有观点认为 - 翻译成英语

• the view was

在 中文 中使用 有观点认为 的示例及其翻译为 英语

有观点认为这就是个半废弃的残迹，几乎没有被修复过。
One view is that it was a half-abandoned wreck, hardly restored at all.

另外，也有观点认为中国愈加倾向于成为重商主义强国，漠视其全球经济责任。
Or alternatively, there is the view that China increasingly behaves as a mercantilist power, insensitive to its emerging global economic responsibilities.

近年来，国际上有观点认为，中国经济的快速发展是实行“国家垄断资本主义”的结果。
In recent years, there has been an opinion expressed abroad that China's rapid economic development is the result of“state monopoly capitalism.”.

但也有观点认为，出示所履行的功能不同于移交，因此还是有必要拟订一条关于出示的功能等同规则。
Another view was that presentation performed a function different from delivery and thus, it was necessary to have a functional equivalence rule.

但有观点认为，苹果和三星电子专利纠纷除非以达成协议终结，否则会长期持续下去。
However, there is a view that Apple and Samsung Electronics patent disputes will continue for a long time unless they are terminated by an agreement.

也有观点认为，所有的现代共产主义政党都背离了真正的共产主义价值观。
The opinion that all modern communist parties betrayed real communist values is also very popular in Russian society.

有观点认为，审查薪资和福利制度，实际上是企图危及该制度；国际职工会协调会支持这种观点。
CCISUA supported the view that the review of the pay and benefits system was actually an attempt to jeopardize the system.

有观点认为，事实证明，尽管伊万卡很自信，但她一直无法影响总统的立场。
There is a view that, although Ivanka is very confident, she has been unable to influence the president's position.

业内有观点认为，由此引发的连锁反应直接影响到对资金链要求极高的渠道部分。
The industry view was expressed that a chain reaction which caused a direct impact on the capital chain demanding channel section.

还有观点认为需要将该部门纳入国家可持续发展战略。
It also took the view that the sector needed to be integrated into national sustainable development strategies.

也有观点认为，国防工业可能成为新的增长点。
Another opinion has it that the defense industry may become a new growth area.

有观点认为，保护妇女权利是实现可持续和平与发展的前提条件。
The opinion was expressed that the protection of women' s rights was a prerequisite for sustainable peace and development.

有观点认为，方案19(人权)的大部分绩效指标均以数量计量为基础，但绩效指标中也应包括质量计量。
The view was expressed that most of the indicators of achievement of programme 19, Human rights, were based on quantitative measures, but that they should include qualitative measures as well.

另外有观点认为，可持续发展目标应只限于可持续发展的三大支柱内容，而不应牵扯涉及和平与人类安全的第四个层面。
The view was expressed that the sustainable development goals should be limited to the three pillars of sustainable development and not include a fourth dimension related to peace and human security.

还有观点认为，为了与委员会此前的决定保持一致并保持条约关系的稳定，应删除所提到的"缔约方随后的实践"。
The view was also expressed that the reference to the" subsequent practice of the parties" should be deleted both for the sake of consistency with previous decisions of the Commission and for the sake of the stability of treaty relations.

有观点认为，必须充实次级方案1的B部分(发展权)，应将其视为人权方案不可或缺的组成部分。
The view was expressed that subprogramme 1, part B, Right to development, must be strengthened and viewed as an integral part of the human rights programme.

有观点认为，该机制对于普遍定期审查机制的审议工作尤为重要，因为特别程序文件的质量及其使用对于这项工作同样十分重要。
The view was expressed that the mechanism was particularly significant to the deliberations of the universal periodic review mechanism, as the quality and use of documents of the special procedures was significant to that process also.

因此，有观点认为助产士和其他人应该在如何实行女性割礼方面接受标准化做法的培训，以保证妇女免受伤害。
As such, there are views that midwives and others should obtain training on standardized practice on how to conduct female circumcision that ensures women are not harmed.

还有观点认为，本专题特别适合编纂和逐步发展，这让委员会得以从其任务的两方面着手处理该专题。
Views were also expressed that the topic was particularly suitable to codification and progressive development and thus allowed the Commission to approach it from both aspects of its mandate.

有观点认为，规定在信息技术领域进行的削减会对本组织行使职能产生长期的消极影响，今后应该避免。
Views were expressed that the mandated reductions in the area of information technology had long-term negative implications on the functioning of the Organization and they should be avoided in the future.