普遍定期审议建议 - 翻译成英语

• universal periodic review recommendations
• UPR recommendations

在 中文 中使用 普遍定期审议建议 的示例及其翻译为 英语

使民间社会参与落实普遍定期审议建议的进程(波兰)；.
Engage civil society in the process of implementation of UPR recommendations(Poland);

确保有效执行解决国家报告和普遍定期审议建议中提出的问题的《拟议国家行动计划》(坦桑尼亚)；.
Ensure effective implementation of the Proposed National Plan of Action for the issues raised in its National Report as well as UPR recommendations(Tanzania);

财政和技术援助自愿基金促进执行普遍定期审议建议(2011年3月25日人权理事会第16/22号决议).
Contribution of the Voluntary Fund for Financial and Technical Assistance to the Implementation of UPR Recommendations(HRC resolution 16/22 of 25 March 2011).

鼓励突尼斯尤其在执行普遍定期审议建议方面与国际人权机构进行密切合作(卡塔尔、联合王国)；.
Encourages Tunisia to work closely with international human rights bodies particularly with relation to the follow-up of UPR recommendations.(Qatar, United Kingdom).

继续推进一个包容性进程，就普遍定期审议建议采取后续行动(挪威)；.
Continue an inclusive process in the follow-up on UPR recommendations(Norway);

委员会支持审议程序，确保普遍定期审议建议的落实取得持续进展。
The committee supported the review process to ensure continuous progress in the implementation of the universal periodic review recommendations.

因此，尼日尔继续对为落实普遍定期审议建议而进行的一切形式的合作持开放态度。
The Niger therefore remained open for all forms of cooperation for the implementation of the universal periodic review recommendations.

大赦国际欢迎巴拉圭接受了大部分普遍定期审议建议，特别是有关保护土著人民人权的建议。
Amnesty International welcomed Paraguay' s support for the majority of universal periodic review recommendations in particular those regarding the protection of the human rights of indigenous peoples.

阿拉伯联合酋长国赞赏苏丹在落实普遍定期审议建议和作出自愿承诺方面取得的进展。
The United Arab Emirates appreciated the progress made by the Sudan in the implementation of universal periodic review recommendations and voluntary commitments.

古巴欢迎阿根廷在落实2008年普遍定期审议建议的工作中取得的进展，以及在规范性框架中作出的积极变化。
Cuba welcomed advances in implementing the UPR recommendations of 2008 and positive changes in the normative framework.

在落实普遍定期审议建议的工作中，开展一个有众多民间社会代表参与的包容性进程(挪威)；.
Undertake an inclusive process with a wide range of civil society representatives when implementing the UPR recommendations(Norway); 99.24.

博茨瓦纳政府承诺确保普遍定期审议建议的实施与后续工作是一个保障人人参与的包罗一切的进程。
The Government of Botswana undertakes to ensure that the implementation and follow-up of the UPR Recommendations is an all-inclusive process that guarantees the participation of all.

国家行动计划将包括跟踪普遍定期审议建议和条约机构结果的进程。
The national plan of action would include a process to follow up on universal periodic review recommendations and outcomes from the treaty bodies.

考虑就执行普遍定期审议建议方面提交一份临时报告(斯洛文尼亚)；.
Consider submitting an interim report on the implementation of UPR recommendations(Slovenia);

监测人权状况、包括普遍定期审议建议执行情况的机制得以建立和运行.
Mechanisms to monitor the human rights situation, including the implementation of universal periodic review recommendations, are established and functional.

专门就普遍定期审议建议的执行情况与民间社会进行持续磋商的进程(建议44)尚未建立。
An on-going consultation process with civil society specifically on the implementation of the UPR recommendations(Recommendation 44) has not yet been established.

自第一个普遍定期审议周期以来，柬埔寨在执行普遍定期审议建议方面取得了进展，具体可从以下几个方面予以说明。
Since the First UPR Cycle, Cambodia has made progress in implementation of the UPR recommendations which can be illustrated in the following areas.

关于执行普遍定期审议建议的中期报告(2009年5月至2011年12月)，2012年3月向人权高专办提交；.
MTR on the implementation of the UPR Recommendations(May 2009-December 2011), submitted to the OHCHR in March 2012;

人权理事会通过决议、普遍定期审议建议以及通过特别程序强调了防止这类暴力行为的必要性。
The Human Rights Council underscored the need for the prevention of such violence, including through its resolutions, the recommendations of the universal periodic review, and through its special procedures.

洪都拉斯在落实普遍定期审议建议的过程中争取了民间社会组织的合作。
Honduras had sought the cooperation of civil society organizations when following up on universal periodic review recommendations.