有意见认为 - 翻译成英语

• the view was expressed
• the view

在 中文 中使用 有意见认为 的示例及其翻译为 英语

还有意见认为，第1款（通盘决策、指导和协调）可能更适于列示用于行政法庭的资源。
The view was also expressed that section 1, Overall policy-making, direction and coordination, might perhaps be a more indicative location for the resources for the Administrative Tribunal.

还有意见认为，一些绩效指标和业绩计量看来与预期成果无关。
The view was also expressed that some indicators of achievement and performance measures did not seem to relate to the expected accomplishments.

有意见认为，优先活动和授权活动应得到相应的经常预算和资源的保障。
Views were expressed that priorities and mandated activities should be guaranteed with commensurate regular budget resources.

委员会对大会的要求表示欢迎，有意见认为需要审查实际措施，提高委员会的工作效率和效力。
The request of the Assembly was welcomed and views were expressed about the need to examine practical measures for enhancing the efficiency and effectiveness of the Committee' s work.

还有意见认为，该方案、特别是一些预期成果尽管十分宏大，但仍可由非洲经济委员会执行。
The view was also expressed that the programme, especially some expected accomplishments, was very ambitious, but could still be implemented by the Economic Commission for Africa.

有意见认为或许应对产生义务的行为和重申权利的行为加以区别。
The opinion was expressed that a distinction should perhaps be drawn between acts creating obligations and acts reaffirming rights.

有意见认为，关于加强方案执行情况报告格式的任务规定不太明确。
A view was expressed that the mandate for the enhancement of the format of the programme performance report was not clear.

有意见认为，在提及大规模毁灭性武器时，不必再将核武器单独列出。
The view was expressed that there was no longer a need to single out nuclear weapons when referring to weapons of mass destruction.

有意见认为，在维持和平行动特派团开始时，就应更多地重视为向长期和平与发展的过渡进行准备。
The view was expressed that more attention should be given at the outset of peacekeeping missions to the preparation for transition to long-term peace and development.

有意见认为，目标、预期成绩和绩效指标之间应当更加密切地联系起来。
The view was expressed that there should be better linkage between the objectives, expected accomplishments and indicators of achievement.

还有意见认为，方案中的一些预期成绩和绩效指标可加以改进，而其他预期成绩和绩效指标的拟订受到欢迎。
Views were expressed that some of the expected accomplishments and indicators of achievement of the programme could be improved, while the formulation of others was welcomed.

有意见认为，若干次级方案的指标过于强调决议、决定和建议的数量。
The view was also expressed that the indicators for several subprogrammes placed too much emphasis on the number of resolutions, decisions and recommendations.

还有意见认为，应在次级方案4下单独制订关于小岛屿发展中国家的预期成绩。
The view was also expressed that a separate expected accomplishment on small island developing States should be established under subprogramme 4.

还有意见认为，应当考虑把移徙问题列入该次级方案的工作中。
The view was also expressed that consideration should be given to including the issue of migration in the activities of the subprogramme.

有意见认为不应由委员会表扬贸发会议成功筹备第三次联合国最不发达国家问题会议。
A view was expressed that the Committee was not the appropriate body to commend UNCTAD for the preparation of the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries.

有意见认为，必须对加强空间活动安全性和可持续性的有关现行办法进行协调。
The view was expressed that it was essential to harmonize existing approaches related to enhancing the safety, security and sustainability of space activities.

有意见认为，可在委员会和国际民用航空组织（国际民航组织）之间建立合作，从而在外层空间的定义和划界事项方面取得进展。
The view was expressed that progress in the matter of the definition and delimitation of outer space could be achieved through the establishment of cooperation between the Committee and the International Civil Aviation Organization(ICAO).

有意见认为，应当重新对委员会的《空间碎片减缓准则》进行审议，考虑到航天器、发射和飞行任务的运营机构的活动，以及私营部门的参与。
The view was expressed that the Space Debris Mitigation Guidelines of the Committee should be reviewed in view of the activities of agencies operating spacecraft, launches and missions, and the involvement of private sector.

有意见认为，工作组现在正处在一个十字路口，尚未就其工作计划的目标(b)制定任何工作。
The view was expressed that the Working Group was now at a crossroads, having not yet produced any work related to objective(b) of its workplan.

有意见认为，拟议的措词----"符合既定采购情况"，所针对的关切是在一些采购中需要考虑最大限度加强竞争以外的因素。
The view was expressed that the proposed wording" appropriate in the circumstances of the given procurement" addressed the concern that in some procurements the factors other than maximizing competition would need to be considered.