新的协定 - 翻译成英语

• new agreements
• new agreement
• additional agreements

在 中文 中使用 新的协定 的示例及其翻译为 英语

在区域安排中，由于老的区域协定已经过时，因此需要产生关于投资自由化的规则；新的协定必须适应基于市场的投资流动的需要。
In regional arrangements, the need for rules on investment liberalization was prompted by the obsolescence of old regional agreements; the new agreements had to be adjusted to the needs of market-based investment flows.

在联科行动订立新的协定之后，里尔喷气式飞机每飞行小时的费用被确定为450美元，导致飞行作业的拟议所需资源进一步减少244900美元。
Following the new agreement for UNOCI, the cost per flight-hour for the Learjet was determined to be at $450, leading to a further reduction in the proposed requirements for flight operations by an amount of $244,900.

法律也承认婚后协定(《民法典》第1578条)，夫妻可修改或变更以前的婚前协定或缔结新的协定。
Postnuptial agreements are also allowed(art. 1578 of the CC). Spouses may modify or change previous prenuptial agreements or celebrate new agreements.

和以前欧安组织驻当地机构不一样的是，所收到的信息表明，新的协定并没有授权该项目协调员监测乌兹别克斯坦境内的人权事态发展。
Unlike the previous OSCE presence, information received suggests that the new agreement does not mandate the Project Coordinator to monitor human rights developments in Uzbekistan.

我希望这一新的协定将迅速取得进展。
I hope this new agreement will allow for rapid progress.

在双方具有共同利益的具体领域中缔结新的协定和公约,以促进双边关系的法律框架。
To develop the legal framework for bilateral relations by concluding new agreements and conventions in specific areas of mutual interest.

决定新的收回费用安排将从1999年1月1日起生效,并将从当天起适用于新的协定。
Decides that the new cost-recovery arrangements shall be effective from 1 January 1999 and shall apply to new agreements as of that date.

(b)确定新的机构间合作领域并在与联合国其他实体和其他伙伴订立新的协定方面取得进展；.
(b) New areas of inter-agency cooperation identified and progress made towards establishing new agreements with other United Nations entities and other partners;

相反，我们应该加倍努力，在执行和加强这一领域内现有协定和就新的协定展开谈判方面取得更大成果。
Rather we should redouble our efforts to achieve better results in implementing and strengthening existing agreements and negotiating new agreements in this area.

新的协定对偿还费用问题制定了更严格的时间表。
The new agreements establish stricter time frames for reimbursement.

依照新的协定。
Under the new agreement.

新的协定中增列了有关经济合作的条款。
Newer agreements have more provisions for economic cooperation.

这些措施还将为缔结新的协定创造有利条件。
They will also help create favourable conditions for the conclusion of a new agreement.

我们认为没有必要制定新的协定。
We see no need for new agreements.

这些措施也有助于创造条件促进议定新的协定。
They would also help to create conditions conducive to the conclusion of a new agreement.

通过新的协定没有必要，只要执行现有的协定即可。
There was no need to adopt new agreements but merely to apply existing ones.

在这样的环境中，要达成新的协定，成立新的机构，帮助管控明天的危机，几乎是不可能的。
There is little chance in this environment to establish new agreements and new institutions to help manage tomorrow's crises.

继续通过签署新的协定以推动交流执法合作信息，酌情参与区域和双边对话；.
Continue to engage in regional and bilateral dialogue, if appropriate, by signing additional agreements to facilitate the exchange of information on law enforcement cooperation;

她认为应该考虑《巴塞尔公约》和任何新的协定之间的协同增效问题，并提出愿意在这方面提供援助。
She felt that synergies between the Basel Convention and any new agreement should be considered and offered assistance in that regard.

任何新的空间协定都应当是自愿的，不限制发展目前或未来的能力，包括军事能力。
Any new agreements on space should be voluntary and not limit the development of current or future capabilities, including military capabilities.