在 中文 中使用 新的手段 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
开发计划署可采用知识网和电子交流这种新的手段，加强对两性平等的能力发展支助。
Knowledge networks and electronic communication have emerged as a means through which UNDP can strengthen its capacity-development support on gender equality.月24日,据报道,边防警察使用新的手段强行把巴勒斯坦人赶出没收的土地。
On 24 April, it was reported that border guards used a new tactic to force Palestinians from land designated for confiscation.恐怖分子不断寻找新的手段来袭击社会的心脏地带。
Terrorists are constantly on the lookout to find new means of striking at the heart 发达国家应利用新的手段，特别是担保方式，将其投资导向表现成熟的国家。
Developed countries should use innovative methods, particularly guarantees, to channel investments to countries which had demonstrated their maturity.新的走私手段和贸易路线使得有关当局打击全球走私网络时，困难重重。
New tactics and trade routes underscore how difficult it is for authorities to combat global trafficking networks.虽然世界首脑会议为我们实现这些目标提供了新的手段，但我们还是必须集体做出不懈的努力，使这一做法变成现实。
The World Summit provided us with new instruments, but we must work collectively and intensively to make that approach a reality.展望未来，国际法庭将尽一切努力发展新的手段，以提高法庭审判和上诉程序的效率。
In looking to the future, the International Tribunal will make every effort to develop additional tools to improve the efficiency of its trial and appeals proceedings.这个子阶段的主要特征，是发现新的手段，来达成目标。
This stage is associated primarily with the discovery of new means to meet goals.(b)必须找到新的筹资手段，使工业部门能够取得最先进的技术，摆脱使用二手技术和不清洁技术；.
(b) There is a need to identify new means of financing to enable industry to gain access to state-of-the-art technologies and shift from using second-hand and unclean technologies;与此同时，缔约方正在努力开发新的手段，与各种减排努力合作，例如通过新的市场机制和双边努力。
At the same time, Parties are working to develop new means to collaborate on emission reduction efforts, for example through a 尽管目前控制病媒的手段依然有效，但迫切需要防止和管理杀虫剂抗药性的蔓延问题，并开发新的手段和新的杀虫剂。
While current vector control 最后，葡萄牙正在创造新的手段，以加强民间社会的参与，并加强本国公众对发展和千年发展目标的认识。
Finally, Portugal is creating new instruments to enhance civil society participation and to strengthen the national public' s knowledge about development and the Millennium Development Goals.为对抗中国所提供的基础设施贷款的吸引力，美国需要新的手段，为经济脆弱的国家提供获取资金的渠道雷_霆_军_事_网。
To counter the allure of Chinese loans for infrastructure, the United States needs new means by which to give economically vulnerable states access to capital.人们提倡更多地了解传统知识，并且确认，将传统知识同科学知识和新的手段结合起来，能够给决策人员提供关键的信息。
A greater appreciation of the role of traditional knowledge was advocated, in addition to the recognition that combining traditional knowledge with scientific knowledge and new tools provides policymakers with crucial information.应该加强联合国开发计划署和联合国儿童基金会的共同规划，并为此采用共同国家评估和联合国发展援助框架这些新的手段。
Joint UNDP/UNICEF programming must be strengthened, and new instruments, including the common country assessment and the United Nations Development Assistance Framework, must be used to that end.工作组审议了是否可以把第2条第(1)款所载的"通讯地址"一语理解为包括通过电子邮件递送通知等新的通信手段。
The Working Group considered whether the terms" mailing address" contained in article 2, paragraph(1), could be understood as including new means of communication, such as delivery of notices by e-mail.缔约国以各种方式表明了这一点，包括进一步加强履行透明度报告义务的手段和开发新的手段，主动提供更多信息。
The States Parties have demonstrated this in part by further enhancing 在一个密切相关的方面，科学家和工程师继续改进和发展新的手段，以便向环境安全释放农业用水和工业加工用水。
On a closely related front, scientists and engineers continue to improve and develop new means to safely release water used in agriculture and industrial processing into the environment.美援署的发展信贷局可根据新的手段对国内融资机构向各市镇、微观融资组织和参与开发活动的其他实体提供担保借贷。
Under a new instrument, the Development Credit Authority, USAID can guarantee loans made by domestic financial institutions to municipalities, microfinance organizations and other entities engaged in development activities.洗钱的性质是不断变化，而且往往利用新的手段和工具，特别是汇款系统，银行卡、网上支付和私下转移资金。
Money-laundering is dynamic by nature and tends to take advantage of new methods and tools, particularly remittance systems, bank cards, payments online and unofficial transfers 
