普遍定期审查 - 翻译成英语

• universal periodic review
• UPR
• universal periodic reviews

在 中文 中使用 普遍定期审查 的示例及其翻译为 英语

特别程序制度与普遍定期审查并举，是促进和保护人权的一项重要工具。
In parallel with the Universal Periodic Review, the special procedures system is an important tool in the promotion and protection of human rights.

加纳非常重视普遍定期审查机制，并且认为，这为加大人权责任取得进展提供了有效手段。
Ghana attaches great importance to the UPR mechanism and believes that it provides an effective means for achieving progress towards greater responsibility for human rights.

年，黑山经历了普遍定期审查制度的第一个报告周期。
Montenegro went through the first cycle of the UPR mechanism reporting process in 2008.

阿尔及利亚是第一批接受普遍定期审查的国家之一，并已从坦诚对话和收到的建议中受益。
Algeria had been one of the first countries to undergo the universal periodic review and had benefited from the frank dialogue and the recommendations received.

与会者欢迎体制建设进程所带来的人权制度改进，特别是普遍定期审查机制。
Participants welcomed the improvements to the human rights system which were brought about by the institution-building process, in particular the UPR mechanism.

DelaVega女士促请理事会继续通过专题程序和国家程序解决这些问题，包括普遍定期审查。
Ms. de la Vega urged the Council to continue to address those issues both through the thematic procedures and country procedures, including the universal periodic review.

例如，位于伯拉第斯拉瓦市的联合国开发计划署地区中心就设立了一个普遍定期审查后续金融资助机制。
For example the UNDP Regional Centre in Bratislava has set up a UPR follow-up Financial Facility.

委员会间会议还讨论了条约机构制度的改革，包括协调人权理事会的工作方法和普遍定期审查机制。
The inter-committee meeting also discussed the reform of the treaty body system, including the harmonization of working methods and the universal periodic review mechanism of the Human Rights Council.

交流有效做法，查明能力建设和技术援助需要，对普遍定期审查程序不可或缺。
The exchange of effective practices and the identification of capacity-building and technical assistance needs are essential to the UPR process.

日本并提出了改善有关普遍定期审查方面讨论进程的具体提议，并坚持希望进一步地重视各项建议的落实。
Japan also presented concrete proposal for improving the process of discussion on the universal periodic review and insisted to pay further attention to the implementation of recommendations.

有系统地不断将性别观点纳入普遍定期审查的后续进程(斯洛文尼亚)；.
To systematically and continuously integrate a gender perspective in the follow-up process to the Universal Periodic Review(Slovenia);

肯尼亚赞同普遍定期审查各会员国人权记录的原则。
Kenya embraces the principle of a universal periodic review of the human rights records of Member States.

关于普遍定期审查，目前正在人权理事会框架内通过政府间渠道讨论审查方式。
With regard to the universal periodic review, the formalities were being discussed in intergovernmental settings in the context of the Human Rights Council.

邀请民众社会组织参加其普遍定期审查的后续工作(大不列颠及北爱尔兰联合王国)；.
To involve civil society organizations in its follow-up to the universal periodic review(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland);

理事会普遍定期审查工作组主持人穆罕默德·卢利什基大使在会上讲话。
Ambassador Mohammed Loulichki, facilitator of the Working Group of the Council on the universal periodic review addressed the meeting.

普遍定期审查人权论坛(论坛)指出，国际条约规定的义务必须纳入国家法律后才能直接予以实施。
Human Rights Forum on UPR(the Forum) stated that international treaty obligations must be incorporated into national law before they can be directly enforceable.

月4日，人权理事会普遍定期审查工作组审议了中非共和国履行人权义务的情况。
On 4 May, the Working Group on the Universal Periodic Review of the Human Rights Council considered the fulfilment of human rights obligations by the Central African Republic.

会议要求秘书处经常将人权高专办为普遍定期审查机制汇编的文件和审查结果提供给各条约机构。
The Secretariat was called on to routinely make the compilations prepared by OHCHR for the universal periodic reviews, as well as the output of the reviews available to treaty bodies.

(f)第九次委员会间会议鼓励普遍定期审查机制考虑各条约机构的建议和意见。
(f) The ninth inter-committee meeting encouraged the universal periodic review mechanism to take into account the recommendations and views of treaty bodies.

(b)全面支持普遍定期审查机制，包括在普遍定期审查框架内及时和有效地酌情协助各国.
(b) Full support to the universal periodic review mechanism, including timely and effective assistance, as appropriate, to States within the universal periodic review framework.