最脆弱的国家 - 翻译成英语

• most vulnerable countries
• most vulnerable nations
• most fragile countries
• of the most vulnerable states

在 中文 中使用 最脆弱的国家 的示例及其翻译为 英语

国际支助在援助发展中世界实现其受教育权方面极为重要，特别是对最贫穷和最脆弱的国家而言。
International support is critically important in assisting the developing world in achieving the right to education, especially the poorest and most fragile States.

因此，欧盟各机构目前正在筹措10亿欧元，以便采取行动保护最脆弱的国家。
EU institutions are therefore mobilizing Euro1 billion to act to protect the most vulnerable countries.

人们的普遍共识是，迫切需要提供适应基金，以解决最脆弱的国家更为迫切的适应需求。
The urgent need for the flow of adaptation funds to address the more urgent adaptation needs of the most vulnerable countries is a matter over which there is general consensus.

但是，按照经济脆弱程度指数，图瓦卢是全世界最脆弱的国家之一。
Tuvalu, however, is one of the most vulnerable countries in the world according to the EVI.

一些研究证实，菲律宾是气候变化方面最脆弱的国家之一。
Several studies confirm that the Philippines is one of the most vulnerable countries in terms of climate change.

气候变化是一个威胁倍增因素，导致许多最脆弱的国家更加不稳定。
Climate change acts as a threat multiplier and leads to increased instability in many of the most vulnerable countries.

重要的是，各国在这方面的努力应当获得国际团结和知识转让的支持，特别是给予最脆弱的国家支持。
It was vital that national efforts in that regard be supported by international solidarity and knowledge transfer, in particular for the most vulnerable countries.

一些研究证实，菲律宾是气候变化方面最脆弱的国家之一。
Studies have also shown that the Philippines is one of the most vulnerable countries to climate change.

为了保护最脆弱的国家不被边缘化，并且在国际义务和国家优先事项之间寻求恰当的平衡，全球化的所有方面都必须公正。
In order to protect the most vulnerable countries from being marginalized and to strike an appropriate balance between international obligations and national priorities, all aspects of globalization must be fair.

它还赞成加强国际合作，以帮助最脆弱的国家，特别是小岛屿发展中国家和那些遭受沙漠化的国家，以对抗环境威胁。
It was also in favour of strengthening international cooperation to help the most vulnerable countries, especially small island developing countries and those suffering from desertification, to combat environmental threats.

(b)考虑到最脆弱的国家的需要，特别是在可持续发展、粮食安全、环境和生物多样性等领域的需要；.
(b) Taking into account the needs of the most vulnerable States, in particular in the areas of sustainable development, food security, the environment and biodiversity;

五个最脆弱的国家中有三个属于该地区，而53个国家中有17个属于该指数的“极端”类别。
Three of the top 5 most vulnerable countries belong to this region, while 17 out of its 53 countries are under the“extreme” category of the Index.

最脆弱的国家----特别是这些国家中最缺乏保护的群体，即妇女和儿童----必将受到最沉重的打击。
It is certain that the most vulnerable countries-- and, in particular, the most exposed groups in those countries, namely, women and children-- will be the hardest hit.

气候变化正在世界范围内加剧，阻碍了实现经济和社会发展的努力，并会更加严重地影响那些最脆弱的国家及其人民。
Climate change was intensifying around the world, impeding efforts to attain economic and social development, and would more severely affect the most vulnerable countries and their populations.

此种冲突会被单方面用来作为一种为所谓干预权辩护的借口，从而对最贫穷和最脆弱的国家构成一种新殖民主义威胁。
Such conflicts would be taken as unilaterally justification of the supposed right to intervene, which represents a neocolonial threat to the poorest and most vulnerable countries.

会议还认识到应建设应对经济震荡、自然灾害和气候变化的长期复原力的能力的重要性和紧迫性，特别是在最脆弱的国家进行这种能力建设。
The importance and urgency of building capacities for long-term resiliency to economic shocks, natural disasters and climate change, especially in the most vulnerable countries, were also recognized.

与此同时，有充分证据证明气候变化和环境退化产生了种种不利影响，而它们的主要受害者仍然是贫困和最脆弱的国家。
At the same time, there is sufficient evidence of the negative impact of climate change and environmental degradation, whose main victims continue to be the poor and most vulnerable countries.

黎巴嫩是阿拉伯叙利亚共和国邻国中最小、最脆弱的国家，但仍是收容叙利亚难民最多的，因此正面临严重的人道主义和社会经济挑战。
Lebanon, the smallest and most vulnerable of the countries neighbouring the Syrian Arab Republic, continues to host the largest number of Syrian refugees and is facing significant humanitarian and socioeconomic challenges as a consequence.

全球化应当加以管理，以便照顾到最脆弱的国家和人民的特殊需要，和确保继续把那些国家放在全球发展框架的核心重点位置。
Globalization should be managed so as to address the specific needs of the most vulnerable countries and peoples and ensure that those countries remained a central focus of the global development framework.

尽管尼日利亚通过联合海上巡逻，在帮助其中最脆弱的国家贝宁方面发挥了至关重要的作用，但是仍需采取一个更广泛的办法。
Despite the crucial role of Nigeria in helping one of the most vulnerable countries, Benin, through joint maritime patrols, a wider approach is needed.