有效地参加 - 翻译成英语

• to participate effectively
• effective participation

在 中文 中使用 有效地参加 的示例及其翻译为 英语

在区域一级，叙利亚有效地参加有关儿童问题的所有阿拉伯会议。
On the regional level, Syria effectively participates in all Arab conferences concerning issues relating to children.

在这种条件下真不知道巴勒斯坦人民如何才能有效地参加国际伙伴关系的活动--而这正是第八个目标。
It was not clear how the Palestinian people could, under such conditions, participate effectively in global partnerships, which was the eighth Goal.

农业部指出，这些展览鼓励农村农民积极有效地参加农业活动。
It is noted by the MoA that these shows encourage rural farmers to actively and effectively engage in farming activities.

这些结论还应该作为贸发会议秘书处进行活动时的导向标，贸发会议秘书处应据此帮助成员国有效地参加多边贸易体系。
These conclusions should also serve as signposts for action by the UNCTAD secretariat to help member States participate effectively in the multilateral trading system.

所有社会、经济和政治行动者和利益有关者都应积极有效地参加各级参与性施政综合发展的全过程。
All the social, economic and political actors and stakeholders should actively and effectively participate in the whole process of integrated development within participatory governance at all levels.

开办了几期区域培训班,支助这些国家确保全国粮食供应安全,并有效地参加国际贸易。
Several regional training courses have also been carried out to support these countries in ensuring safe national food supplies and in engaging effectively in international trade.

应鼓励开展教育和提高认识活动，让利益有关者有效地参加。
Education and awareness-raising should be encouraged to enable the effective participation of stakeholders.

各非政府组织在积极汇编和传播有关资料,以期有效地参加审查工作和特别会议的工作。
Non-governmental organizations have been active in compiling and disseminating information in order effectively to participate in the review process as well as at the special session.

各国应承认并适当地支持他们的特性、文化和利益，并使他们能有效地参加实现持续发展的活动。
State has got a duty to recognize and duly support their identity, culture and interest so that they can effectively participate in achieving sustainable development.

临时政府还确认，伊拉克准备以观察员身份有效地参加委员会关于伊拉克尚未成为缔约方的各武器条约和公约的会议。
The Interim Government has also confirmed Iraq' s intention to participate effectively as observer in meetings of committees related to weapons treaties and conventions to which Iraq is not party.

年少数群体宣言》规定，属于少数群体的人有权有效地参加文化、宗教、社会、经济和公共生活(第2条第2款)。
The 1992 Declaration on Minorities states that persons belonging to minorities have the right to participate effectively in cultural, religious, social, economic and public life(art. 2, para. 2).

这一方法将为各方带来共同惠益，因为更有效地参加区域和国际贸易将使有关经济体能够从较有规模的经济中获益。
That approach will provide mutual benefits for all parties, as more effective participation in regional and international trade will enable the economies in question to benefit from economies of scale.

所谓重要系统经济，特别是发达国家的决策、行动和不行动，严重影响许多发展中国家有效地参加全球经济的能力。
Decisions, actions and inaction of the so-called systemically significant economies, especially the developed countries, affect in a significant manner the ability of many developing countries to participate effectively in the global economy.

因此必须进行能力建设，以便使国际社会所有成员，包括各国政府和民间社会机构，都积极和有效地参加国际决策进程。
This will require capacity-building for the active and effective participation of all members of the global community, including Governments and the institutions of civil society, in the international decision-making process.

尤其应指出的是，《经济、社会、文化权利公约》第十三条着重指出了教育的作用在于帮助"有效地参加自由社会"［粗体强调为作者后加］。
Notably, article 13 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights highlights education' s role of enabling," all persons to participate effectively in a free society"[emphasis added].

为了促进性别平等积极采取实际行动，减少生育后的妇女承担个别照料儿童的责任，从而使妇女能够有效地参加生产和公共领域的工作。
Gender equality has been proactively facilitated by reducing women' s individual reproductive responsibilities for childcare, thereby enabling their effective participation in the productive and public spheres.

该组织还为同声传译提供了经费，以确保非洲集团在2001年10月于日内瓦举行的第五届缔约方会议上能够有效地参加讨论。
The Organization also provided funding for simultaneous interpretation to ensure effective participation by the African group in the deliberations of the COP 5 in Geneva in October 2001.

宣言》第二条第2款规定，"属于少数群体的人有权有效地参加文化、宗教、社会、经济和公共生活"。
It stipulates in its article 2.2 that"[p]ersons belonging to minorities have the right to participate effectively in cultural, religious, social, economic and public life".

通过执行这一措施，在第二阶段结束时将会创建有活力的网络，从而使用户能够与其他角色一道有效地参加《防治荒漠化公约》的执行。
Through the implementation of these measures, viable networks will be created by the end of phase 2 that will allow users effectively to participate with other actors in the implementation of the Convention to Combat Desertification.

妇女若要有效地参加可持续国家发展,就必须加紧寻找经济和社会问题解决办法和解决冲突的国家、区域和国际努力。
National, regional and international efforts to find solutions to economic and social problems and to resolve conflicts must be increased if women were to be effectively involved in sustainable national development.