to help telecoms improve the hardware inside their data centers.此外，该市应该开展新的努力，以帮助许多家庭企业家增加收入来源和扩展他们的业务。
In addition, the city should develop new efforts to help some of the many home-based entrepreneurs increase their revenues and expand beyond their homes.但是，这项新的努力使得新网页的平均制作时间增加了大约20％。
This new effort has, however, resulted in an increase of about 20 per cent in the average production time for 世卫组织的行动旨在将现有及新的努力结合起来，并扩大规模，以产生最大影响。
WHO's initiative aims to bring together existing and new efforts and scale them up so they achieve maximum impact.安全理事会的有关决议对于新的努力也非常重要，因为这些决议提供了这一努力必须在其中开展的法律和政治框架。
The relevant Security Council resolutions are also important for the new effort because they provide the legal political framework within which the 新世纪将带来新的合作伙伴、新的创新以及新的努力，帮助安利获得其远景目标，让人们生活的更好。
The 洛杉矶市长埃里克·加塞蒂（EricGarcetti）宣布了一项新的努力，让这座城市免遭地震袭击。
It hit just hours after Los Angeles Mayor Eric Garcetti announced a new effort to make the city safe from earthquakes.建立全球优惠融资机制，为解决中等收入国家的难民危机和帮助他们获得需要的发展融资作出新的努力。
And the Global Concessional Financing Facility, a new effort to address refugee crises in middle-income countries and help them secure the needed development financing.各方正在进行新的努力，以进一步加强落实新伙伴关系保健优先事项和马普托行动计划。
New efforts are under way to further enhance the implementation of NEPAD health priorities and the Maputo Plan of Action.如果没有主权债务解决机制，国际金融制度就不完整和不安全，因此，需要在这方面作出新的努力。
The international financial system is incomplete and insecure without a sovereign debt workout mechanism and a new effort needs to be launched in this regard.开展新的努力，通过消除对整个群体的歧视来减少社会内部的结构性不平等。
New efforts to reduce structural inequalities within societies by eliminating group discrimination.
