新的条件 - 翻译成英语

• new conditions
• new conditionalities
• new condition

在 中文 中使用 新的条件 的示例及其翻译为 英语

年后，在新的条件之下，拜占廷政策的目标开始转变了。
After 1158, under the new conditions, the aims of the Byzantine policy changed.

因此正在制定过渡性安排，以减轻新的服务条件对在职工作人员的任何消极影响。
Consequently, transitional arrangements are being developed to mitigate any negative impact of the new conditions of service on serving staff.

使得企业和工人适应新的生产条件和劳动组织是希腊就业政策的支柱之一。
The adaptation of businesses and the workforce to the new conditions of production and work organization is a major axis of the Greek employment policy.

如今，即便在新的条件下，而且有了重大调整，市场经济仍然无法超越自身的不足。
Today, despite new conditions and major adjustments, the market economy still have limitations.

关于新兴产业政策的均衡的历史图景有助于指导目前的政策，虽然应当考虑到新的条件。
A balanced historical picture regarding infant industry policies could help to guide current policies, although the new conditions should be taken into consideration.

当产生新想法时，SIB工业将工作调整到新的条件而不会失去节奏。
When new ideas are generated, SIB Industry adapts the work to the new conditions without losing the tempo.

所需经费增加的原因是实施大会第63/250号决议批准的不带家属特派团工作人员新的服务条件。
The increased requirements are attributable to implementation of new conditions of service for staff in non-family missions, pursuant to their approval by the General Assembly in its resolution 63/250.

迪乌夫博士认为，立即采取行动对于提高农村人民在应对气候变化方面的恢复力并帮助他们适应新的条件是至关重要的。
Dr Diouf said immediate action was vital to increase the resilience of rural people to climate change and help them adapt to new conditions.

年1月14日-面对快速的气候变化，植物能够快速适应新的条件以确保它们的生存是很重要的。
In the face of rapid climate change, it is important that plants can adapt quickly to new conditions to ensure their survival.

索赔人说，如要继续使用该架飞机，当时别无选择，只能接受新的条件。
The Claimant alleges that it had no choice but to accept the new terms if it wished to continue to operate the aircraft.

他说，拥有一个庞大的基因库，使生物体能够承受并适应新的条件，“比以往任何时候都更加重要.
He said it was“more important than ever to have a large genetic pool to enable organisms to withstand and adapt to new conditions.”.

该协议可能会为希腊留下一定的“弹性空间”，并将包括新的附带条件。
The accord would provide for“flexibility” and would include fresh conditions for Greece.

人权事务委员会促请挪威评估获得居住证的新的条件对享有家庭生活、婚姻和选择配偶等权利的影响。
HR Committee urged Norway to assess the impact of the new conditions the receipt of residence permits on the enjoyment of the right to family life, marriage and choice of spouse.

人们没有将这一概念看作是试图设置新的条件,而是将其看作将有限的资源更有效地用于支助基础服务的途径。
The concept is not seen as an attempt to impose new conditionalities but as a means of targeting scarce resources more effectively to support basic services.

新的条件,首先是食物对于不断增加的人口的充足，释放了一个新的生产力，以及随之产生的新的生产关系。
The new conditions, which began with food abundance for mounting populations, released a new productive force, and with it, new productive relations.

安盟在扩展国家行政管理方面继续拖延并提出新的条件,降低了人们对安盟领导人所作的和平承诺的信任。
Continued procrastination in the extension of State administration, and the new conditions posed by UNITA in this regard, undermine confidence in its leadership' s commitment to peace.

因此，百分之百取消债务免除的安排应当扩展至需要这一安排的许多其他国家，同时确保不再创设新的条件。
The 100 per cent debt cancellation arrangement should therefore be expanded to many other countries in need of it, while ensuring that new conditions were not created.

但这个转型过程可能是非常混乱和暴力的，也没有人能保证旧的政治制度会不断地、和平地适应新的条件。
But the transitions can be extremely chaotic and violent: there is no guarantee that political institutions will continuously, peacefully, and adequately adapt to new conditions.

在此条件下，工资是货币政策的一个非常重要的因素，也是具有高度社会敏感度的一个重要因素，应该适应新的条件。
In these conditions, the wage was a very important element of monetary policy and a very important factor with high social sensitivity that should be adapted to the new conditions.

以色列还决定在东耶路撒冷另建1300个单元，并颁布新法律，为撤出被占领的东耶路撒冷和叙利亚戈兰规定新的条件。
Israel also decided to build another 1,300 units in East Jerusalem and issued new legislation specifying new conditions for withdrawing from occupied East Jerusalem and the Syrian Golan.