方面的情况 - 翻译成英语

• situation with regard
• aspects of the situation
• the situation with respect

在 中文 中使用 方面的情况 的示例及其翻译为 英语

关于在拘留地点内酷刑和虐待方面的情况，这些地区的情况也有差异。
These regional discrepancies are also reflected with regard to the situation of torture and ill-treatment in places of detention.

此项关于在食物权方面的歧视情况研究报告分为三个主要部分。
The present study on discrimination in the context of the right to food has three main parts.

近年来，马恩岛政府并没有就第15条所载权利方面的情况向联合国或者某个专门机构提出过报告。
The Isle of Man Government has not recently submitted reports to the United Nations or a specialized agency relevant to the situation with regard to the rights contained in article 15.

以色列为使定居点方面的情况复杂化而实行的举措阻碍了通过谈判实现全面与公正和平的所有希望。
Israeli initiatives seeking to complicate the situation regarding the settlements present an obstacle to all hopes for negotiations aimed at bringing about a comprehensive and just peace.

它建议瑞士改善住房、教育和文化权利方面的情况，并通过一项关于保护他们的权利的国家协调政策。
It recommended that Switzerland improve their situation regarding housing, education and cultural rights and adopt a national coordinating policy aimed at protecting their rights.

不过这方面的情况有所改善，15-24岁青年的艾滋病毒流行率从2001至2011年下降了27%。
However, there has been progress as HIV prevalence in young people 15-24 fell by 27 per cent from 2001 to 2011.

教育方面的情况仍然如特别委员会上一次报告的情形那样。
The situation regarding education continued as recorded in the Special Committee' s previous report.

在目标一级，参与第三个周期的部/厅在12个目标方面的业绩情况见表12。
The performance of participating departments and offices in the third cycle is summarized in table 12 for 12 key targets.

缔约方在利用科学、技术和知识来执行《公约》和《战略》方面的情况是相当有利的。
The situation regarding the use of science, technology and knowledge by the Parties in their efforts to implement the Convention and The Strategy is relatively positive.

因此，不结盟运动国家越来越关切常规武器这方面的情况。
Hence, there is growing concern among the members of NAM about the situation with respect to conventional arms.

Vigny先生（瑞士）问到对将要接受审判的被羁押者应当给予的保护和权利方面的情况。
Mr. Vigny(Switzerland) enquired about the safeguards and rights that should be respected in the case of detainees brought to trial.

FloridaPolyAMI开发了独特的验证和情景模拟工具，用于分析和查找安全和事故分析方面的边缘情况。
FloridaPoly AMI has developed unique verification and scenario simulation tools to analyze and find edge situations in respect of safety and accident analysis.

因此，社会工作依靠社会，文化和人类发展理论来探索多方面的情况。
Thus, social work relies on social, cultural and human development theories to explore multifaceted scenarios.

特别委员会向来自加沙的见证人寻问在报告审查期间行动自由方面的情况是否有所改善。
The Special Committee asked witnesses from Gaza whether the situation regarding the freedom of movement had improved during the period under review.

第四节审查了人权维护者在维护国际和平与安全方面的情况和所起的作用。
Section IV examines the situation and role of human rights defenders in the context of international peace and security.

许多慈善机构管理人员建议，应加强国际合作工作，以实用的格式编写和公布这方面的情况。
Many charity managers recommend that an increased international cooperative effort should be undertaken to compile and publish this information in a usable format.

预期将会编写关于概述捷克共和国这方面的情况的研究简报文件。
It is expected that a summary study mapping out the situation in this field in the Czech Republic will be drawn up.

教育、电脑、制图或技术助理/工程学方面的情况并不如此。
This is not the case with regard to education, computers, graphics or technical assistants/engineering.

委员会继续关注地看待该国强迫迁离方面的情况。
The situation regarding forced evictions within the country continues to be viewed with concern by the Committee.

FloridaPolyAMI开发了独特的验证和情景模拟工具，用于分析和查找安全和事故分析方面的边缘情况。
Florida Poly AMI has developed unique verification and scenario simulation tools to analyze and identify edge cases in terms of safety and accident analysis.