最高法院判决 - 翻译成英语

• supreme court decisions
• supreme court ruling
• judgement of the supreme court
• supreme court decision

在 中文 中使用 最高法院判决 的示例及其翻译为 英语

与此同时，该机构将保护重要的湿地，上游和其他水体，这些水体在一系列令人费解的最高法院判决后仍然不明确。
Meanwhile, the agency would protect important wetlands, headwaters and other water bodies whose statuses have become unclear after a pair of convoluted Supreme Court decisions.

但是，它仍然是一个有限的手段，在最高法院判决之后更加如此。特别是被告利用这一手段很难，代价也很高，而且它又是独特的。
But it remains a limited tool, even more so after the Supreme Court ruling; it is difficult and expensive to use, especially for plaintiffs; and it is unique.

立陶宛最高法院判决，案件号3K-3-598/2012：恢复判决，驳回请求(一审法院案件号2-44-669/2012)。
Judgement of the Supreme Court of Lithuania in case No 3K-3-598/2012: the judgements shall be reinstated and the claim dismissed(case of the court of the first instance No 2-44-669/2012).

美国历史上最受争议的案件之一，是2005年由其最高法院判决的“基洛诉新伦敦市政府案(KeloV.CityofNewLondon)”。
One of the most controversial cases in the history of the United States was the Kelo v New London Supreme Court ruling.

我们有机会与民主党人合作，提供出色的医疗保健服务！确认最高法院判决将为美国人带来伟大的医疗保健结果！“.
We have a chance, working with the Democrats, to deliver great HealthCare, A confirming Supreme Court Decision will lead to GREAT HealthCare results for Americans.

提交人提具的申诉仅涉及最高法院判决的宣判问题，而没有涉及禁止其重新进入斯洛伐克共和国并命令其离境的决定。
As formulated by the author, his complaint only relates to the delivery of the Supreme Court judgement and not to the decision prohibiting him from re-entering the Slovak Republic and ordering him to leave.

最高法院判决取消他的资格是有争议的，所以人们还没有接受，”谢里夫的支持者，已退休的政府官员阿尔沙德·伊夫蒂哈尔告诉法新社。
The Supreme Court's judgement to disqualify him is disputed, so people have not accepted it," Sharif supporter Arshad Iftikhar, a retired government official, told AFP.

结果，适用刑罚应仅限于20年监禁，而不是最高法院判决的30年，所以显然是违反了第十五条第1款。
Consequently, the applicable penalty should be limited to 20 years' imprisonment and not 30 as decided by the Court of Cassation, so that there was clearly a violation of article 15, paragraph 1.

该中心还报告说，2009年，最高法院判决就这一课程问题提出反对的父母败诉，而宪法法院驳回了他们的申诉。
The Centre also reported that, in 2009, the Supreme Court had ruled against parents objecting to this aspect of the curriculum, and that the constitutional court had dismissed their claims.

关于根本违约问题，法院参考《销售公约》第25条以及2008年1月17日最高法院判决（《法规判例法》判例802）进行了分析，认为没有充分证据证明存在根本违约行为。
The Provincial High Court considered the issue of a fundamental breach(pursuant to CISG art. 25 and the judgement of the Supreme Court of 17 January 2008: CLOUT Case 802), but decided that there was insufficient evidence of this.

孟加拉国最高法院判决部长们蔑视.
Top Bangladesh court convicts ministers for contempt.

最高法院判决-英国公民配偶签证的收入门槛.
High Court issues judgement on UK visa income threshold.

新加坡最高法院判决政策和判决准则工作委员会成员.
Member, Working Committee on Sentencing Policy and Guidelines to Sentencing, Supreme Court, Singapore.

德国联邦最高法院判决加强视觉艺术家的权利.
The Federal Court of Justice has strengthened the rights of visual artists.

印度最高法院判决确认“隐私权是一项基本人权”.
Indian Supreme Court says‘privacy is a fundamental right'.

去年6月,法国最高法院判决该仲裁是欺诈行为。
Last June, the top French court ruled the arbitration was fraudulent.

它是去年美国最高法院判决的中心，法院维持其在俄克拉荷马州的使用.
It was at the center of a U.S. Supreme Court decision last year where the court upheld its use in Oklahoma.

新墨西哥州最高法院判决称，州宪法要求将婚姻权利延伸至同性伴侣。
The New Mexico Supreme Court rules that the State Constitution requires marriage rights to be extended to same-sex couples.

你不能接受最高法院判决的一半而不是另一半，“总统发言人ManoahEsipisu说.
You cannot accept one half of the verdict of the Supreme Court and not the other,” presidential spokesman Manoah Esipisu said.

年，美国最高法院判决，美孚石油公司是一个垄断机构，应予拆散。
The US Supreme Court in 1910 ruled that the ATC was indeed a monopoly and must be dismantled.