新的段 - 翻译成英语

• new paragraph

在 中文 中使用 新的段 的示例及其翻译为 英语

(h)执行部分第37段(原第36段)之后，插入新的第38段，案文为：.
(h) After operative paragraph 37(former paragraph 36), a new paragraph 38 was inserted.

在索引时，刷新refresh进程会创建新的段并开放供搜索。
While indexing, the refresh process creates new segments and opens them for search.

另外增添新的第10段如下："委员会同意以主席的工作文件为基础，对行动纲领草案进行实质性的审议。
The following new paragraph 10 should be added:" The Committee agreed that the Chairman' s working paper be the basis for its substantive consideration of the draft programme of action.".

另增添新的第30段如下："在同次会议上，筹备委员会建议大会一般性辩论每次发言的时间不超过7分钟。
The following new paragraph 30 should be added:" At the same meeting, the Preparatory Committee recommended that the duration of each statement made in the general debate of the Conference be limited to seven minutes.".

新的第5段之二所反映的建议是加上这一新的段落，以突出说明《公约》第二条第一款规定的关于以尽最大能力采取步骤的义务。
New paragraph 5 bis reflects a proposal to insert such new paragraph to highlight the obligation to take steps to the maximum of available resources set out in article 2, paragraph 1, of the Covenant.

Lemay先生(国际贸易法司)同意修订新的第3段，将其改为"一个代表团提出了某些初步建议."(其余内容保持不变)。
Mr. Lemay(International Trade Law Division) agreed to amend new paragraph 3 to read:" Some preliminary proposals were advanced by one delegation with regard to…(remainder unchanged)".

新的第2段把中期评估涉及的范围扩大到了有土著人的所有会员国、相关联合国组织和机构、土著群体和其他利益攸关方。
The new paragraph 2 would extend involvement in the midterm assessment to every Member State with indigenous people, the relevant United Nations organizations and mechanisms, indigenous groups and other stakeholders.

在关于关岛的B部分第六节中，建议增加新的第5段，具体内容如下："对邀请关岛成为2011年太平洋岛屿论坛观察员表示欢迎"。
In part B, section VI, on Guam, it was proposed that a new paragraph 5 should be added, to read:" Welcomes the invitation to Guam in 2011 to become Pacific Islands Forum Observer".

根据几个代表团就筹备委员会正式和工作语文问题所提出的建议已在该附件中列出了新的第3段之二。
A new paragraph 3 bis had been introduced in the annex in the light of the proposal made by several delegations on the official and working languages of the Preparatory Commission.

(第25(c)段将成为新的第26段，该段段首为"委员会或愿向缔约方大会建议"(d-e)).
(para. 25(c) will be then new para. 26 and will start with" The Committee may recommend to the Conference of the Parties"…(d-e)).

新的执行段.
New operative paragraph.

主席说，应在新的第16段第一句中补入已提交年度报告的国家的名单，新的第16段如下：.
THE PRESIDENT said that the first sentence of new paragraph 16 should be completed with a list of the States which had submitted their annual reports, as follows.

建议的新段落如下：.
Suggested new paragraphs.

黎巴嫩建议的新段落经修正后获得通过。
The new paragraph proposed by Lebanon, as amended, was adopted.

经补充的新的第17段获得通过。
New paragraph 17, as completed, was adopted.

主席宣读了经适当补充的新的第9段：.
The PRESIDENT read new paragraph 9, duly completed as follows.

(原4.1.2.5)原4.1.2.5段改为新的4.1.2.7段，并做如下修改：.
(former 4.1.2.5) Current paragraph 4.1.2.5 becomes new paragraph 4.1.2.7 with the following modifications.

插入原第3.11段、并经修改为新的第3.19段如下：.
Insert old paragraph 3.11, as revised below, as new paragraph 3.19.

新的第11段通过。
New paragraph 11 was adopted.

新的第8段获得通过。
New paragraph 8 was adopted.