在 中文 中使用 有效的对策 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
确认各国政府在应对非传染性疾病挑战方面发挥首要作用，承担首要责任，社会所有部门都必须作出努力，参与进来，以拿出有效的对策，.
Recognizing the primary role and responsibility of Governments in responding to the challenge of non-communicable diseases and the essential need for the efforts and engagement of all sectors of society to generate an effective response.(a)加强各国政府的能力，以测量非法生产的程度、根源和影响，并根据该资料制定有效的对策，包括可选择的发展方案。
(a) To strengthen the capacity of Governments to measure the extent, causes and effects of illicit production and, on the basis of that information, to develop effective countermeasures, including alternative development programmes;在不同文明联盟和宗教间合作促进和平三方论坛等倡议的基础上更进一步，团结各种文明，将是一种远为有效的对策。
Building on initiatives like the Alliance of Civilizations and the Tripartite Forum on Interfaith Cooperation for Peace to bring civilizations together would provide a far more effective response.有人指出，同冷战时的情况不一样，俄罗斯不会被拖入军备竞赛，相反会寻找最便宜和有最有效的对策。
It was suggested that, unlike the Cold War, Russia would not be dragged into an arms race and would instead look for the cheapest and most effective responses.作为发展中国家政府以及民间社会团体长期以来的伙伴，开发计划署处于一个得天独厚的位置，它可以帮助协调对这一流行病采取有效的对策。
As a long-time partner of developing country governments and civil society groups, UNDP is uniquely positioned to help to coordinate an effective response to the epidemic.该发言者认为，准确而全面的数据对于监测及加强国家打击暴力侵害妇女行为的行动以及制定有效的对策至关重要。
In the view of the speaker, accurate and comprehensive data were crucial to monitoring, to enhancing action by States to counter violence against women and to devising effective responses.只有尊重这三种动态之间的相互关系----这些动态对于男人和妇女各有不同，才能策划真正有效的对策，特别是：.
It is through respecting the relationship between these three dynamics-- which are different for men and women-- that a truly effective response can be engineered. In particular.不幸的是，防治艾滋病毒的筹款的增加速度似乎在放慢，这突出说明必须加强对艾滋病毒防治工作的领导和承诺，筹集所需资源，资助落实有效的对策。
Unfortunately, the rate of increase in HIV funding appears to be slowing, underscoring the need to redouble leadership and commitment on HIV to generate the level of resources required to finance an effective response.裁军论坛的工作陷入了僵局，因此必须展开认真的多边外交努力，以订立有效的集体对策，应对世界面临的各种安全挑战。
The stalemate in the disarmament forums must give rise to a serious multilateral diplomatic effort in order to provide a collective and effective response to the security challenges the world is facing.这些分析的结果为各国政府拟订有效的对策提供援助，被提交给区域政府间会议以及麻醉药品委员会年会。
The results 无疑，对该《条约》的广泛参与以及缔结全面的保障监督协定和履行附加议定书的规定仍是应对核扩散威胁最有效的对策。
Broad participation in it, along with the conclusion of comprehensive safeguards agreements and the implementation of the additional protocol, is, beyond any doubt, the most effective answer to threats of nuclear proliferation.什么是最有效的对策.
So what's the most effective response?对非洲来说，最安全和最有效的对策是统一认识、联合行动。
The safest and most effective response for Africa was collective awareness and joint action.冲突对妇女和女孩这种差别影响显然需要国际社会采取更有效的对策。
Clearly, this differential impact of conflict on women and girls calls for more effective responses from the international community.国际社会正在同海盗进行一场冲刺比赛，它必须采取更加有效的对策。
The international community is involved in a sprint with the pirates and it must respond more effectively.羞辱和歧视，包括旅行限制，把这种传染病赶入地下，无法对其采取有效的对策。
Stigmatization and discrimination, including travel restrictions, drive the pandemic underground, from where an effective response becomes impossible.(f)比较对犯罪和不安全问题各种对策的成本效应并将资源重新分配给更为有效的对策。
(f) Comparing the cost-effectiveness of various 有人建议拟订一项打击贪污贿赂行为的国际公约作为对这个问题最有效的对策。
毒品和犯罪问题办公室将继续通过其各项方案支持会员国对这些问题建立一种更有效的对策。
Through its programmes, UNODC will continue to support Member States in building a more effective response to these problems.了解疾病，疾病的储库，疾病的传播，临床的严重程度以及制定有效的对策对控制暴发至关重要。
Understanding the disease, its reservoirs, its transmission, its clinical severity and developing effective counter measures is critical for the control of the outbreak.".
