有形 - 翻译成英语

• tangible
• physical
• visible
• corporeal

在 中文 中使用 有形 的示例及其翻译为 英语

不管是有形的平面设计，还是我们浏览的一些网页设计。
Whether it's a real graphic design that can be seen, or some web design that we browse.

我们致力于高影响力的研究，使有形的和持续的差异，与应对当代挑战。
We're committed to high-impact research that makes a tangible and ongoing difference, and responds to contemporary challenges.

特殊目的活动下的资本投资指涉及妇女署有形或无形资产的购买或改进的重大项目。
Capital investments in the context of special purpose activities shall refer to significant projects involving purchases or improvements of assets held by UN-Women of a tangible or intangible nature.

(1)在计算已发现地质资源量时，要么没有有形生产，要么有有限的试生产，而且储量均与这些资产无关。
(1) When calculating DPIIP, there is either no material production or limited production from testing and no reserves are associated with these properties.

在有形的单一市场中并不存在的碎片化和壁垒正在阻碍欧洲的发展。
Fragmentation and barriers that do not exist in the physical Single Market are holding the EU back.

在私有财产业已扩充到实际上包括所有有形的和无形的财富形式之时，这就尤其真实了。
Particularly is this true where the field of private property is already extended to cover practically every form of tangible and intangible wealth.

然后，你必须找到一种方法来超越有形的东西来寻找神秘的、无形的元素。
And then you have to find a way to transcend the tangible to look for the mysterious, for the intangible.

换言之,有形或无形的损害并不是引起国际责任的必要条件。
That is to say, damage, whether tangible or not, is not required for there to be international responsibility.

窃取或者破坏有形及无形的电子财产是“避免伤害他人”准则所禁止的。
Theft or unauthorized destruction of tangible and electronic property is prohibited by imperative 1.2-"Avoid harm to others.".

五、工会组织的有形和无形财产不应受到侵犯，免于没收，并不可分配。
The tangible and intangible property of trade-union organizations shall be inviolable, immune from seizure and non-assignable.

投资挑战:增加有形的、经济和社会基础结构的投资,以期改进农村的生产和销售渠道.
The investment challenge, i.e., the challenge of increasing investment in the physical, economic, and social infrastructures which are necessary for improved rural production and access to markets.

香水是一个诗人或讲故事者,他创造了有形的无形-抽象的图像,打击我们的核心。
A perfumer is a poet or storyteller, who creates the tangible from the intangible- abstract images that strike at our core.

以色列施加的有形的、体制的和行政的限制，只会使巴勒斯坦的经济复苏代价更加高昂且消耗时间。
Prolongation of the physical, institutional and administrative restrictions imposed by Israel would make revival of the Palestinian economy all the more costly and time-consuming.

面对同样的疾病，属灵的人努力重建有形和无形之间的平衡，以将力量还给灵魂。
Facing the same illness, the spiritual person fights to reestablish the balance between visible and invisible, to give back power to the soul.

去杠杆化、结构性再平衡，以及通过投资弥补有形和无形资产缺口的效果需要时间来充分显现。
It takes time for the full impact of deleveraging, structural rebalancing, and restoring shortfalls in tangible and intangible assets via investment to manifest itself.

资本积累过程需要在有形资本设备方面提供投资，但是它还涉及在人员技能和健康方面提供投资以及体制加强。
The process of capital accumulation entails investment in material capital equipment, but it also involves investment in human skills and health as well as institutional upgrading.

按照这种办法，在一项有形固定资产中，其成本在总成本中占相当大比重的部分要单独折旧。
Under this approach, each part of a tangible fixed asset with a cost that is significant in relation to its total cost is depreciated separately.

只虚拟交给的资料,不存储在有形媒介(思想、方法、原则等等)。
Materials delivered only virtually and not recorded on any material carrier(ideas, methods, principles, etc.).

我们相信，Nexon有形和无形的价值都是韩国重要的财富。
We believe that the tangible and intangible value of Nexon is a very important asset for the country.

另一项建议认为，工作组可以重新审查对有形或无形商品的权利是否可通过电子手段进行流通和转让的问题。
Another suggestion was that the Working Group might re-examine the issue of negotiability and transfer of rights in tangible or intangible goods by electronic means.