暂行 - 翻译成英语

• provisional
• temporary
• interim

在 中文 中使用 暂行 的示例及其翻译为 英语

暂行禁止本可进一步鼓励在非管理区发展新的区域渔业管理组织。
An interim prohibition would have further encouraged the development of new RFMOs for unregulated areas.

暂行通过的由移动电话伙伴关系倡议提交的关于以环境无害方式管理废旧移动电话的指导文件.
Provisionally adopted guidance document on environmentally sound management of used and end-of-life mobile phones: submitted by the Mobile Phone Partnership Initiative.

摩苏尔城已列入伊拉克暂行世界遗产名录，尼尼微省省长NawfalSultan概述了业已开展的数项重建工作。
Mosul is on Iraq's Tentative List of World Heritage sites, and the Governor of Ninewah, Nawfal Sultan, gave an overview of several reconstruction efforts.

瑞士代表团对起草委员会暂行通过的第9条草案案文表示欢迎。
His delegation welcomed the version of draft article 9 provisionally adopted by the Drafting Committee.

UNEP/FAO/PIC/INC.7/6暂行事先知情同意程序的执行:产生于临时化学品审查委员会第一届会议的各项议题.
UNEP/FAO/PIC/INC.7/6 Implementation of the interim prior informed consent procedure: Issues arising out of the first session of the Interim Chemical Review Committee.

请秘书长就新的暂行《工作人员细则》提出报告，供其第六十四届会议主要会期会议审议。
Requests the Secretary-General to report on the provisional new Staff Rules for its consideration at the main part of its sixty-fourth session.

有人表示关切的是，第五十七届会议暂行通过的条款草案对关于国家责任的条款跟得太紧。
Concern was expressed that the draft articles provisionally adopted at the fifty-seventh session followed the articles on State responsibility too closely.

委员会第五十七届会议暂行通过的条款草案第8条行文如下：.
Draft article 8, as provisionally adopted by the Commission at its fifty-seventh session, reads as follows.

内政部还没有颁布《身份证件暂行法》的实施条例,尽管安置委员会一再提出要求。
The Ministry of the Interior has not issued regulations for the implementation of the Special Temporary Act on Documentation, despite repeated requests from CTEAR.

请提供关于法律规定的暂行特别措施及其执行情况的明确信息。
Please provide clear information on the temporary special measures established by law and their implementation.

暂行特别措施的延续时间应根据处理具体问题的效果而定，不应预先确定。
The duration of a temporary special measure should be determined by its functional result in response to a concrete problem and not by a predetermined passage of time.

该出版物介绍了暂行特别措施的概念和应用实例，以及如何在立陶宛应用这一手段促进性别平等。
The publication introduced concepts and examples of application of the temporary special measures and ways to apply this instrument promoting gender equality in Lithuania.

报告提及的大部分暂行特别措施可被视为是提高认识活动。
Most of the temporary special measures referred to in the report could be described as awareness-raising activities.

(c)通过第三次会议上暂行通过的持久性有机污染物全球监测计划；.
(c) To adopt the global monitoring plan for persistent organic pollutants that was provisionally adopted at its third meeting;

鉴于上述，他提出以下暂行安排和工作计划的准则。
Consequently, in line with the above, he proposed the following guidelines for a tentative schedule and work programme.

没有暂行通过更多的宣言草案条款，序言部分有19个段落，另有43个条款仍在讨论中。
No further articles of the draft declaration were provisionally adopted, leaving 19 preambular paragraphs and 43 articles still under discussion.

此外，《暂行刑事诉讼法典》第2章规定了法院在刑事诉讼和规范刑事诉讼程序方面的权限。
In addition, Chapter 2 of the Provisional Criminal Procedure Code(PCPCK) prescribes the jurisdictional competence of courts in criminal proceedings as well as regulating criminal procedure.

根据暂行准则第三节第一部分，可利用秘书处建议的请求表格提出紧急援助请求。
In accordance with part 1, section III of the Interim Guidelines, a request for emergency assistance can be submitted by using the request form proposed by the Secretariat.

年5月，特别法庭管理委员会审议并暂行通过特别法庭《财务条例》和《工作人员条例》。
Also in May 2002, the Management Committee for the Special Court considered, and provisionally adopted, financial and staff regulations for the Court.

暂行事先知情同意程序的实施情况：确认指定在临时化学品审查委员会中任职的专家.
Implementation of the interim prior informed consent procedure: confirmation of experts designated for the Interim Chemical Review Committee.