有与会者认为 - 翻译成英语

• the view was expressed
• it was suggested
• it was observed

在 中文 中使用 有与会者认为 的示例及其翻译为 英语

有与会者认为，目前草拟的第78条草案第(1)和第(2)款可能会在班轮运输中使用仲裁方面产生不确定性，可能导致选择法院。
The view was expressed that draft article 78(1) and(2), as currently drafted, could create uncertainty in the use of arbitration in the liner trade and could lead to forum shopping.

有与会者认为，第26条的评注应当反映多边开发银行对于在其供资项目中使用《示范法》规定的某些采购方法的立场。
The view was expressed that the MDBs' position on the use of some procurement methods in the Model Law in projects financed by them should be reflected in the commentary to article 26.

有与会者认为，之所以需要第81(2)条草案是因为被告必须能够纯粹为了对法院的管辖权提出反驳而申明应诉。
The view was expressed that draft paragraph 81(2) was necessary because it was important for a defendant to be able to enter an appearance only for purposes of contesting the jurisdiction of the court.

有与会者认为，在次级方案2"大规模毁灭性武器"中，"其运载工具"专指那些专门设计用于运载大规模毁灭性武器的工具。
The view was expressed that, under subprogramme 2, Weapons of mass destruction, the reference to their means of delivery related exclusively to means specifically designed for the delivery of weapons of mass destruction.

有与会者认为，《维也纳条约法公约》中关于缔约后履行不能的第61条，已充分涵盖了内部动乱对条约施行的影响。
The view was expressed that the effect of internal disturbances on the operation of a treaty was adequately covered by article 61 of the Vienna Convention on the Law of Treaties, on supervening impossibility of performance.

有与会者认为，该方案的目标似乎模糊不清，要求澄清绩效指标a㈠和b㈡各自的业绩计量。
The view was expressed that the objective of the programme seemed vague and clarification was sought on the respective performance measures for indicators of achievement(a)(i) and(b)(ii).

有与会者认为，《示范法》序言的规定、此类采购标的的性质以及现代询价方法，都已提供了足够保障。
The view was expressed that the provisions of the preamble of the Model Law, the nature of the subject matter of this type of procurement and modern techniques of requesting quotations already provided sufficient safeguards.

有与会者认为，第三款(a)项的范围过于狭窄，因此应在"建设或翻修"这些字样之后添加"或经营"一语。
The view was expressed that subparagraph(a) of paragraph 3 was too narrow and that the words" or operated" should be added after the words" to be built or renovated".

有与会者认为，保护月球和其他天体上地指定区域的问题特别需要包括人类在月球上的活动对月球的影响。
The view was expressed that the issue of protection and conservation of designated areas on the Moon and other celestial bodies needed to include, in particular, the impact of the presence of humans on the Moon.

有与会者认为，由于恐怖主义的确存在，因此用"打击"一词比用"预防"一词更恰当。
The view was expressed that because terrorism existed, the use of the term" combating" would be more appropriate than that of the term" prevention".

有与会者认为，有必要强化预稿一些内容的措辞；.
It was argued that there was a need to strengthen the language of certain elements of the draft;

有与会者认为，(a)项没有必要，应当删除。
The view was expressed that subparagraph(a) of paragraph 1 was not necessary and should be deleted.

有与会者认为，法律小组委员会也应审议空间碎片问题。
The view was expressed that the issue of space debris should also be considered by the Legal Subcommittee.

另有与会者认为应将其放在《指南》中。
The alternative view was that the provisions should be placed in the Guide.

在进一步讨论中，有与会者认为应当删除第69条。
In further discussion, the view was expressed that article 69 should be deleted.

还有与会者认为不应当在外层空间使用核动力源。
The view was expressed that nuclear power sources should not be used in outer space.

还有与会者认为，自愿办法和强制性办法无须相互排斥。
The view was also expressed that voluntary and mandatory approaches did not need to be mutually exclusive.

有与会者认为，工作组应将术语问题放在稍后阶段处理。
The view was expressed that the Working Group should defer the issue of terminology to a later stage.

有与会者认为没有给予申请人对反请求的答复以充分考虑。
A view was expressed that insufficient consideration had been given to the response to a counterclaim by a claimant.

然而，也有与会者认为这种单独的大会决议并不可取。
However, the view was also expressed that such a separate General Assembly resolution would not be desirable.