方面的缺陷 - 翻译成英语

• deficiencies
• weaknesses in
• shortcomings
• gaps

在 中文 中使用 方面的缺陷 的示例及其翻译为 英语

性能、文件或程序方面的缺陷,因而使某一物项的质量变得不可接受或不能确定。
A deficiency in characteristics, documentation or procedure that renders the quality of material/service unacceptable or indeterminate.

决策方面的缺陷往往与缺乏及时和可比的数据相关。数据应适当按年龄、性别、所在地等特征分列。
Shortcomings of policymaking are often linked to a lack of timely and comparable data, which should include adequate disaggregation by age, sex, geographical location and other characteristics.

应建立更有效的问责机制，以解决目前执行方面的缺陷。
More effective accountability mechanisms should be put in place to address current deficits in implementation.

(d)在数据转移、系统安全和控制方面的缺陷。
(d) Deficiencies in terms of data migration, system security and controls.

秘书长的提议不限于秘书处内部改革，而且还谈到了治理制度方面的缺陷。
The Secretary-General had not limited his proposals to in-house reforms of the Secretariat, but had also addressed flaws in the governance system.

在前次报告中，审计委员会强调了确定车辆待遇方面的缺陷。
In its previous report, the Board had highlighted the deficiencies in determining vehicle entitlements.

审计委员会评价了一些特派团的管理措施，注意到车辆经济使用和因私使用方面的缺陷。
The Board evaluated the management practices in some missions and noted deficiencies with respect to economical and liberty usage.

它表示关注和平集会自由与言论自由权利方面的缺陷。
It expressed concern about the shortcomings with regard to the rights to freedom of peaceful assembly and freedom of expression.

委员会还对所报告的在医疗、水供应、卫生设施和囚室通风方面的缺陷感到关切。
The Committee is also concerned by reports of shortcomings in terms of medical care, the water supply, sanitation and ventilation in cells.

而且，良好体制并不总是能消除或弥补经济政策方面的缺陷或防止市场衰退。
Furthermore, good institutions cannot always eliminate or make up for shortcomings in economic policy or prevent market failures.

有必要继续在国际一级处理流向发展中国家的私人资本的规模、稳定性和可持续性方面的严重缺陷。
It is necessary to continue to address, at the international level, serious shortcomings regarding the size, stability and sustainability of private capital flows to developing countries.

他在一个工程项目里找到了同样的感觉计划，并开始努力弥补自己专业方面的缺陷。
He found the same feeling plan in a project and began working hard to make up for the shortcomings in his professionalism.

为了恢复项目的可信度，保证可获得资源，并解决总部大院令人无法接受的健康和安全方面的缺陷，明确、透明和负责的决策进程至关重要。
In order to restore the credibility of the project, guarantee the availability of resources and remedy the unacceptable health and safety deficiencies of the Headquarters complex, clear, transparent and responsible decision-making would be essential.

后来，委员会的报告指出，控制和监督方面的这些缺陷导致腐败，而且各机构也没有调查挪用资金、管理不善或利益冲突等指控。
Consequently, the Committee report notes that these weaknesses in control and oversight contributed to corruption and the agencies failed to investigate allegations of misappropriation of funds, mismanagement or conflicts of interest.

在执行审计计划时，监督厅对高风险领域进行了审计考察，以保证内部控制切实有效，并查明控制方面的缺陷。
In the execution of its audit plan, OIOS conducted audit examinations in high risk areas to provide assurance on the effectiveness of internal controls and identify control deficiencies.

在这一时期发表的审计和调查报告凸显了内部控制方面的严重缺陷、浪费、滥用、过失、其他形式的管理不善以及欺诈。
The audit and investigation reports issued during the period highlighted serious weaknesses in internal control, waste, abuse, negligence and other forms of mismanagement, as well as fraud.

它把这种情况归咎于缺少国家成人扫盲方案，培训机构方面的缺陷，对扫盲缺乏兴趣以及某些文化和社会因素。
It blames this situation on the lack of a national adult literacy programme, shortcomings in training facilities, lack of interest in literacy, and certain cultural and social factors.

经济方面的挑战以及法律、保护、卫生和心理服务方面的缺陷----不能切实保密和提供受害者所需的支持服务----更加剧了这些困难。
These difficulties are compounded by economic challenges and gaps in legal, protection, health and psychosocial services that fail to ensure the confidentiality and support services that victims need.

他目前正在制定一套指导原则，重新阐明和阐述现有法律并解决对国内流离失所者法律保护方面的缺陷。
He is at present in the process of developing a body of guiding principles which will restate and clarify existing law and address shortcomings in the legal protection of internally displaced persons.

此外，非政府组织也收集、反映基于实践的需要和要求，发现政策、法律中的矛盾及其执行方面的缺陷。
In addition, non-governmental organizations also gather, reflect the needs and demands based on practice, detect contradictions in policies, laws, and weaknesses in the implementation.