普遍定期审议进程 - 翻译成英语

• universal periodic review process
• UPR process

在 中文 中使用 普遍定期审议进程 的示例及其翻译为 英语

新西兰注意到，图瓦卢是南太平洋区域经历普遍定期审议进程的第二个国家。
New Zealand noted that Tuvalu was the second country in the South Pacific region to go through the universal periodic review process.

加纳欢迎文莱达鲁萨兰国致力于普遍定期审议进程，并赞赏该国对老年人权利的关切。
Ghana welcomed Brunei Darussalam' s commitment to the UPR process and applauded the country' s concern for the rights of older persons.

拉脱维亚赞赏圣卢西亚在普遍定期审议进程中采取的开诚布公的态度，尤其是该国对有关向特别程序发出长期邀请问题的答复。
Latvia appreciated the openness of Saint Lucia in the UPR process, particularly its response regarding the standing invitation to the Special Procedures.

讲习班是非常重要的步骤，代表了缅甸政府与人权高专办关于普遍定期审议进程的破天荒第一次联合举措。
The workshop was a very significant step which represented the first ever joint initiative between the Government of Myanmar and the OHCHR regarding the UPR process.

巴哈马政府愿意通报，巴哈马将在关于巴哈马的下一次普遍定期审议进程中报告关于这些建议的情况。
The Government of The Bahamas would like to inform the HRC that The Bahamas will report on these recommendations during The Bahamas' next UPR process.

在这方面，该代表团团长重申阿拉伯联合酋长国决定通过普遍定期审议进程促进人权和多方面参与。
In this vein, the head of delegation reaffirmed the United Arab Emirates' commitment to the promotion of human rights and to multilateral engagement, including through the UPR process.

尚未批准包括《消除对妇女歧视公约》的一些国际人权条约的国家特别关心普遍定期审议进程。
The UPR process is particularly interesting for countries that have not ratified some of the international human rights treaties, including CEDAW.

哥斯达黎加感到遗憾的是，多米尼克没有提供国家报告，而这类文件对于普遍定期审议进程来说十分重要。
Costa Rica regretted the absence of a national report from Dominica in view of the importance of such documents for the UPR process.

国家人权行动计划的目标是落实普遍定期审议进程中提出的各项建议，以及处理其他人权问题。
The action plan aims to implement the recommendations resulting from the universal periodic review process and to address other human rights issues.

确保本国和国际非政府组织各自参与普遍定期审议进程的后续工作(保加利亚)；.
Ensure the respective participation of national and international NGOs in the follow-up of the universal periodic review process(Bulgaria);

继续参与普遍定期审议进程，并与民间社会密切合作，落实该进程中产生的建议(挪威)；.
Continue its engagement with the UPR process and work in close cooperation with civil society to implement recommendations arising out of it(Norway); 76.70.

参与人权理事会普遍定期审议进程的工作使我国公民有机会从人权的观点表达他们对各项政策原则的意见。
Participation in the universal periodic review process of the Human Rights Council has given citizens an opportunity to express their views on policy principles from a human rights perspective.

普遍定期审议进程的结论和建议将构成该报告的重要内容，而政府将于2009年春向议会提交报告。
Conclusions and recommendations from the UPR process will form an important part of that report, which the Government will present to Parliament in spring 2009.

大韩民国高度重视普遍定期审议进程，并将继续坚定地致力于该进程。
The Republic of Korea attached great importance to the UPR process and would remain strongly committed to it.

他敦促会员国利用普遍定期审议进程来解决特定国家的人权问题。
He urged Member States to take advantage of the universal periodic review process to address the human rights questions in given States.

缅甸该年早些时候参与普遍定期审议进程也是恢复与联合国系统的对话的一个令人鼓舞的标志。
The participation of Myanmar in the universal periodic review process earlier that year was also a particularly encouraging sign of renewed dialogue with the United Nations system.

印度强调，缅甸在参与普遍定期审议进程中表现出积极、合作和建设性态度。
India highlighted the fact that Myanmar had engaged in the universal periodic review process in an active, cooperative and constructive manner.

代表团强调，普遍定期审议进程在丹麦受到了很多关注并提高了人们对人权的普遍认识。
The delegation emphasized the fact that the universal periodic review process had received considerable attention and had raised general awareness of human rights in Denmark.

普遍定期审议进程和联合国人权理事会的终极目标是推进保护和享有人权。
The ultimate objective of the UPR process, and of the UN Human Rights Council, is to enhance the protections for and enjoyment of human rights.

预计将于2012年根据进度指标和普遍定期审议进程提出的建议进行国家战略中期评估.
A midterm evaluation of the national strategy according to the progress indicators and recommendations made under the universal periodic review process is envisaged for 2012.