Our young friend is not to be suspected of any delicacy, I should imagine," said Mr. Skimpole, unabashed and candid.
因此,幸福是不是被发现外,社会的世界,但在产生智慧,安宁和同情的心态起了变化。
Accordingly, happiness is not to be found in the outer, social world, but in a transformation of mind which generates wisdom, tranquility, and compassion.
他通过表达怀疑开始,不是关于他的态度是不是被允许的,而是它是不是有效的。
He had started by expressing doubt, not as to whether his attitude was permissible, but whether it was effective.
但是,尽管迈克尔是以色列的王子,他是不是被他们(耶误码率。
But, although Michael is the Prince of Israel, he is not to be invoked by them Jer.
因此许多人一直高度怀疑F-19是不是真正被跳过了;如果是,那又是为了什么。
Therefore, it was much speculated whether F-19 was really skipped, and if so, for what real reason.
牧师是不是已被萨米悄悄吸引?尽管他可能永远不会采取行动。
(1) The priest is quietly attracted to Sammy himself, although he would probably never act on his feelings.
所有这些,你会同意的知识,是不是被收购不延长劳动;.
The knowledge of all which, you will agree, is not to be acquired without extended labor;
杰米是不是被这个熟人吸引了,并让她的朋友感觉到他对她的了解??
Was Jamie attracted to this acquaintance and asked her friend to feel him out about her?
不知道发生了什么,顺便问一下,这架飞机是不是被恶魔附身了?”拉菲亚开玩笑说。
Nothing about how, oh by the way, this plane is possessed by demons?” joked Aboulafia.
我不知道我是不是在被问询一件刚刚发生的事,或者我到底知不知道刚刚发生了什么。
I don't know if I was questioning what had just happened, or if I even knew what had just happened at all.
当我和新朋友出去的时候,无论是第一次还是第二次还是第三次,我想知道她是不是被吸引了。
When I'm out with someone new, either on a first date or second date or third, I want to know if she is attracted.
在被问到达顿是不是该被移交高等法院的问题时,乔伊斯说内务部长是个有荣誉的人。
Asked whether the Home Affairs Minister should be referred to the High Court, Mr Joyce said Mr Dutton was an honourable person.
我走上前去,问他是不是曾经被人照过这张相。
But go ahead and ask him if he's ever heard that one.
列宁这把刀子现在是不是也被苏联一些领导人丢掉一些呢?
Are parts of the knife represented by Lenin now also being discarded by people in the Soviet leadership?
我不知道他们是不是被拧进了头骨,但只要说你不想让那些混蛋出来就够了。
I don't know if they're screwed into the skull, but suffice it to say that you don't want those suckers comin' out.
他想知道钱是不是被偷了,但他告诉自己他“一定要疯了”--直到消息传出。
He wondered if the money had been stolen, but told himself he“had to be crazy”- until the news broke.
不幸的是,一些甲状腺癌是不是被动的,他们非狂热的,他们称之为放射线治疗。
Unfortunately, some thyroid cancers are not reactive, they're non-avid as they call it, to the radiation therapy.
你是不是被你的演技,而是在你愿意参加和你把方向的能力进行评估。
You are not being assessed on your acting skills but rather on your willingness to participate and your ability to take direction.
这些照片是不是被日本军队公之于众,但他们表现出了世界新闻联合国工作人员在战争结束后。
These photos have not been made public by the Japanese side, but after the war they were shown to the world's media UN staff.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt