的普遍定期审议 - 翻译成英语

• universal periodic review
• UPR

在 中文 中使用 的普遍定期审议 的示例及其翻译为 英语

PEN虽然确认已采取的措施，但表示，墨西哥未能在实施已接受的、关于言论自由的普遍定期审议建议方面，取得进展。
While recognizing measures undertaken, PEN indicated that Mexico has failed to make progress towards implementing accepted UPR recommendations on freedom of expression.

大赦国际指出，意大利尚未落实已接受的关于加强国家消除种族歧视办公室的普遍定期审议建议。
Amnesty International(AI) indicated that Italy had not implemented accepted UPR recommendations to strengthen the National Office against Racial Discrimination(UNAR).

年3月，她还参加了在布鲁塞尔举行的普遍定期审议结果及其他人权机制建议后续行动区域研讨会。
In March 2011, she also attended a regional workshop held in Brussels on the follow-up to the universal periodic review outcomes and the recommendations of other human rights mechanisms.

日本将贯彻落实它于2008年接受的普遍定期审议的各项建议和它从各人权条约机构接受的建议。
Japan will follow up on the recommendations of the universal periodic review, which it accepted in 2008, and recommendations it has received from human rights treaty bodies.

制定切实有效而且具有包容性的普遍定期审议建议后续落实程序(挪威)；.
Establish an effective and inclusive process to follow up on universal periodic review recommendations(Norway);

人权理事会的普遍定期审议为在平等基础上评估所有会员国的人权状况提供了一项机制。
The universal periodic review of the Human Rights Council provided a mechanism for assessing the human rights situation in all Member States on an equal basis.

人权理事会的普遍定期审议是审议所有国家人权状况的最佳机制。
The universal periodic review of the Human Rights Council was the best mechanism to consider the human rights situations in all countries.

大赦国际还注意到，对奥地利的普遍定期审议提供了有条不紊地在该国补救人权方面弊端的极好机会。
AI further noted that the UPR of Austria provides an excellent opportunity to remedy human rights-related shortcomings in the country in a structured manner.

她认为，人权理事会的普遍定期审议机制是一种框架，可以在这一框架内鼓励普遍批准人权文书。
She viewed the universal periodic review mechanism of the Human Rights Council as a framework within which universal ratification would be encouraged.

在即将开展的后续活动中，将按照已接受的普遍定期审议建议，与民间社会和国家人权机构密切合作。
Civil society and national human rights institutions would be closely associated to the follow-up of activities, to be undertaken, in compliance with the universal periodic review recommendations accepted.

人权理事会的普遍定期审议程序于2008年上半年开始运作，而本组织在这方面是较早的牵头者。
The organization was an early leader before the Human Rights Council on the universal periodic review procedure, which became operative in the first half of 2008.

它向人权高专办报告了对加拿大的普遍定期审议的情况，并且参加了对斯里兰卡的普遍定期审议。
It reported to OHCHR for the universal periodic review of Canada and attended the universal periodic review of Sri Lanka.

(d)2011年6月通过的普遍定期审议后续工作主持人。
(d) Facilitator on the follow-up to the universal periodic review adopted in June 2011.

审议是由理事会47个成员组成的普遍定期审议工作组主持进行的；.
The reviews are conducted by the UPR Working Group which consists of the 47 members of the Council;

年，本组织向人权理事会对古巴的普遍定期审议提交了一份书面文件。
In 2012, it submitted a written contribution to the universal periodic review of Cuba in the Human Rights Council.

参与新的互动、合作和包容性的普遍定期审议机制，必须被看作是正在进行的努力的一部分。
Participation in the new interactive, collaborative and inclusive mechanism, the UPR, must be viewed as part of that ongoing effort.

人权理事会的普遍定期审议机制，被设计为具有普遍性、透明性、客观性和非选择性。
The universal periodic review mechanism of the Human Rights Council had been designed to be universal, transparent, objective and non-selective.

同时，该全球倡议称，自塞尔维亚上次的普遍定期审议以来对儿童进行体罚的合法性一直没有改变。
At the same time, GIEACPC stated that there had been no change in the legality of corporal punishment of children since Serbia' s last UPR review.

为执行联合国人权委员会提出的普遍定期审议建议，乌兹别克斯坦通过并成功实施了一项国家行动计划。
A national action plan was adopted and is being successfully implemented in order to carry out the recommendations put forward by the Human Rights Committee on the universal periodic review.

为有助于推动这一进程，特别报告员在本报告的普遍定期审议一节中提出了自己的意见，并按主题分类。
The Special Rapporteur includes his observations, categorized thematically, in the universal periodic review section of the present report to help to facilitate the process.