有形财产损失 - 翻译成英语

• tangible property loss
• tangible property losses
• intangible property losses

在 中文 中使用 有形财产损失 的示例及其翻译为 英语

据此，小组考虑的是不动产损失、有形财产损失和资金损失1,681,620美元，具体如下：.
The Panel therefore considered the amount of USD 1,681,620 for loss of real property, loss of tangible property and financial losses, as follows.

表14.浙江的有形财产损失索赔－小组建议.
Table 14. Zhejiang' s claim for loss of tangible property- Panel' s recommendation.

小组建议不赔偿有形财产损失，因为Hitachi没有提供足够证据以证明其损失。
The Panel recommends no compensation for tangible property losses as Hitachi did not submit sufficient evidence of its loss..

这一要求与小组专门对其他类型的有形财产损失的证据要求(见上文第76段)相一致。
This is consistent with the Panel' s specific evidentiary requirements in relation to other types of tangible property losses(see paragraph 76 above).

Engineering-Science要求赔偿有形财产损失、对他人的付款或救济和资金损失108,401美元。
Engineering-Science seeks compensation in the amount of USD 108,401 for loss of tangible property, payment or relief to others, and financial losses..

Fochi要求赔偿有形财产损失和对他人的付款或救济合计25,499美元(29,560,714意大利里拉)。
Fochi seeks compensation in the total amount of USD 25,499(ITL 29,560,714) for loss of tangible property and for payment or relief to others.

有108件索赔要求赔偿有形财产损失，索赔价值共计1,989,094以科威特第纳尔(约合68,826,785美元)。
Tangible property One hundred and eight of the claims seek compensation for tangible property losses of an asserted value of KWD 19,890,941(approximately USD 68,826,785).

有55件索赔要求赔偿有形财产损失，索赔价值共计13,052,870科威特第纳尔(约合45,165,640美元)。
Tangible property Fifty-five of the claims seek compensation for tangible property losses for a total asserted value of KWD 13,052,870(approximately USD 45,165,640).

有117件索赔要求赔偿有形财产损失，索赔价值共计24,792,531科威特第纳尔(约合85,787,304美元)。
One hundred and seventeen of the claims seek compensation for tangible property losses for a total asserted value of KWD 24,792,531(approximately USD 85,787,304).

虽然Maksoud减少了有形财产损失的索赔总额，但却要求提高合同损失和利息的索赔额。
Although Maksoud reduced the total claimed amount for loss of tangible property, it purported to increase the claimed amounts for contract losses and interest.

Kyudenko要求赔偿有形财产损失和对他人的付款或救济132,726,929日元(920,117美元)。
Kyudenko seeks compensation in the amount of 132,726,929 Yen(JPY)(USD 920,117) for loss of tangible property and payment or relief to others.

Shimizu要求赔偿有形财产损失和对他人的付款或救济211,391,858日元(1,465,455美元)。
Shimizu seeks compensation in the amount of JPY 211,391,858(USD 1,465,455) for loss of tangible property and payment or relief to others.

在银行帐户中的现金存款索赔原被划入有形财产损失，但实际划为资金损失更为合适。
The claim for cash held in the bank accounts was originally classified as a loss of tangible property, but is more appropriately classified as a financial loss..

有16件非重叠索赔要求赔偿有形财产损失，索赔价值共计4,545,213科威特第纳尔(约合15,727,381美元)。
Tangible property Sixteen of the stand alone claims seek compensation for tangible property losses for a total asserted value of KWD 4,545,213(approximately USD 15,727,381).

据此，小组考虑的是合同损失、不动产损失和有形财产损失美元2,475,273,具体如下：.
Accordingly, the Panel considered the amount of USD 2,475,273 for contract losses, loss of real property and loss of tangible property, as follows.

鉴于索赔的其余各项损失缺乏证据，小组无法建议赔偿有形财产损失。
In view of the lack of evidence in relation to the remaining loss items of the claim, the Panel is unable to recommend compensation for loss of tangible property.

(八)有形财产损失.
(viii) Tangible property losses.

表4.有形财产损失.
Table 4. Tangible property losses.

(c)有形财产损失索赔.
Claim for loss of tangible property.

(b)专对有形财产损失的证据要求.
Evidentiary requirements specific to loss of tangible property.