新的规范 - 翻译成英语

• new norm
• new specification
• new norms
• new normative

在 中文 中使用 新的规范 的示例及其翻译为 英语

阻止它需要整个社区行为的持续转变，以便创造和接受一种新的规范，即人人使用厕所。
Stopping it requires a sustained shift in the behaviour of whole communities so that a new norm, toilet use by all, is created and accepted.

在2002年，罗马教廷颁布了新的规范对教会法的教学。
In 2002, the Holy See promulgated new norms for the teaching of canon law.

除了演进无线电具体的能力外，还设计了新的规范来重点提高安全特征、网络管理和改善漫游等。
Besides evolving radio specific capabilities, new specifications have been designed to focus on increased security features, network management, improved roaming, etc.

在头15个月里，我们制定并发布了5个新的规范，还有另外4个正在进行当中。
In the first 15 months we created and released five new specifications and have another four or so on the way.

虽然他承认一些领域需要新的规范，但主要还是适当执行现有标准问题。
While he acknowledged that there was a need for new norms in a few areas, the main issue was the proper implementation of existing standards.

新的标准规范对化妆品成品及原料和生产工艺的安全性要求更加严格。
The new regulations will impose more stringent requirements for the safety of cosmetic products, raw materials and production processes.

不过，我们需要认识到，制订新的规范应当包括保证不滥用这些规范的措施。
However, we need to be cognizant that creation of new norms should include safeguards against their misuse.

新的规范和汇报标准的持续流动为金融行业提供了新的数据源和更加复杂的维度，比如XVA。
A constant stream of new regulations and reporting standards bring new data sources and increasingly complex metrics, such as XVA, into financial systems.

在拟定新的规范和标准及随后将其纳入现行国际人权法方面迫切需要尊重大会的既定程序和做法.
The imperative need to respect the established procedures and practices of the General Assembly in the elaboration of new norms and standards and their subsequent integration into existing international human rights law.

虽然此类行为只导致实行现有的规范，但是，法律上的行为无疑会导致新的规范。
There is no doubt that" while such conduct leads only to the application of an existing norm, a legal act gives rise to a new norm".

他们为自己的文化和历史感到自豪，并希望为北欧设计创造新的规范。
Like true Scandinavians they pride themselves in their culture and history, aspiring to create new norms for Nordic design.

他们为自己的文化和历史感到自豪，并希望为北欧设计创造新的规范。
We take pride in our culture and history, and we hope and aspire to create new norms for Nordic design.

还应当强调，虽然保护责任概念涵盖现有的许多国际法义务，但它仍只是一个政治概念，其本身并不构成一项新的规范。
It should also be emphasized that although the concept covers numerous existing international law obligations, it remains a political concept and does not in itself constitute a new norm.

本节将澄清这个新的国际制度的根本先决条件：如何确定新的规范（自愿）框架与其它现有的森林问题文书的关系。
This section could clarify the fundamental prerequisite of the new international regime: how to relate the new normative(voluntary) framework to other existing, forest-related instruments.

作为一个民族，我们一直在等待，永不等待，永不拖延我们的满足，接受不经意的，不断消费作为新的规范。
We are being conditioned, as a population, to never wait, to never delay our gratification, to accept thoughtless, constant consumption as the new norm.

在PremBahadurCharti诉尼泊尔国王陛下政府一案中，最高法院确认了一些新的规范，根据这些规范，在强奸案中，当局应将犯罪人向管理机构的属实招供作为证据。
In the case of Prem Bahadur Gharti Vs HMG/N, the SC established new norms that accepted confession before administration should be taken as an evidence in the case of rape by authorities.

有效执行关于信息的国家法律继续受到公共机构和官员们不愿遵守新的规范和持续认可多种保密借口的限制。
The effective implementation of national laws on information continues to be limited by the reluctance of public bodies and officials to comply with the new norms and the continued acceptance of multiple grounds for secrecy.

然而，人类是有适应能力的，“随着时间的推移，我们会形成新的规范和可接受的社会行为准则，”巴基尔说。
Humans, however, are adaptable, and“over time, we would develop new norms and acceptable codes of social conduct,” Bakir says.

通过和挪威海事管理当局的合作，新的规范于1981年颁布，为更稳固的设计、建造和在役检验引入了新的行业准则。
In cooperation with the Norwegian Maritime Directorate, the new rules were issued in 1981 introducing new industry principles for more robust design, construction and in-service inspection.

实施这些国际文书的条款并不需要通过新的规范法或取消现有的规范法，也不要求对它们进行修正和补充。
Implementation of the provisions of these international instruments does not require the adoption of new normative acts or the repeal of existing ones, or the introduction of amendments and additions thereto.