新的规定 - 翻译成英语

• new provision
• new rules
• new regulations
• new provisions
• new requirements
• new regulation
• new rule

在 中文 中使用 新的规定 的示例及其翻译为 英语

应仿效第34条第2款，增加一项新的规定，保障非国家实体的权利（荷兰）.
A new provision, along the lines of article 34(2), should safeguard the rights of non-State entities.(Netherlands).

普京还希望制定新的规定，禁止任何在俄罗斯居住不到25年的未来总统候选人。
He also wants new rules that would disbar any future presidential contenders who had lived in the country for less than 25 years.

根据新的规定，在工作日的上班时间必须保证病人能够立即同医疗服务中心取得联系。
According to the new provisions, patients must be able to contact a health care centre immediately during office hours on weekdays.

根据新的规定，我们对于洒水次数的考核也暂停。
According to the new regulations, our assessment of the number of sprinklers is also suspended.".

欧洲化学品管理局(ECHA)已经开始评估是否需要更新现有的，或者发布新的导引以支持注册者遵守新的规定。
ECHA is also currently assessing the need to update existing guidance or issue new guidance to help registrants comply with the new requirements.

最近，国土安全部宣布了一项新的规定，正式授予60天宽限期，允许外国公民寻找另一个合格的机会。
Recently, the DHS has announced a new regulation that officially grants a 60-day grace period to allow the foreign national to seek another qualifying opportunity.

刑法典》第233a条也作了新的规定（协助贩运人口）。
There is also a new provision, Article 233a of the Criminal Code(Aiding the Traffic in Human Beings).

麦迪逊大道的改头换面有了新的规定,一些有见地的玩家正在定位自己主导比赛。
There are new rules for Madison Avenue's Makeover and a few insightful players are positioning themselves to dominate the game.

新的规定将确保研究能更注重处理农民的实际问题，并确保更有效地转让知识。
New provisions would ensure that research more closely addressed farmers' practical questions and that knowledge was transferred more effectively.

在新的规定下，人们须检查照明生产者是否有根据WEEE9.2规定，来处理对回收的成本。
Under the new regulations, people must check whether the lighting producers have the cost of recycling according to WEEE 9.2.

欧洲化学品管理局(ECHA)已经开始评估是否需要更新现有的，或者发布新的导引以支持注册者遵守新的规定。
ECHA is currently evaluating whether to update existing guidance or issue new guidance to help registrants comply with the new requirements.

厄瓜多尔于10月制定了新的规定，要求他接受例行的体检，因为担心他没有得到他所需的医疗照顾。
Ecuador in October imposed new rules requiring him to receive routine medical exams, following concern he was not getting the medical attention he needed.

根据新的规定，对于供36个月龄以下儿童使用的纺织品，甲醛残留量不可超过30毫克/公斤。
Under the new regulation, formaldehyde in textile products for children under 36 months of age should not exceed 30mg/kg.

新的规定，尤其是欧洲出台的新规定等，促使谷歌和其他公司披露更多信息，并征得更多的用户许可。
New regulations, particularly in Europe, are driving Google and others to disclose more and seek more permissions from users.

尽管有这项警告，新的规定是在2003年8月通过的。
In spite of this warning this new provision has been adopted on August 2003.

确保严格实施关于歧视问题的新法律，并通过新的规定，对基于民族的歧视亦予以禁止(瑞士)；.
Ensure strict implementation of its new legislation on discrimination, as well as adopt new provisions prohibiting also discrimination based on nationality(Switzerland);

联合国国家小组仍然担心，这项新的规定可能妨碍其项目执行和监测能力以及迅速反应能力。
The United Nations country team remains concerned that this new regulation may hamper its ability to implement and monitor projects and to respond quickly.

该国政府也已经宣布了新的规定，包括提高非必需消费品的进口关税，以减少经常项目赤字。
While the government has announced new regulations including higher import taxes for non-essential consumer goods in order to reduce the current account deficit.

所以，该委员会建议在刑法中加入一条新的规定来惩治这样的犯罪行为。
Accordingly, the Commission proposed a new provision into the Penal Code to punish such criminal act.

为了进一步改善当前的移动支付环境，越南国家银行或将针对电子钱包交易限额提出新的规定。
In order to further improve the current mobile payment environment, the National Bank of Vietnam may propose new provisions for the E-wallet trading limit.