有关的决议 - 翻译成英语

• resolutions

在 中文 中使用 有关的决议 的示例及其翻译为 英语

在过去二十年中，联合国大会和其他机构发布了与国家人权机构有关的决议：.
Over the past two decades, the United Nations General Assembly and other bodies have issued several resolutions of relevance to NHRIs.

在为数不少的情况下，某些议程项目持续存在的主要原因，是有关的决议未得到落实。
In quite a few cases, the continued existence of certain agenda items is mainly due to the fact that the relevant resolutions have not been implemented.

自2005年以来，理事会通过了四项与在伊朗伊斯兰共和国执行保障有关的决议。
Since 2005, the Board has adopted four resolutions relevant to the implementation of safeguards in the Islamic Republic of Iran.

审议大会第六十四届会议期间向第一委员会提出的与裁军审议委员会有关的决议草案.
Review of the draft resolution relating to the Disarmament Commission, submitted to the First Committee at the sixty-fourth session of the General Assembly.

大会与2002国际山年有关的各项决议，即1998年11月10日第53/24号决议、2000年12月20日第55/189号决议和2003年1月30日第57/245号决议；.
The General Assembly resolutions relevant to the International Year of Mountains 2002, i.e. 53/24 of 10 November 1998, 55/189 of 20 December 2000 and 57/245 of 30 January 2003;

在一般部分期间，理事会通过了若干与儿童基金会有关的决议，特别是通过了关于几内亚比绍问题特设咨询小组和布隆迪问题特设咨询小组的决定。
During its general segment, the Council adopted several resolutions of relevance to UNICEF, especially the decisions on the ad hoc advisory groups on Guinea Bissau and Burundi.

还忆及此前所有与该主题有关的决议，特别是大会2009年12月18日第64/163号决议和人权理事会2008年3月27日第7/8号决议，.
Recalling further all previous resolutions on this subject, in particular General Assembly resolution 64/163 of 18 December 2009 and Human Rights Council resolution 7/8 of 27 March 2008.

埃及是首批通过与这一职责有关的决议并批准打击一切形式犯罪和恐怖主义的区域和国际条约及公约的国家之一。
Egypt was among the first countries to adopt resolutions relating to that role and ratify regional and international treaties and conventions against all forms of crime and terrorism.

因此，我们呼吁执行有关的决议，包括安理会最近通过的决议，也就是第1402（2002）号、第1403（2002）号和第1405（2002）号决议。
We therefore urge the immediate implementation of relevant resolutions, including those recently adopted by the Council, namely 1402(2002), 1403(2002) and 1405(2002).

依照《联合国财务条例》、有关的大会决议以及联合国的政策，记录了截至1999年12月31日的应收摊款。
(i) The assessed contributions receivable as at 31 December 1999 have been recorded in accordance with the Financial Rules of the United Nations, the relevant resolutions of the General Assembly, and the policy of the United Nations.

它充分执行安全理事会与恐怖主义有关的所有决议，监测安全理事会第1267(1999)号决议所设委员会综合名单上列名的个人并传播有关他们的信息。
It fully implemented the Security Council resolutions relating to terrorism and monitored and disseminated information on persons named in the Consolidated List of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267(1999).

为此，原子能机构必须落实所有与以色列核问题有关的决议，并就其执行情况向理事会和大会提交定期报告。
To that end, the Agency must implement all its resolutions concerning the Israeli nuclear question and submit periodic reports on their implementation to the Board of Governors and the General Conference.

(d)加强对旨在执行所有与两性平等问题，包括与妇女与和平与安全问题有关的决议和决定的措施的了解和政策支持.
(d) Increased understanding of and enhanced policy support for measures to implement all relevant resolutions and decisions on gender issues, including on women and peace and security.

我们的提案是将近18个月的筹备和协商的产物，于2008年6月底提交给安理会，以使有关的决议得以适时延期。
Our proposal was the product of almost 18 months of preparations and consultations and was submitted to the Council in time for the renewal of the relevant resolution at the end of June 2008.

虽然在某些领域中取得了积极进展，但我国代表团认识到，在与振兴大会工作有关的决议问题上，存在着推迟执行和不执行的问题。
While positive progress has been made in certain areas, my delegation is cognizant of the problem of the delay in implementation and the non-implementation of resolutions related to the revitalization of the work of the General Assembly.

主席提请注意包含在A/AC.109/2008/L.1号文件中的秘书长说明，该说明向本委员会明确指出了与特别委员会今年的工作有关的各项决议和决定。
The Chairman drew attention to a note by the Secretary-General contained in document A/AC.109/2008/L.1, indicating to the Committee the resolutions and decisions relevant to the work of the Special Committee for the current year.

越南支持大会通过一项有关的决议。
Viet Nam supports the adoption by the General Assembly of a resolution to that effect.

本报告所述期间通过的与授权有关的决议.
Resolution(s) relating to the mandate adopted during the reporting period.

大会第六十六届会议通过的与委员会有关的决议和决定.
Resolutions and decisions adopted by the General Assembly at its sixty-sixth session of concern to the Commission.

还讨论了大会和人权委员会有关的决议和决定。
Relevant resolutions and decisions of the General Assembly and the Commission on Human Rights were also discussed.