在 中文 中使用 与会者一致认为 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在讨论期间，与会者一致认为章程草案是个很好的倡议，并赞扬非洲部长所进行的工作。
In 与会者一致认为，同条约机构一样，其他联合国机构也需要积极参与，以确保行动一致。
Participants agreed that other United Nations agencies also needed to be involved, as did treaty bodies, in order to ensure coherence.与会者一致认为，非洲的系统观测网不足，缺少站台和维护。
Participants agreed that systematic observation networks in Africa are inadequate because there is a lack of stations and lack of maintenance.与会者一致认为，会议必须强调维护该制度健全的重要性，这就需要确保特别报告员的独立性和行动自由。
The participants agreed that 与会者一致认为，工发组织可在该区域各国的发展中发挥重要作用。
The participants had agreed that UNIDO 与会者一致认为主要的挑战之一是实施联合国与各个区域人权机构提出的各项建议方面的差距。
Participants agreed that one of the main challenges was to address the gaps in the implementation of recommendations made by the various United Nations and regional human rights bodies.与会者一致认为，应该本着经济和社会现实主义的精神来求得对这些问题的实际答复。
It was agreed among participants that the answers to these questions should 与会者一致认为，各国政府在很大程度上需要负责创造一个有利的环境。
The participants agreed that creating an enabling environment was to a large extent 与会者一致认为，改革开放在企业法治中发挥着决定性作用。
The participants agreed that reform and opening up play adecisive role in 不过，与会者一致认为，大会主席的作用对该机构的总体领导而言是至关重要而且必不可少的。
Nonetheless, participants agreed that the role of the President of the General Assembly was crucial and necessary in providing overall leadership to the body.与会者一致认为，订正的拟议报告制度应有助于各国提交报告和履行实质性条约义务。
Participants agreed that the revised proposed reporting system should facilitate reporting, as well as implementation of States' substantive treaty obligations.大多数与会者一致认为这一新机构不应具有正式的决策权。
The majority of participants agreed that the new body should not have a formal decision-making power.与会者一致认为，订正后的拟议报告制度将有利于报告工作，并有助于各国履行实质义务。
Participants agreed that the revised proposed reporting system should facilitate reporting, as well as 与会者一致认为，国际上统一有关气候变化的报告方针可成为向绿色经济过渡的重要辅助手段。
Participants agreed that an internationally harmonized approach to climate change reporting would be 与会者一致认为，法院处理企业判决问题的能力在很大程度上既依赖专业法官又依赖为这些法官提供服务的专业律师。
Participants agreed that the ability of the court to deal with questions of business judgement relied very much both on specialist judges and on the specialist bar that served those judges.与会者一致认为，这场源于发达国家和全球不均衡的全球金融和经济危机波及所有国家，尤其影响到发展中国家。
Participants agreed that the global financial and economic crisis, which originated in developed countries and in global imbalances, had affected all countries but particularly developing countries.最后的结果是与会者一致认为这种做法可能会引起对规则的修正，或使不同组织的规则在更大程度上彼此趋同。
As a final result, participants concurred that the exercise might lead to amendments of rules or to a greater degree of convergence of such rules among different organizations.与会者一致认为，必须建立一个新的水资源协调机构，以便制定一项内部和地区层面的国家水资源战略。
Participants agreed on the need to establish a new coordinating body for water resources in order to develop a national water strategy with both internal and regional dimensions.与会者一致认为，粮农组织应在把信息流通促进发展纳入农村发展议程的主流方面发挥主导作用，并为该组织制定一个有关策略。
The participants concurred that FAO should take a leading role in mainstreaming communication for development in the rural development agenda and develop a relevant strategy for the organization.在随后的讨论中，许多与会者一致认为，2008年危机的影响挥之不去，至少部分原因是国际货币和金融体系缺乏监管。
During the ensuing discussion, many participants agreed that the lingering effects of the 2008 crisis were at least partly due to insufficient regulation of the international monetary and financial system.
