旅行禁令和资产 - 翻译成英语

• travel ban and assets
• travel ban and asset
• travel bans and asset

在 中文 中使用 旅行禁令和资产 的示例及其翻译为 英语

第1591(2005)号决议第3(c)段规定了指定对个人和实体实施旅行禁令和资产冻结的标准。
The criteria for designation of individuals and entities as subject to the travel ban and asset freeze are set out in paragraph 3(c) of resolution 1591(2005).

对于索马里，监察组负责监测武器禁运、木炭进出口禁令、旅行禁令和资产冻结的实行情况。
On Somalia, the Group monitors an arms embargo, a ban on the export and import of charcoal, a travel ban and an assets freeze.

对于厄立特里亚，监察组负责监测双向武器禁运、旅行禁令和资产冻结的实行情况。
On Eritrea, the Group monitors a two-way arms embargo, a travel ban and an assets freeze.

第2134(2014)号决议第30段和第32段分别实行了旅行禁令和资产冻结。
By paragraphs 30 and 32 of resolution 2134(2014), respectively, the Security Council further imposed a travel ban and an asset freeze.

按照第1907(2009)号决议，监察组还将监察针对厄立特里亚措施的执行情况，包括武器禁运、旅行禁令和资产冻结。
Under resolution 1907(2009), it will also monitor implementation of measures against Eritrea, including an arms embargo, a travel ban and an assets freeze.

安理会第1907(2009)号决议实施了武器禁运(进出口)、旅行禁令和资产冻结。
In resolution 1907(2009), the Council imposed an arms embargo(import and export), a travel ban and an assets freeze.

安全理事会第1672(2006)号决议决定对四人实行旅行禁令和资产冻结。
In resolution 1672(2006) the Security Council designated four individuals as being subject to the travel ban and assets freeze.

列支敦士登全心全意致力于执行这些措施，包括促请各国实施武器禁运、旅行禁令和资产冻结的措施。
Liechtenstein is fully committed to the implementation of the measures, including those calling upon States to impose the arms embargo, the travel ban and the assets freeze.

美国财政部将黄炳誓连同16人列入黑名单中，他们现在面临旅行禁令和资产冻结。
The US Treasury added Hwang to its list along with 16 individuals who are now subject to a travel ban and asset freeze.

第2134(2014)号决议第30段和第32段分别实行了旅行禁令和资产冻结。
Paragraphs 11 and 14 of resolution 1907(2009) provide for exemptions to the travel ban and assets freeze, respectively.

安理会第1672(2006)号决议决定对四名个人实行旅行禁令和资产冻结。
By its resolution 1672(2006), the Council designated four individuals as subject to the travel ban and assets freeze.

专家组还发现苏丹政府没有执行旅行禁令和资产冻结。
The Panel also found that the Government of the Sudan was not implementing the travel ban and the assets freeze.

委员会还就审查根据第2128(2013)号决议第4段采取的旅行禁令和资产冻结措施所涉所有个人和实体事宜交换意见。
The Committee also held an exchange of views on the review of all individuals and entities subject to the travel ban and assets freeze measures pursuant to paragraph 4 of resolution 2128(2013).

年6月12日，主席向委员会提交了访问报告以及就武器禁运、旅行禁令和资产冻结继续有效提出的建议。
On 12 June 2012, the Chair transmitted to the Committee a report on his visit, including his recommendations on the continued relevance of the arms embargo, the travel ban and assets freeze.

安理会在第1596（2005）号决议第13和第15段决定对委员会指定的违反军火禁运的个人实施旅行禁令和资产冻结。
By paragraphs 13 and 15 of resolution 1596(2005), the Council decided to impose a travel ban and assets freeze against individuals, as designated by the Committee, acting in violation of the arms embargo.

年5月15日，卢旺达常驻代表向委员会转交了一份人员名单，要求将他们列入委员会的旅行禁令和资产冻结综合名单。
On 15 May 2008, the Permanent Representative of Rwanda transmitted a list of individuals to the Committee and requested that they be included in the Committee' s consolidated travel ban and assets freeze list.

受旅行禁令和资产冻结措施制约的个人的名单也张贴在委员会的网站：http://www.un.org/Docs/sc/committees/SudanTemplate.htm。
The list of individuals subject to the travel ban and assets freeze is also available on the Committee' s website at http://www.un. org/Docs/sc/ committees/SudanTemplate. htm.

为实施旅行禁令和资产冻结，共同立场根据安全理事会第1672(2006)号决议中的规定，拟定了一份相关人员和实体的名单。
The Common Position establishes, for the purpose of the travel ban and the asset freeze, the list of persons and entities in accordance with determinations decided by the Security Council in resolution 1672(2006).

小组提供了有关遭受旅行禁令和资产冻结措施的个人的相关资料，尤其是有关制裁居住在利比里亚和次区域其他国家的个人方面的资料。
The Panel provided relevant information pertaining to individuals subject to the travel ban and the assets freeze, in particular sanctioned individuals living in Liberia and elsewhere in the subregion.

这两项决议都概列了旅行禁令和资产冻结措施所规定的列名标准，并列出了受这些措施制约的具体的个人和(或)实体。
Both resolutions outlined criteria for designation under the travel ban and assets freeze measures, and listed specific individuals and/or entities as subject to those measures.