新的指控 - 翻译成英语

• new charges
• new allegations
• new charge
• new indictments

在 中文 中使用 新的指控 的示例及其翻译为 英语

自从他的审判开始以来，我们收到了四起关于Teret的新投诉，我们的官员现在将调查这些新的指控.
Since his trial began, we have received four new complaints about Teret and our officers will now be investigating these fresh allegations.

尽管受到邀请，但该国政府未能就来文方对政府意见所作答复中提出的新的指控作出评论。
Despite having been invited to do so, the Government failed to comment on new allegations contained in the source' s reply to the observations of the Government.

欧洲人权法院的判例一再认为，此种申请涉及重新服刑，而不是一项新的指控。
The jurisprudence of the European Court of Human Rights has repeatedly held that such applications involve a resumption of sentence, rather than a new charge.

RT还称，掌握这些数据可能会让美国在违反厄瓜多尔庇护政策的情况下，“建立并提出新的指控”，以引渡阿桑奇。
Having this data will potentially allow the US to"build and create new charges" to extradite Assange in violation of Ecuador's own asylum policies.

年间，监督处收到了103起新的指控，之前被称为投诉，另外还有19起以往各期转结过来的未决指控。
During the year 2011, IOS received 103 new allegations which were previously called complaints, in addition to the 19 outstanding allegations carried over from the prior period.

在法国查获的信件是提出新的指控的依据，但它只能被看作是提交人已经被定罪的与埃塔有关系的物质证据。
The letter seized in France on which the new charge was based could be viewed only as material evidence of the associative links for which he had already been convicted.

即使在2005年6月1日又补充提出新的诈骗指控之前，对赵先生的拘留也已超过中国法律规定的合法期限。
Even before the new charge of fraud was added on 1 June 2005, Mr. Zhao had already been held in detention beyond the legal limit prescribed by Chinese law.

由于提出下文第21段所述新的指控,原订于1998年4月19日举行的希族塞人对阿波斯托尔·安德列斯修道院的朝觐被取消。
The Greek Cypriot pilgrimage to Apostolos Andreas Monastery scheduled for 19 April 1998 was cancelled owing to the imposition of the new charges mentioned in paragraph 21 below.

年10月30日，意大利主管机构再次发出普通照会，提交了第二份扩充引渡请求，以便以一项新的凶杀指控和一项持有武器指控在意大利对提交人进行审理。
By a further note verbale of 30 October 1995, the Italian authorities submitted a second extended extradition request to enable the author to be tried in Italy on a new charge of murder and one of possession of arms.

年，他又面对新的指控。
In 2003, new allegations emerged.

所有实体报告的新的指控共达159项。
The number of new allegations reported by all entities totalled 159.

所有实体报告的新的指控共达371项。
The total number of new allegations reported by all entities totalled 371.

当地目击者报告了新的指控和催泪弹发射。
Local witnesses report new charges and tear gas launches.

特别报告员向政府转交了关于20人的新的指控。
The Special Rapporteur transmitted to the Government new allegations concerning 20 persons.

当这些指控被证明是过错的，新的指控已经开端了。
When those allegations were proven false, new allegations have already begun.

当这些指控被证实是错误后，新的指控又开始了。
When those allegations were proven false, new allegations have already begun.

当这些指控被证明是过错的，新的指控已经开端了。
When those allegations were proven false, he continues, new allegations quickly surfaced.

当这些指控被证实是错误后，新的指控又开始了。
When those allegations were proven false, he continues, new allegations quickly surfaced.

因此，关于埃塔“新成员”的新的指控是不可能的。
For this reason, a new charge for a" new membership" of ETA was not possible.

年9月3日，特别报告员将这些新的指控转交刚果政府。
On 3 September 1999, the Special Rapporteur brought these new allegations to the attention of the Congolese Government.